Перевод "как это пошло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| EGayozzo Это пошло. | Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested EGayozzo This is tacky. |
| Всё пошло не так, как задумывалось. | Things did not go as intended. |
| Как ты думаешь, что пошло не так? | What do you think went wrong? |
| Всё пошло не так, как я планировал. | Things didn't go the way I planned. |
| Другими словами, все пошло так, как и предполагалось. | In other words, it all went exactly as expected. |
| Итак, время пошло, | So the clock started ticking. |
| Так и пошло. | So it evolved. |
| Всё пошло наперекосяк. | Things got messy. |
| Он сделал это, но дальше инициативы дело не пошло. | He did, but the initiative did not get very far. |
| Что пошло не так? | What has gone so wrong? |
| Что пошло не так? | What went wrong? |
| Что пошло не так? | What's gone wrong? |
| Всё пошло не так. | Everything went wrong. |
| Это испытание ведром ледяной воды пошло до боли не так. | This Ice Bucket Challenge went painfully wrong. |
| Что то пошло не так. | Something went wrong. |
| Что то пошло не так. | Something has gone wrong. |
| Его здоровье пошло на убыль. | His health has begun to decline. |
| Неясно, что пошло не так. | It's unclear what went wrong. |
| Почти всё пошло не так. | Almost everything went wrong. |
| Всё пошло не по плану. | Things didn't go according to plan. |
| И пошло все вверх дном. | That is not necessary at all. |
| Как только наш менеджер перестал нас беспокоить, всё пошло без малейших затруднений. | As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch. |
| Итак, что же пошло не так? | So, what went wrong? |
| Но что то пошло не так. | But something went wrong. |
| Так что же пошло не так? | So what went wrong? |
| Но что то пошло не так. | But something complicated it. |
| На концерт пошло довольно много людей. | Quite a few people went to the concert. |
| Я анализирую, что пошло не так. | I think over what went wrong. |
| Что то, кажется, пошло не так. | It seems something's gone wrong. |
| Ты выяснил, что пошло не так? | Did you find out what went wrong? |
| Том понимает, что пошло не так. | Tom understands what went wrong. |
| Тогда в атаку пошло всё войско. | It served its purpose, however. |
| Что это за тенденция такая, откуда это пошло, и почему люди думают, что это может быть эффективным? | What is this trend, where did it come from, and why do people think that it might be effective? |
| Может, я идеалистка, но мне кажется, что это пошло бы им на пользу . | Maybe I'm an idealist, but I think this could bring a lot of good to them. |
| С того момента у нас все пошло естественно, как будто мы были старыми друзьями. | From that moment on, everything flowed naturally, as if we were old friends. |
| Что же пошло не так с Америкой | What Went Wrong with America |
| прошел процесс самоорганизации клеток, и сердце пошло. | Those stem cells self organized, and that heart started to beat. |
| Что же пошло не так в США? | What went wrong in the US? |
| Всё пошло даже лучше, чем я рассчитывал. | Everything went better than I had expected. |
| Сегодня всё с самого начала пошло наперекосяк. | Today, everything went awry from the start. |
| Кажется, я понимаю, что пошло не так. | I think I understand what went wrong. |
| Я не знаю, что пошло не так. | I don't know what went wrong. |
| Они не знают, что пошло не так. | They don't know what went wrong. |
| Мы не знаем, что пошло не так. | We don't know what went wrong. |
| Нам нужно выяснить, что пошло не так. | We need to figure out what went wrong. |
Похожие Запросы : это пошло хорошо - это пошло быстро - это пошло не так - хорошо пошло - что пошло - как это - как это - это как - как это - это как - это как - это как - как это - как это
