Перевод "как это позволяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это позволяет им бороться с такими злоупотреблениями, как спам. | This enables them to deal with abuse, for example spam. |
| Он позволяет идиотам делать такие тупые вещи, как это видео. | It makes idiots do stupid things like make this video. |
| Это позволяет делать хорошие рисунки. | That makes a good cartoon. |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Это позволяет мне носить маску . | It allows me to wear a mask . |
| Это позволяет мне чувствовать себя живым. | It makes me feel alive. |
| Том не позволяет Мэри это делать. | Tom doesn't let Mary do that. |
| Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы. | This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | As a foreign based power, the US needs the cooperation of Asian partners. |
| Это позволяет вирусу создавать произвольную последовательность протеинов. | And by doing that, it allows the virus to express random protein sequences. |
| Это позволяет нам занимать такое высокое положение. | This gives us considerable standing. |
| Это позволяет держать под контролем главного игрока. | This keeps the top dog in check. |
| Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер. | But this is a way to get honest about what works and what doesn t. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Да? Это позволяет мне прийти к двум выводам. | So these kinds of results really makes two main points. |
| Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
| Именно это должен был произвести Холокост как индустрия , индустрия, которая не позволяет повторения прошлого НИКОГДА! | This is what the Holocaust should have produced as an industry , an industry that does not allow a repetition of the past . NEVER AGAIN! |
| Это позволяет любому управлять программой так, как ему удобно, понимаете? Снова, нет интерфейса. Интерфейс просто исчезает. | It really allows anybody to kind of go in and, it just does what you'd expect, you know? Again, there's just no interface here. The interface just disappears. |
| Это позволяет потокам информации в реальном времени, таким как IPTV, быть доставленными к клиенту без прерываний. | It enables real time data streams such as IPTV to be delivered without interruption. |
| Но это молчание просто позволяет Китаю эксплуатировать сообщество государств. | But that silence merely allows China to exploit the community of nations. |
| Это позволяет предположить, что вероятность возникновения жизни достаточно высока. | This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. |
| Это позволяет вас доказать нечто, основанное на ваших предположениях. | It can allow you to prove things based on your assumptions. |
| kmouth это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова. | kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak. |
| Одновременно это позволяет обратить инструментарий власти против нее самой. | Can individuals motivated by passion like Pavlensky's disrupt Russia's status quo? |
| Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. | This allows Shareaza to download one file from several networks at once. |
| То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы. | The ways these crises were handled offer important lessons. |
| То, как справились с этим кризисом, позволяет сделать важные выводы. | Japan in 1998 and much of the world economy in 2008. The ways these crises were handled offer important lessons. |
| В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом. | While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses. |
| Это также позволяет лучше управлять работой полевых патрулей и лесничих. | It also means knowing where to target field patrols and forest ranger activities. |
| Адвокат это тот, кто не позволяет другим получить ваши деньги. | A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money. |
| Карта текстуры позволяет попиксельно раскрасить изображение, используя битовый рисунок как шаблон. | A texture map is a way of applying color to the surface of an object on a pixel by pixel basis, by applying an image file as a color map. |
| Это позволяет мобильным телефонам получать доступ к таким сервисам, как WAP, MMS, передача видео, доступ к сети Интернет. | This allows mobile phones to have access to services such as WAP, MMS, and the Internet. |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Мне религия не позволяет. | It's against my religion. |
| Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| Это позволяет прокси серверу произвести операции по выполнению на странице JavaScript. | Pop ups, if not blocked by the JavaScript restrictions, replace the web page being viewed. |
| Таким образом, некоторые правительственные функции должны стать прерогативой более крупных территориальных образований так как это позволяет получить эффект масштаба. | However, local decisions often have repercussions on citizens in other communities. So certain services should be allocated to a broader geographic unit because they have externalities (that is, interdependence of effects). |
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Панибратский капитализм, это система которая позволяет править такому феномену, как скрытые связи между политической и экономической властью, коррупцией и растратами. | Crony capitalism is a system that gives free rein to phenomena such as hidden connections between political and economic power, corruption, clientelism, and embezzlement. |
| Это изобретение сократит глобальное потребление энергии, так как позволяет дистанционный контроль и автоматизацию каждой розетки, в каждом доме и офисе. | This invention will reduce global energy consumption by allowing remote control and automation of every outlet in every home and business. |
| В свою очередь это позволяет создавать неустойчивые дисбалансы, ведущие к неизбежному краху. | In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. |
| Именно мир позволяет нам уйти . | It is the peace that allows us to go. |
| PHP позволяет использовать такие структуры | PHP allows you to use structures like this |
| Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo | Play Nintendo ROM files |
Похожие Запросы : это позволяет - это позволяет - это позволяет - позволяет это - это позволяет - это позволяет - Это позволяет - это позволяет - это позволяет - это позволяет - так как это позволяет - так как это позволяет - это то позволяет - это позволяет предположить,