Перевод "ключевой аспект" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

аспект - перевод : ключевой - перевод : Ключевой аспект - перевод : ключевой аспект - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?
What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.
But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.
АММАН Недавно заместитель премьер министра Израиля Шауль Мофаз предложил наложить твёрдое вето на ключевой аспект мирного процесса на Ближнем Востоке.
AMMAN Recently, Israel s Vice Prime Minister Shaul Mofaz offered an unequivocal veto on a key issue in the Middle East peace process.
Это один аспект.
So, that's one aspect.
Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.
Otherwise, the country's impoverishment will continue to deplete its middle class and lead many young and capable professionals to emigrate. It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity.
Это также будет способствовать удержанию насилия и преступности в стране на беспрецедентном уровне, что представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.
It will also sustain unprecedented levels of violence and criminality another crucial dimension of today's insecurity.
Моральный аспект смертной казни
The Morality of Capital Punishment
АК Ещё эмоциональный аспект.
AK Other emotional stuff.
М. Аспект Пресс, 2011.
In Marková, I. and Gillespie, A.
Это ключевой момент.
This is a crucial moment.
Первый аспект это когнитивное обучение.
The first C is cognitive training.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
The aspect it stresses is military power.
Есть политический аспект. Множество заинтересованных сторон.
It's political. There is so many parties to this project.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Ключевой спор по поводу Кипра.
The key dispute is over Cyprus.
Работа этих служащих является ключевой.
The work of these officials is a key work.
Мы напились холодной ключевой воды.
We had a drink of nice cool spring water.
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
There is a curious aspect to Eady s judgment.
Одна вычисления. Этот аспект вы все забыли.
One is computation this is the stuff you've forgotten.
И это самый важный аспект нашей истории,
And this is the most important aspect of the whole story.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.
The key is to overcome what's called functional fixedness.
Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии.
Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.
И именно поэтому меня всегда интересовал человеческий аспект.
And because of that, I always wondered about this human thing.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
Another dimension of digital divide is the size of the city.
Международное спортивное движение нацеленно больше на денежный аспект.
The international sports movement has exploited the monetary dimension of sports.
Второй ключевой вопрос касается внутренней структуры ЕС.
The second key issue concerns the EU s internal structure.
Ключевой страной в этой группе является Россия.
The key country here is Russia.
Вада Ханфар ключевой момент истории арабского мира
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Ключевой фактор здесь энергия. Она всё изменила.
Energy is the key factor here. It changed everything.
По моему мнению, ключевой результат трата денег.
My opinion is that it may result in spending money.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
Но краткосрочный аспект этой проблемы не имеет большого значения.
But the short run view is not the important one.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.
Our responses to climate change must have a social dimension.
Наиболее тревожный аспект заявлений Ренци и Макрона тон безнадёжности.
Aspek yang paling mengganggu dari pernyataan Renzi dan Macron ini adalah keadaan putus asa yang mereka sampaikan.
Итак, вопрос Какой ключевой фактор помогает нам продвинуться?
So the question is What is the key that's going to allow this to proceed?
Являются ли учащиеся матери ключевой причиной подростковых беременностей?
Are student mothers key influencers of adolescent pregnancies?
Еще один аспект, по которому проигрывает Австралия это глобальное потепление.
Another issue playing out down under is global warming.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
Также стоит отметить в этой истории аспект международный имидж России .
The international image of Russia aspect of the story is also an interesting side note here.
Мы надеемся, что теперь правительство примет во внимание этот аспект.
Now we hope the government will listen to them consistently.
Конкурентоспособность является ключевой причиной, объясняющей, почему это не так.
First, the US is Japan's largest trading partner more than half of Japanese trade with industrialized countries is with the US.
Мбеки и другие лидеры SADC должны признать ключевой момент.
Mbeki and other SADC leaders should recognize a key point.
Кроме того, ключевой особенностью стареющего общества является независимость пожилых.
Beyond that, the key feature of an aging society is the independence of the elderly.
Вода ключевой ингридиент в эволюции, источник жизни на планете.
Water is the key ingredient in the evolution, the origin of life on a planet.

 

Похожие Запросы : Ключевой аспект - аспект - центральный аспект - экономический аспект - Важный аспект - аспект стороны - человеческий аспект - уникальный аспект - этот аспект - любой аспект