Как я хотел сказать...	As I was about to say...
Я как раз хотел...	I was going to...
Хотел бы я быть таким, как тогда, когда я хотел быть таким, как сейчас.	I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Извините, я хотел как лучше.	Forgive me, please. I meant well.
Я хотел быть как они.	I wanted to be like them.
Я хотел быть как он.	I wanted to be like him.
Я хотел быть как она.	I wanted to be like her.
Как химик, я хотел сказать	So as a chemist, I wanted to say, Hang on. What is going on here?
Хотел бы я знать, как.	I'd like to know how.
Как я хотел вас видеть!	How I wanted to see you!
Как бы я хотел уметь плавать.	How I wish I could swim.
Я хотел бы летать как птица.	I wish I could fly like a bird.
Как бы я хотел уметь летать!	If only I could fly!
Я только хотел сделать как лучше.	I only meant to do what was best.
Я хотел посмотреть, как ты умираешь.	I wanted to watch you die.
Я хотел посмотреть, как вы умираете.	I wanted to watch you die.
Я лишь хотел сделать как надо.	I just wanted to do the right thing.
Я хотел быть таким, как Том.	I wanted to be like Tom.
Я хотел бы выглядеть как Том.	I'd like to look like Tom.
Я хотел бы летать как птица.	I would like to fly like a bird.
Я хотел бы как нибудь отыграться.	I'd like to pay you back sometime.
Конечно, я как раз хотел спросить.	Of course, I came here to ask you.
О, как я хотел бы заткнуться, как телескоп!	Oh, how I wish I could shut up like a telescope!
Он хотел знать, как я, и как дети.	He wanted to know how I was and how the children were.
Как бы я хотел служить Родине, как вы.	I wish that I were young enough to do for our country what you're doing.
Я хотел показать Тому, как хорошо я катаюсь.	I wanted to show Tom how good I was at skating.
Как бы я хотел чем нибудь помочь	Wish there was something I could do about it
Это как раз то, чего я хотел.	This is just what I wanted.
Это как раз то, чего я хотел.	That's just what I wanted.
Это как раз то, чего я хотел.	That is just what I wanted.
Это как раз то, чего я хотел.	It's just what I wanted.
Я бы хотел узнать, как её зовут.	I would like to know her name.
Я только хотел как лучше для всех.	I only want what's best for everyone.
Хотел бы я уметь петь, как ты.	I wish I could sing like you do.
Я хотел бы выяснить, как записать DVD.	I wish I could figure out how to burn a DVD.
Как я бы хотел быть с тобою!	How I'd like to be with you!
Я всегда хотел научиться готовить как ты.	I've always wanted to learn to cook like you.
Простите меня, пожалуйста! Я хотел как лучше.	Forgive me, please. I meant well.
Прости меня, пожалуйста! Я хотел как лучше.	Forgive me, please. I meant well.
Хотел бы я поглядеть, как это произойдёт.	I'd like to see that happen.
Я бы хотел послушать, как поёт Том.	I'd like to hear Tom sing.
Я хотел сказать тебе, как мне жаль.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотел сказать вам, как мне жаль.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотел бы узнать, как это сломалось.	I'd like to find out how this got broken.
Я хотел услышать, как ты это говоришь.	I wanted to hear you say that.

Display this page in English