Перевод "касается вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

ключевые слова : Guys Concerns Concern Concerned None Goes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это касается вас.	This concerns you.
Вас это не касается.	It doesn't concern you.
Вас это не касается.	That doesn't concern you.
Это напрямую вас касается.	This directly concerns you.
Вас это вообще не касается.	This does not concern you at all.
Каким боком это вас касается?	How does this concern you?
Каким образом это вас касается?	How does this concern you?
Вас это вообще не касается.	This doesn't concern you at all.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business!
То, что вы сказали, не касается вас.	What you have said doesn't apply to you.
Вас то это каким боком касается? Это моё дело!	What does it concern you? That's my business!
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. И некоторым из вас понравится, что это касается пива.	Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.	Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
Это касается этикета.	It's a matter of etiquette.
Настоящая борьба касается идей.	The real struggle is about ideas.
Это что касается плательщика.	So much for the role of payer.
Он касается самой должности.	It is about the job itself.
Но что касается Китая?	But what about China?
Это касается всех нас.	It involves all of us.
Нас всех это касается .	We are all in this together.
Первый касается реакции рынка.	The first concerns the market response.
Это тебя не касается.	It's none of your business.
Это его не касается.	That is no business of his.
Это не касается учеников.	This does not apply to students.
Этот закон касается всех.	This law applies to everybody.
Война касается всех нас.	War concerns us all.
Это тебя не касается.	None of your business.
Меня это не касается.	This doesn't concern me.
Меня это не касается.	This is none of my business!
Меня это не касается.	That doesn't concern me.
Это тебя не касается.	That's none of your business.
Это тебя не касается.	This doesn't concern you.
Это тебя не касается.	This is none of your business.
Это тебя не касается.	It doesn't concern you.
Это тебя не касается.	That doesn't concern you.
Что касается неоконченных предложений...	As for incomplete sentences...
Это нас не касается.	This doesn't concern us.
Это нас не касается.	That doesn't concern us.
Тебя это не касается.	It doesn't concern you.
Тебя это не касается.	That doesn't concern you.
Это меня не касается.	It is not my business.
Это напрямую касается Тома.	This directly concerns Tom.
Это напрямую тебя касается.	This directly concerns you.

Display this page in English