Его выбор губернатора Аляски Сары Палин в качестве кандидата на пост вице президента встряхнул президентскую кампанию.	His choice of Alaska s Governor Sarah Palin as his running mate shook up the presidential campaign.
В 1989 году впервые в истории США на пост губернатора штата был избран афроамериканец, Лоренс Уайлдер.	In 1989, Douglas Wilder became the first African American elected as governor in the United States.
Победивший на выборах губернатора врио губернатора региона Александра Гусев вступил в должность 15 сентября.	Aleksandr Gusev, temporarily acting as a governor won the governor elections and entered the post on September 15.
Награжден медалями генерал губернатора и лейтенант губернатора (1946 год)	Medals of Governor General and Lieutenant Governor (1946)
До назначения врио губернатора в феврале 2014 года господин Кокорин занимал пост главы города Шадринска (Курганская область).	Before his appointment as acting governor in February 2014 Mr Kokorin held the post of head of the town of Shadrinsk (Kurgan region).
Монро вернулся в палату депутатов Виргинии, затем был избран на второй срок на пост губернатора Вирджинии в 1811 году, но служил лишь четыре месяца.	Secretary of State and Secretary of War Monroe returned to the Virginia House of Delegates and was elected to another term as governor in 1811, but only served four months.
В разгар предвыборной борьбы за пост губернатора Джакарты нынешний губернатор Фаузи Бово стал объектом дискуссии среди интернет пользователей.	In the heat of his run for second term as Jakarta's Governor, Fauzi Bowo sparked controversy when netizens exposed his picture giving a middle finger salute.
Кампания в духе Борджиа на Украине	Ukraine u0027s Borgia Campaign
Кампания будет проводиться на 10 языках.	The awareness campaign will be conducted in 10 languages.
Наша кампания проходит на нескольких уровнях.	There are various layers in our campaign.
отмечая также, что новая конституция предусматривает пост губернатора, который сохранит зарезервированные полномочия в территории и будет назначаться управляющей державой,	Noting also that the new Constitution provides for a Governor, who would maintain reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power,
В интервью Вашингтон пост пресс секретарь Амелия Чес защищала действия губернатора, утверждая, что блокировка комментариев это просто их модерация.	In an interview with The Washington Post, Hogan spokeswoman Amelia Chasse defended the governor's actions, arguing that blocking the comments was nothing more than moderating them.
Ссылаясь на обыск в загародном доме губернатора, он пишет	Referring to the search of the Governor's vacation home, he tweeted
Некоторые считают, что кампания ориентирована на запад.	Some have blamed the fact on a culturally loaded, Western centric campaign.
Это самая возмутительная кампания на моей памяти.	This is the dirtiest, most vicious campaign I've ever seen.
Кампания вскоре распространилась и на частный сектор.	The campaign soon spread to the private sector.
Движение против проведения игр основывалось по большей части на экологических проблемах и возглавлялось политиком Ричардом Лэммом, который в дальнейшем трижды (1975 1987 годы) выбирался на пост губернатора Колорадо.	The movement against hosting the games was based largely on environmental issues and was led by State Representative Richard Lamm, who was subsequently elected to three terms (1975 87) as Colorado governor.
Постоянные скандалы вокруг кресла губернатора	Money scandals plague the governor's office
Оба подходят на этот пост.	Both are suitable for the post.
Шотландская кампания за независимость основана на четырех претензиях.	The Scottish pro independence campaign is based on four claims.
Ничто не может спасти генерал губернатора.	Nothing can save the Governor General.
Борджийский кандидат на пост президента России	The Borgia Candidate for Russia s Presidency
Подумаю, баллотироваться ли на пост президента	I ll think about whether to run for the presidency
Этот пост вдохновил меня на это.	This post has just inspired me for that.
Пост пользователя Сергиу Чауке на Facebook.	Post by Sérgio Chaúque, on Facebook.
Президент назначил каждого на свой пост.	The president appointed each man to the post.
Она заняла на фирме ответственный пост.	She gained a position of responsibility in the firm.
Том Джексон баллотируется на пост мэра.	Tom Jackson is running for mayor.
Это моя СИНГ кампания.	So this is my SING Campaign.
Кампания вызвала различную реакцию.	The campaign provoked mixed initial reactions.
Кампания против ала качуу	Campaigns against ala kachuu
Потом развернулась вирусная кампания.	Then the viral campaign took off.
Кампания заканчивается в понедельник.	The campaign ends on Monday.
Губернатор Калифорнии 1967 1975 Калифорнийские республиканцы были впечатлены политическими взглядами и харизмой Рейгана после произнесения им речи Время выбирать и в 1966 году выдвинули его кандидатуру на пост губернатора Калифорнии.	Governor of California, 1967 75 California Republicans were impressed with Reagan's political views and charisma after his Time for Choosing speech, he announced in late 1965, his campaign for Governor of California in 1966.
Как правило, на этот пост назначают европейца.	Typically, that job is given to a European.
Чжан опубликовал свой пост на форуме Шэсяня	Zhang wrote his post on She Xian s forum
Переизбран на этот пост в 2006 году.	In 2006, he was elected chairman of the board.
Кампания получила более 17 000 подписей на своей странице на сайте Change.org.	Red Card israeli Racism had over 17,000 supporters on its Change.org page.
Пока предвыборная кампания фокусировалась на экономике, правительство Шредера явно проигрывало.	So long as the campaign's focus was on economics, Schröder's government was a clear loser.
Уж конечно Бобровский прекрасно знает, на чем строилась кампания ЛБИ.	Bobrovsky, of course, knows precisely what inspired LBI s PR campaign.
Пост объясняет	The post explains
Пост подытоживает	The post concludes
пост св.	St. Thomas.
Женщины и американская президентская кампания	Women and the American Presidential Campaign
Кампания Солидарности была довольно дерзкой.	Solidarity s campaign was all chutzpah.

Display this page in English