Перевод "клонирование гена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
клонирование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клонирование человеческих эмбрионов запрещено законом. | The cloning of human embryos is prohibited by law. |
| Изучение последствий снижения экспрессии интересующего гена позволяет выяснить физиологическую роль продукта данного гена мишени. | Studying the effects of this decrease can show the physiological role of the gene product. |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| Клонирование это сомнительный метод размножения организмов. | Cloning is a controversial method of reproducing organisms. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. Although the first step is the same, the intent behind the practices is not. |
| Терапевтическое клонирование концептуально отличается от репродуктивного клонирования. | Therapeutic cloning is conceptually distinct from reproductive cloning. |
| Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой. | Cloning of supermen in the military became the norm. |
| Некоторые болезни возникают из за дефектного гена. | Some diseases are caused by a defective gene. |
| Активация онкогенов может произойти в результате мутации (изменений в структуре гена) или увеличения генов (производстве большого количества копий гена). | Oncogenes can be activated by mutation (changes in gene structure) or by gene amplification (production of many copies of a gene). |
| На данный момент терапевтическое клонирование легализовано только в Великобритании. | Thus far, only the UK has legalized therapeutic cloning. |
| Приведет ли терапевтическое клонирование к принятию людьми репродуктивного клонирования? | Will therapeutic cloning make it more likely that people come to accept reproductive cloning? |
| Значит, реформа образования, его трансформация, это не клонирование систем. | So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system. |
| Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. | If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. |
| У людей разрушение нормального гена не приводит к болезни. | In humans the disruption of the normal gene does not cause the disease. |
| Клонирование приведёт к большим изменениям. Голосовое управление позволит изменить многое. | Cloning will transform everything. Voice navigation will transform everything. |
| Она играет роль в анализе гена, экспрессии белка и регуляции. | It also plays a role in the analysis of gene and protein expression and regulation. |
| Легализовав терапевтическое клонирование, в Великобритании думают над вопросом запрещения репродуктивного клонирования. | While Britain has legalized therapeutic cloning, they are poised to ban reproductive cloning. |
| В марте месяце в Дании Совет по Этике поддержал терапевтическое клонирование. | In March, Denmark s Council of Ethics endorsed therapeutic cloning. |
| По всей вероятности уже в ближайшие два года произойдет клонирование человека. | Sometime in the next two years a human being will likely be cloned. |
| Эта наследственная болезнь появляется, если оба родителя являются носителями этого гена. | It is a hereditary condition that is results from the combination of two parents carrying the gene. |
| Во время транскрипции нуклеотиды гена копируются на синтезируемую РНК РНК полимеразой. | In transcription, the codons of a gene are copied into messenger RNA by RNA polymerase. |
| Репродуктивное клонирование поднимает вопросы морали и нравственности и, главным образом, проблему безопасности. | Reproductive cloning raises several moral issues principally those of safety. |
| Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое. | In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter. |
| Потом она копирует последовательность гена на матричную РНК до тех пор, пока не дойдёт до участка ДНК в конце гена терминатора, где она останавливается и отсоединяется от ДНК. | It then copies the gene sequence into a messenger RNA transcript until it reaches a region of DNA called the terminator, where it halts and detaches from the DNA. |
| Только клетки, утратившие этот функциональный аллель гена BRCA1 и BRCA2, развиваются в опухоли. | Only those cells losing this remaining functional allele of the BRCA1 or BRCA2 gene will become tumors. |
| Мутации могут не иметь никакого эффекта, могут изменять продукт гена или препятствовать его функционированию. | When mutations occur, they can either have no effect, alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning. |
| Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью. | When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother. |
| Частота одной из аллелей изменяется, становясь более или менее распространённой среди других форм этого гена. | The frequency of one particular allele will become more or less prevalent relative to other forms of that gene. |
| Наконец ему надоедает играть самому с собой в шахматы, и Гена решает завести себе друзей. | Gena gets very tired of playing chess against himself and decides to find himself some friends to play with. |
| Далее есть различия, которые вытекают просто из разбитого гена, который является не вариантом, а просто ошибкой. | Then there are differences that result simply from a broken gene, which is not a variant but simply a mistake. |
| Животные, которым вводили человеческую копию гена, пищали активнее и на более низкой частоте, чем обычные мыши. | Animals in which a human copy of the gene was introduced peeped more actively and at a lower frequency than normal mice. |
| Закон, изданный в конце прошлого года в Японии, разрешает терапевтическое клонирование, но запрещает перенесение эмбриона в матку. | A law passed late last year in Japan permits it but forbids transferring the embryo to the uterus. |
| Известно лишь, что некоторые из них возникают в результате мутаций генов PRNP (HDL1), junctophilin 3 (HDL2), рецессивно наследуемого HTT гена (HDL3 обнаружен у одной семьи и мало изучен) и гена, кодирующего ТАТА связывающий белок (HDL4 SCA17). | The cause of most HDL diseases is unknown, but those with known causes are due to mutations in the prion protein gene (HDL1), the junctophilin 3 gene (HDL2), a recessively inherited HTT gene (HDL3 only found in one family and poorly understood), and the gene encoding the TATA box binding protein (HDL4 SCA17). |
| Окситоцин связывают с аутизмом в таком смысле, что аутизм определяется делецией гена, содержащего ген рецептора окситоцина(OXTR). | When there is a reason to be distrustful, such as experiencing betrayal, differing reactions are associated with oxytocin receptor gene (OXTR) differences. |
| Ядерное клонирование на примере овцы Долли сделало Универсальную Машину Теринга много раскрывающей, если не все объясняющей, моделью клетки. | Nuclear cloning, illustrated by the sheep Dolly, has made the Universal Turing Machine a highly revealing, if not all explaining, model of the cell. |
| Социальная защита возглавляет исследование по поиску гена ожирения у детей и молодых людей оно поддерживается специалистами из IPN | Social Security directs a research to find the gene for obesity in children and young people it is supported by specialists from the IPN |
| Сегодня, вместо того чтобы клонировать людей из элементов человеческого организма (репродуктивное клонирование) ученые надеются выращивать эти элементы, клонируя самих людей. | Today, instead of cloning people from spare parts or spare cells, as is the case with reproductive cloning scientists hope to grow those parts by cloning people. |
| В обоих организмах, добавление путем генетического вмешательства дополнительного гена SIR2 увеличивает продолжительность их жизни, а его полное удаление сокращает. | In both organisms, if an extra copy of SIR2 is added by genetic intervention, the life span is extended. Conversely, if the SIR2 gene is deleted, the life span is shortened. |
| Например, в образовании светочувствительных структур в глазу человека участвуют четыре гена три для цветного зрения и один для ночного зрения. | For example, the human eye uses four genes to make structures that sense light three for colour vision and one for night vision all four are descended from a single ancestral gene. |
| Ученые выяснили, что у членов семьи была нарушена работа гена Foxp2, однако каким образом он выполняет свою функцию, оставалось не известно. | Scientists ascertained that in members of the family the activity of the Foxp2 gene had been disrupted, though the manner in which it performs its function remained unknown. |
| Но не случится ли так, что любая страна, легализовавшая терапевтическое клонирование, окажется на скользком пути, который в конечном итоге приведет к принятию репродуктивного клонирования? | Will any country that legalizes therapeutic cloning inevitably slide down the so called slippery slope and end up tolerating reproductive cloning? |
| Нормальные клетки женщин с наследственными мутациями в генах BRCA1 или BRCA2 могут рекомбинироваться, поскольку сохраняют один функциональный аллель (или альтернативную форму) этого гена. | The normal cells of women carrying the BRCA1 or BRCA2 mutations can still recombine, because they retain one functional allele or alternative form of the gene. |
| И ее жесткий контроль над использованием ее патентов препятствует разработкам других компаний в сфере лучших и более точных тестов на наличие этого гена. | And its tight control of the use of its patents has inhibited the development by others of better and more accurate tests for the presence of the gene. |
| В январе прошлого года в Великобритании была легализована одна из форм клонирования человека, получившая название терапевтическое клонирование , а если выразиться более точно замена ядра клетки. | Last January, a form of human cloning called therapeutic cloning or more properly cell nuclear replacement was legalized in Britain. |
Похожие Запросы : клонирование - терапевтическое клонирование - биомедицинские клонирование - клонирование днк - клонирование карты - выражение клонирование - клонирование вектор - позиционное клонирование - клонирование сайт - клонирование животных - клонирование диска - делеция гена - локуса гена