Перевод "когда же" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Когда же? | 'When is it to be? |
| Когда же? | 'When? |
| Когда же? | When? |
| Решайте же, когда. | When is the royal day? |
| Тогда когда же? | Then when? |
| А когда же свадьба? | And when is the wedding to be? |
| Когда же в полк? | When are you coming to see us at the regiment? |
| Так когда же едем? | Well then, when are we to be off?' |
| Когда же вы едете? | 'When are you leaving?' |
| Когда же ты научишься? | When will you ever learn? |
| Когда же художник млекопитающих | When will the artist the mammal |
| Когда же ты проснешься. | What an awakening you're gonna have. |
| Когда же прибудет Стефан? | When will Stefan arrive? |
| Когда же зимато кончится? | Winter sure is long, isn't it? |
| Когда же это кончится? | Tommy, where will it end? |
| Когда же он приедет? .. | Isn't he coming soon, Vera? |
| Когда же вы опомнитесь? | When did you get back? |
| Когда же ваша свадьба? | WHEN'S YOUR GREAT DAY? |
| И когда же это? | When was that? |
| А что же теперь? Когда же будет доктор? | What's going to happen? , and When are the doctors coming? |
| Когда же закончится эта война? | When will the war end? |
| Когда же увидимся? спросила Варенька. | 'When shall we meet?' asked Varenka. |
| Когда же ходить по будням? | 'How can she come on week days? |
| Когда же общество, наконец, проснётся? | When will society wake up? |
| Когда же тебе будет хватать? | When will you have enough? |
| Когда же протрубят в рог, | For when the trumpet blows |
| Когда же раздастся Оглушительный глас, | But when the great calamity comes |
| Когда же протрубят в трубу, | For when the trumpet blows |
| Когда же наступит великая чрезвычайность, | When the great calamity comes, |
| Когда же протрубят в рог, | So when the Trumpet will be blown. |
| Когда же раздастся Оглушительный глас, | So when the deafening Shout arrives, |
| Когда же протрубят в трубу, | So when the Trumpet will be blown. |
| Когда же наступит великая чрезвычайность, | So when the greatest universal disaster arrives, |
| Когда же протрубят в рог, | For when the Trump is sounded |
| Когда же раздастся Оглушительный глас, | And when the Blast shall sound, |
| Когда же протрубят в трубу, | For when the Trump is sounded |
| Когда же наступит великая чрезвычайность, | Then, when the Great Catastrophe comes |
| Когда же протрубят в рог, | Then when the horn shall be blown, |
| Когда же раздастся Оглушительный глас, | Then when cometh the Deafening Cry |
| Когда же протрубят в трубу, | Then when the horn shall be blown, |
| Когда же наступит великая чрезвычайность, | Then when the Grand Calamity shall come |
| Когда же протрубят в рог, | Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing) |
| Когда же раздастся Оглушительный глас, | Then, when there comes As Sakhkhah (the Day of Resurrection's second blowing of Trumpet), |
| Когда же протрубят в трубу, | Then, when the Trumpet is sounded (i.e. its second blowing) |
| Когда же наступит великая чрезвычайность, | But when there comes the greatest catastrophe (i.e. the Day of Recompense, etc.), |
Похожие Запросы : так же, как, когда - Точно так же, когда - так же, как когда-либо - , когда - же вены - другие же - же говорится - же приблизительная - однако же
