Перевод "клонирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

клонирование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом.	The cloning of human embryos is prohibited by law.
Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.	Cloning people raises serious ethical problems.
Клонирование это сомнительный метод размножения организмов.	Cloning is a controversial method of reproducing organisms.
Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.	Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not.
Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования.	Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning.
Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой.	Cloning of supermen in the military became the norm.
На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании.	Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning.
Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования?	Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning?
Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем.	So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое.	Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything.
Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования.	While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning.
В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование.	In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности.	Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety.
Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое.	In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter.
Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку.	A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus.
Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки.	Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell.
Сегодня, вместо того чтобы клонировать людей из элементов человеческого организма (репродуктивное клонирование) ученые надеются выращивать эти элементы, клонируя самих людей.	Today, instead of cloning people from spare parts or spare cells, as is the case with reproductive cloning scientists hope to grow those parts by cloning people.
Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования?	Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning?
В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки.	Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain.
будучи серьезно озабочена в связи с практикой, которая противоречит человеческому достоинству, сделанными недавно публичными заявлениями о проводимых в настоящее время исследованиях, направленных на клонирование человека в целях воспроизводства,	Particularly concerned, in the context of practices which are contrary to human dignity, at recently disclosed information on the research being conducted with a view to the reproductive cloning of human beings,
Годы исследований и страстные просьбы пациентов во всем мире, наконец, открывают путь к технологии пересадке ядра соматической клетки, так же известной как терапевтическое клонирование которая может привести к эпохальным изменениям в состоянии здоровья людей.	Years of studies, and the passionate pleas of patients worldwide, are finally opening the way to a technique somatic cell nuclear transfer, also known as therapeutic cloning that may bring about epochal changes for the health of us all.
По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека. Кого то такой прогноз заставит содрогнуться от ужаса, кого то нет, но в любом случае произойдет это на законных основаниях и отнюдь не на каком нибудь таинственном необитаемом острове.	Sometime in the next two years a human being will likely be cloned.
И если вы думаете, что это не имеет к вам никакого отношения, вспомните, что клонирование уже возможно, а это значит, что у вас появится возможность снова пройти через детство, и в этом случае вам захочется, чтобы вас услышали, как хочется этого моему поколению.	And in case you don't think that this really has meaning for you, remember that cloning is possible, and that involves going through childhood again, in which case you'll want to be heard just like my generation.

Display this page in English