Квантовая теория.	Part I. Dynamical Theory.
Квантовая теория.	Quantum Field Theory.
Это квантовая теория.	And that's quantum theory.
Тем самым, КХД была получена как квантовая теория поля, описывающая сильное взаимодействие частиц.	QCD was thereby established as the quantum field theory controlling the strong interactions of particles.
Вот вам общая теория относительности, и вот квантовая теория.	So this is general relativity, this is quantum theory.
Теория биологического поля.	The Theory of Biological Field.
Квантовая теория в свою очередь меняет положение дел.	But quantum theory adds a whole new wrinkle.
Новую жизнь в данный вопрос вдохнула квантовая теория.	Quantum theory adds a whole new wrinkle.
Векторный анализ и теория поля.	These fields are the subject of scalar field theory.
Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.	This means that quantum theory has got to be in some sense true.
Это означает, что квантовая теория в каком то смысле верна.	This means that quantum theory has got to be, in some sense, true.
Позднее в 1973 году была предложена теория сильного взаимодействия (квантовая хромодинамика).	Since then, QCD has been the established theory of the strong interactions.
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как еще одному пространственному измерению.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Но в экстремальных условиях общая теория относительности и квантовая теория позволяют времени вести себя как ещё одному пространственному измерению.	Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space.
Теорема Белла доказывает, что любая квантовая теория должна нарушать локальный реализм либо Counterfactual_definiteness.	Bell's theorem proved that every quantum theory must either violate local realism or counterfactual definiteness.
Классическая теория поля физическая теория о взаимодействии полей и материи, не затрагивающая квантовых явлений.	A classical field theory is a physical theory that describes the study of how one or more physical fields interact with matter.
Объектами изучения в статистическая теория поля являются поля или системы, число степеней свободы которых сравнимо с полем.	A statistical field theory is any model in statistical mechanics where the degrees of freedom comprise a field or fields.
В 1970 х годах была построена микроскопическая теория сильного взаимодействия кварков, которая получила название квантовая хромодинамика (КХД).	These rules are detailed in the theory of quantum chromodynamics (QCD), which is the theory of quark gluon interactions.
Квантовая Физика	Quantum Physics
Квантовая физика.	It's quantum physics.
Математически, КЭД это абелевая калибровочная теория поля с группой симметрии U(1).	Mathematics Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1).
Но предположения, на которых квантовая теория основывается для осуществления этих предсказаний, настолько таинственны, что даже сам Фейнман признал	Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark,
1976 Польский физик и математик Роман Станислав Ингарден публикует работу под названием Квантовая теория информации в Reports on Mathematical Physics vol.	1976 Polish mathematical physicist Roman Stanisław Ingarden publishes a seminal paper entitled Quantum Information Theory in Reports on Mathematical Physics, vol.
В 1936 году Гайтлер опубликовал свою основную работу по квантовой электродинамике Квантовая теория излучения , которая стала важной вехой в дальнейшем развитии квантовой теории.	In 1936, Heitler published his major work on quantum electrodynamics, The Quantum Theory of Radiation , which marked the direction for future developments in quantum theory.
Вот так работает квантовая механика.	That's quantum mechanics.
Матвей Бронштейн и квантовая гравитация.	Vieweg, 1995 Gorelik Gennady, Матвей Бронштейн и квантовая гравитация.
Все лучше постигается квантовая математика.	And they're understanding more about quantum mathematics.
Звучит эзотерично, и, действительно, это был эзотерический поиск, но квантовая теория быстро привела к пониманию поведения электронов в материалах, таких как кремний, к примеру.	Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example.
В свою очередь, квантовая механика является нерелятивистским приближением (то есть приближением малых энергий по сравнению с энергией покоя массивных частиц системы) квантовой теории поля.	The time evolution of a quantum state is described by the Schrödinger equation, in which the Hamiltonian (the operator corresponding to the total energy of the system) generates the time evolution.
Вкратце квантовая физика говорит, что физическая вселенная... которую мы воспринимаем как реальность создана как голограмма... коллапсирующей волновой функцией, одной из бесконечно многих возможных состояний Единого Поля.	Briefly Quantum physics says that the physical universe ... that we perceive as reality is created as a hologram ... collapsing wave function, one of the infinitely many possible states of the Unified Field.
Теория.	Max.
Теория сдерживания очень простая теория человеческого поведения.	And deterrence theory is a very simple theory of human behavior
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Божественная теория это не просто плохая теория.	The God theory is not just a bad theory.
Квантовая теория раздел физики, где исследуются элементарные частицы и микроскопические свойства вещества достигла самого глубокого проникновения в суть природы и описала на удивление полностью противоречащие чувству интуиции явления.	Quantum theory the branch of physics that deals with elementary particles and the microscopic properties of matter has produced some of our deepest insights into nature, and describes some startlingly counter intuitive phenomena.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .	And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
И, наконец, появляется теория струн, провозглашая Да, гравитация, квантовая механика, электромагнетизм все вместе в одной упаковке, но только при условии, что во Вселенной больше измерений, чем мы видим .	And now string theory comes along and says, yes, gravity, quantum mechanics, electromagnetism, all together in one package, but only if the universe has more dimensions than the ones that we see.
Квантовая яма может удерживать один или несколько электронов.	Quantum wells Quantum wells can hold one or more electrons.
Теория множеств.	Math. phys.
Это теория.	That's the theory.
Общая теория.	In particular.
Теория чисел.	and trans.
Эстетическая теория.	p. 94 136.
Такова теория.	That is the theory.
М теория	M Theory

Display this page in English