Перевод "ключевые термины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые термины - перевод :

ключевые слова : Crucial Core Positions Players Terms Terminology Technical Jargon Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Термины	Use of terms
Ключевые вопросы	Key questions
Ключевые события	Key events
Ключевые факторы	Key factors to watch
Но есть ключевые отличия.	But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско	Jalisco key points
Китайские имена собственные и термины в русском тексте.	It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.	Understand the key factors that shape an issue.
Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.	Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.	Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.	The terms are not usually used in a strict sense.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
В геномике есть две ключевые проблемы.	There are two key challenges in genomics.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.	Understand the key factors that shape an issue.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?	But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.	Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.	The crucial questions concern the economics of our response.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.	Not all of Namibia's key resources are non renewable.
В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.	Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.	The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.	Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Нужна ясная стратегия, чтобы поддержать ключевые сектора, рассмотренные выше.	A clear strategy is needed to bolster the key sectors discussed above.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.	The international community also will have to answer some key questions.
Премьер министр назначил их на ключевые посты в правительстве.	The Prime Minister appointed them to key Cabinet posts.
Рассеянные звёздные скопления ключевые объекты для изучения звёздной эволюции.	Open clusters are key objects in the study of stellar evolution.
Миллиардеры захватили экономику США, нефтедобывающую промышленность и другие ключевые отрасли.	The US economy has been taken over by billionaires, the oil industry, and other key sectors.
Неоднократно убеждали мусульманские религиозные организации сделать заявления, запрещающие фундаменталистам использовать такие религиозные термины, как джихад.	Repeatedly, the Muslim religious establishment has been urged to issue statements denying fundamentalists the right to use religious terms like jihad.
Aphex Twin в своем интервью в сентябре 1997 сказал Думаю, реально забавно иметь такие термины.	In a September 1997 interview, Aphex Twin commented on the 'Intelligent Dance Music' label I just think it's really funny to have terms like that.
В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.	The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.	While American economists, politicians, and business leaders have for years sought to sell their model of management abroad, many companies elsewhere have not been buying it.
Многие ключевые заинтересованные стороны также выступают за более рациональные иммиграционные системы.	Many pivotal stakeholders also are advocating for a more rational immigration system.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	After all, large enterprises are sitting on a few trillion dollars in cash, so money is not what is holding them back from investing and hiring.
В результате другие ключевые экономические системы остаются более здоровыми, чем Америка.	As a result, other key economies remain healthier than America s.
Подобные практические подходы могут решить многие ключевые проблемы, вызываемые крайней бедностью.	Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.
И ключевые данные указывают, что они, по крайней мере частично, правы.	And key data indicate that they are at least partly right.
Ключевые моменты интервью на английском языке доступны на сайте Morning Post .	English bullet points of the interview are available at the Morning Post's website.
Ключевые слова sassoufit во время манифестацией против Нгуессо на canalfrance info	sassoufit slogans at protests against Nguesso via canalfrance info
Описательные термины, которые они использовали неблагозвучный , неуместный , политическая ответственность предполагают, что они знали, что несправедливы к Мэнкиву.	The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal.
Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение.	Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas.
Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений.	Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.
Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке.	Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point.
Главная цель наркокартелей поставить судебную систему и другие ключевые госучреждения на колени.	Bringing the judicial system and other key state institutions to their knees is the main aim of the drug cartels. Being in virtual control of large swathes of Central American territory and being able to act with relative impunity are ultimately very good for business.

Display this page in English