Я предполагал, что он придёт.	I expected that he would come.
Я никогда не предполагал этого.	I never suggested that.
Климат здесь холоднее, чем я предполагал.	The climate here is colder than I expected.
Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.	I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.
Они гораздо больше напуганы, чем я предполагал	Yes, the one that failed to stop the Mongols?
Моя работа продвигается быстрее, чем я предполагал.	I'm ahead in my work.
Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.	I'd never expected to meet her in a place like that.
Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.	I never expected to meet her in a place like this.
Я не предполагал, что Том доберется сюда так скоро.	I didn't expect Tom to get here so soon.
Колумб предполагал, что Земля круглая.	Columbus assumed that the earth was round.
Он даже и не предполагал, насколько важна эта встреча.	He doesn't have any idea how important this meeting is.
Я всегда предполагал, что Том рано или поздно сделает это.	I always thought Tom would eventually do that.
По моему, его энтузиазм предполагал обратное.	To me, his enthusiasm implied the opposite.
Я думал, что смогу это сделать, но оно оказалось сложнее, чем я предполагал.	I thought I could do it, but it was more difficult than I expected it to be.
Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.	I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.
Никто не предполагал, что он снова станет кандидатом.	No one expected him to be a candidate again.
Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным.	Spielberg found the project to be very personal.
Успех равновесия страха предполагал смесь конфронтации и диалога между двумя рациональными игроками .	The success of the balance of terror presupposed a mixture of confrontation and dialogue between two rational actors.
Такой подход предполагал, что банковские активы и риски должны быть тщательно проанализированы.	This approach presupposes that bank assets and exposures can be accurately measured.
Язык дискуссии был откровенно расистским и скорее предполагал осуждение, а не обсуждение.	The language of this discussion was plainly racist and seemingly impelled a direct response rather than a discussion.
Поначалу я предполагал, что предстоящие выборы пройдут скучно, но неожиданно ситуация стала весьма интересной.	By chance, the 2016 election in Taiwan produced two women candidates competing for the big seat.
Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.	I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.
Иврит был для него немного сложнее, чем он предполагал.	Hebrew was, for him, a bit more difficult than he imagined.
Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.	Tom assumed Mary was hiding something from him.
Том предполагал, что Мэри что то от него скрывает.	Tom assumed that Mary was hiding something from him.
Более того, план предполагал, что основной проблемой является проблема доверия.	Moreover, the plan assumed that the fundamental problem was one of confidence.
Он ответил Срок за первоначальное преступление предполагал 5 лет тюрьмы.	He said, Well, if I'd just done my time in prison for the original crime, I'd have got five years.
Он изучал в скоплениях переменные типа RR Лиры (которые, как он предполагал, были цефеидами) и использовал зависимость период светимость для оценки расстояния.	He examined the RR Lyrae variables in the clusters (which he assumed were cepheid variables) and would use their period luminosity relationship for distance estimates.
Долгосрочный прогноз предполагал эту отметку, говорит старший аналитик Альпари Анна Бодрова.	The long term forecast suggested this mark, says Anna Bodrova, a Senior Analyst with Alpari.
Я предполагал, что имею много общего с датским мастером саунд арта Якобом Киркегардом (Jacob Kirkegaard) я пользуюсь микрофонами, он пользуется микрофонами.	I assumed I had a lot in common with Danish sound artist Jacob Kirkegaard I use microphones, he uses microphones.
С тех пор как он женился, Левину открылось столько новых, серьезных сторон, прежде, по легкомысленному к ним отношению, казавшихся ничтожными, что и в деле выборов он предполагал и искал серьезного значения.	Since his marriage so many new and serious aspects of life had been revealed to him, which owing to his superficial acquaintance with them had formerly seemed unimportant, that he anticipated and looked for a serious meaning in this election business also.
Исмаил (мусульманин) Я сомневаюсь, что можно говорить об эволюции в моем вероисповедании, но верно одно благодаря этому путешествию я открылся миру намного больше, чем предполагал.	Ismael (Muslim) I am not sure if I'd say that my faith has evolved, but one thing is for sure This trip has opened my world much more than I thought.
И как я могу присоединиться?	And how can I join?
Он, как и я, невысок.	Like me, he's also not tall.
И я спрашиваю себя как я могу измениться? Как я могу изменить это?	So I ask myself, how can I change? How can I change these things?
В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.	In 1993, after the Oslo agreements, the Palestinian Authority established under Yasir Arafat became another militarized authoritarian regime, very much like Syria and Egypt, and did nothing to alleviate the suffering of the Palestinian refugees.
В 1947 году они отвергли план ООН по разделению, который предполагал создание двух государств в Британской Палестине.	In 1947, they refused the UN partition plan, which called for the establishments of two states in British Palestine.
Оптимизм, созданный их мирным возвращением в свободную и демократическую Европу, был испорчен до такой степени, что ни один из нас, вероятно, даже и не предполагал.	The optimism created by their peaceful return to a free and democratic Europe has been shattered to a degree that none of us could have foreseen.
Ведь наверняка кто то предполагал и знал, что потоки беженцев, этих несчастных и обездоленных людей, которые спасаются от смерти, устремятся в благополучные страны ЕС , добавил он.	After all, surely someone assumed and knew that the influx of refugees, these unfortunate and wretched people who are trying to escape death, would pour into the affluent countries of the EU , he added.
Пускай они живут как хотят, и я как хочу.	Let them live as they like, and I will live as I like.
Проект E 1 предполагал достижение поверхности Луны, в то время как проекты Е 2 и E 3 имели целью отправку зонда на обратную сторону Луны для того, чтобы сделать серию фотографий её поверхности.	Project E 1 entailed plans to reach the Moon, while projects E 2 and E 3 involved sending a probe around the far side of the Moon to take a series of photographs of its surface.
Как я помню беседку и диван!	How well I remember the garden house and the sofa!...
Как и моё, напоминаю я себе.	Like mine, I remind myself.
Как я и думал, она девственница!	As I thought, she's a virgin!
Я также удивлён, как и ты.	I'm as surprised as you are.

Display this page in English