Это разумно.	That's reasonable.
Это разумно.	That's wise.
Это разумно.	This is reasonable.
Это достаточно разумно.	That's fairly reasonable.
Это звучит разумно.	That sounds reasonable.
Это было разумно.	That was sensible.
Это понятно и разумно.	That is intelligible and reasonable.
Это животное весьма разумно.	This animal is very intelligent.
Это не очень разумно.	That's not very wise.
Это было бы разумно.	That's a reasonable thing to do.
По моему, это разумно.	I think it's reasonable.
В конце концов, это разумно.	After all, it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think it's reasonable.
Не думаю, что это разумно.	I don't think that it's reasonable.
Звучит разумно?	Sound sensible?
Думайте разумно.	Put your feet on the ground.
Всё разумно.	This is reasonable.
Звучит разумно.	This sounds reasonable.
Это может быть разумно и с точки зрения бизнеса.	Doing so might even make good business sense.
Иными словам, это очень разумно сберегать сейчас больше денег.	In other words, it is rational to save more now.
Его доводы звучат разумно.	His arguments sound reasonable.
Его слова звучат разумно.	His words sound reasonable.
Но не разумно это делать, предлагая лечение, которое хуже самой болезни.	But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.
А я был и нахожу, что это преждевременно, но разумно и имеет будущность, как христианство в первые века.	'But I have been, and now I think it is premature but reasonable, and that it has a future as Christianity had in the first centuries.'
Люди не всегда ведут себя разумно.	People don't always behave rationally.
Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены.	But some needs can reasonably be anticipated.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.	It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think Tom is being reasonable.
Не думаю, что Том ведёт себя разумно.	I don't think that Tom is being reasonable.
Что разумно для здравоохранения в целом также разумно и для конкретных проституток, потому что половые инфекции сильно мешают работе.	What's rational for public health is also rational for individual sex workers because it's really bad for business to have another STI.
Вряд ли это разумно выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов.	It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers.
Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.	Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption. Food and other basic goods are bought benefiting the local economy nutrition improves, and kids attend school for longer.
Бедное население разумно и эффективно тратит деньги на инвестиции, так же как и на потребление.	Poor people spend money reasonably effectively on investment as well as on consumption.
Нынешняя американская инициатива звучит разумно, но является нереалистичной.	The current American initiative sounds reasonable, but it is essentially unrealistic.
С нашей точки зрения его предложение вполне разумно.	From our point of view, his proposal is reasonable.
Это разумно не давать Кэмерону так просто отделаться от Европы, позволяя ему принимать как должное поддержку лейбористов во время кампании по проведению референдума, как сказал МакДоннелл.	It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said.
Это внимание улучшению материального благосостояния, направленное на удовлетворение основных нужд, разумно для страны, которая находится на таком относительно низком уровне доходов, как Бутан.	This focus on material improvement aimed at meeting basic needs makes sense for a country at Bhutan s relatively low income level.
Разумно предположить, что внезапное разделение было травмирующим для Тилли.	It is reasonable to suppose that the sudden separation was traumatic for Tilly.
И они смогут подняться до уровня более эффективных и более разумно управляемых экономик, таких как экономика Германии.	Then they could converge with the more efficient and prudently managed economies, like Germany.
Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.	Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.	It could wisely use twice that amount.
Ему и его коллегам надо лишь разумно выбрать конкретные реформы.	He and his colleagues need only to get the specific policies right.
Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.	One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.
Разумно спросить Где роза внутри если создать стимул через картину	We can ask, Where is it inside, if we stimulate it with a picture?
и с этим надо уметь работать. Прогнозировать надо реально, разумно.	And you've got to be able to deal with that.

Display this page in English