Перевод "что касается вас" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вас - перевод :

Of you

что - перевод :

That

что - перевод :

What is

что - перевод :

What are

ключевые слова : Guys Concerns Concern Concerned None Goes Because Told Thought Said Something

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это касается вас.	This concerns you.
То, что вы сказали, не касается вас.	What you have said doesn't apply to you.
Вас это не касается.	It doesn't concern you.
Вас это не касается.	That doesn't concern you.
Это напрямую вас касается.	This directly concerns you.
Вас это вообще не касается.	This does not concern you at all.
Каким боком это вас касается?	How does this concern you?
Каким образом это вас касается?	How does this concern you?
Вас это вообще не касается.	This doesn't concern you at all.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь вас не касается!	My personal life is none of your business!
Большинству из вас будет приятно узнать, что оставшаяся часть презентации бесплатна. И некоторым из вас понравится, что это касается пива.	Most of you will be happy to know that the rest of the presentation's free, and some of you'll be happy to know that it involves beer.
Вас то это каким боком касается? Это моё дело!	What does it concern you? That's my business!
Что касается бюджетной консолидации, то основная проблема касается методов.	Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.
Все, что непосредственно касается одного европейца, косвенно касается всех.	Whatever affects one European directly, affects all indirectly.
Это что касается плательщика.	So much for the role of payer.
Но что касается Китая?	But what about China?
Что касается неоконченных предложений...	As for incomplete sentences...
А что касается позиции России...	As far as Russia s position is concerned
А что касается большого тура...	But in terms of a big tour
Теперь, что касается твоего вопроса	But now let me answer your question.
Что касается компьютеров я люблю компьютеры.	The thing about computers is, I love computers.
А что касается моей капитанской речи?	As for my captain's speech?
Что касается физического состояния, я здоров.	In terms of physical condition I am well.
Всё, что касается XML и документация	The Anal XML Guy Documentation
Что касается меня, я не против.	As far as I am concerned, I have no objection.
Не думаю, что это нас касается.	I don't think it affects us.
Не думаю, что это нас касается.	I don't think that it affects us.
Что касается налогов, тут заметны очевидные успехи.	On the tax side, there has clearly been progress.
Что касается Европы, существует два противоположных объяснения.	In Europe s case, two contrasting explanations exist.
Что касается уровня мошенничества, он очень низкий.	As regards fraud, it is very low.
Что касается меня, то я говорю правду.	To me, I am telling the truth.
Что касается меня, я предпочитаю кофе чаю.	Me, I prefer coffee to tea.
Что касается меня, план я не одобрю.	As for me, I will not approve of the plan.
Что касается этого вопроса, винить нужно меня.	Concerning this matter, I'm the one to blame.
Я не думаю, что это тебя касается.	I don't think this is any of your business.
Что в этой коробке, тебя не касается.	What's in the box is none of your business.
Том сказал, что его это не касается.	Tom said that doesn't concern him.
Том сказал, что его это не касается.	Tom said that that doesn't concern him.
Мэри сказала, что её это не касается.	Mary said that doesn't concern her.
Он сказал, что его это не касается.	He said that doesn't concern him.
Она сказала, что её это не касается.	She said that doesn't concern her.
Они сказали, что их это не касается.	They said that doesn't concern them.
Что касается меня, я не думаю, что это правда.	As far as I am concerned, I don't think it's true.
Что касается меня, я не думаю, что это правда.	As far as I am concerned, I don't think that's true.

Display this page in English