Перевод "когда же" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Come Same Told Thing Come When Night First Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда же?	'When is it to be?
Когда же?	'When?
А когда же свадьба?	And when is the wedding to be?
Когда же в полк?	When are you coming to see us at the regiment?
Так когда же едем?	Well then, when are we to be off?'
Когда же вы едете?	'When are you leaving?'
Когда же ты научишься?	When will you ever learn?
Когда же закончится эта война?	When will the war end?
Когда же увидимся? спросила Варенька.	'When shall we meet?' asked Varenka.
Когда же ходить по будням?	'How can she come on week days?
Когда же общество, наконец, проснётся?	When will society wake up?
Когда же тебе будет хватать?	When will you have enough?
Когда же ты поедешь? сказала она.	'When are you going?' she asked.
Так когда же ты думаешь ехать?	Well, when do you think of going?'
Боже, а когда же она будет?	Oh God, when will you get it?
Что же происходило, когда профессор покидал комнату?	So what happened when the professor left the room?
А когда видишь правду, что же делать?	But when you see the truth, what are you to do?'
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?	So when will Mexico s true moment arrive?
Я когда то чувствовал то же самое.	I used to feel the same way.
Когда двое делают одно и то же, это не одно и то же.	When two are doing the same thing, it is not the same.
Они слишком долго ждали, когда же начать действовать.	They waited too long to take action.
Когда же спорят две великие нации ООН исчезает .	When there is a dispute between two large nations, the UN disappears.
Что же делать, когда все в открытом доступе?	So what do you do when everything is out there?
Жду не дождусь, когда же это все закончится.	Looking forward to seeing all of this come to an end.
Когда же ты освободишься от этих затянувшихся страданий?	When will you be relieved from your prolonged pain?
Когда то я был таким же, как Том.	I used to be like Tom.
У меня когда то была такая же проблема.	I used to have the same problem.
Когда же, если не сейчас, должна поменяться эта позиция?	When should this stance change if not now?
Так как же определить, когда и где это делать?	So how to choose when and where?
Я спросила Когда же вы планируете доделать ваш продукт?	But I asked him When are you going to finish it?
Он думает Должна же эта репетиция когда нибудь закончиться .	And the first mate thinks, Well, I guess at some point the rehearsal has to end.
Так что же делать, когда информация окружает вас повсюду?	So what do you do when the information is all around you?
Так теперь когда же бал? обратилась она к Кити.	'And when is the ball to be?' said Anna, turning to Kitty.
В тот же день, когда Фиделю Кастро исполнилось 85.	On the same day that Fidel Castro turned 85.
У меня когда то была точно такая же проблема.	I used to have that same problem.
Это был, конечно же, ключевой момент, когда Буш его выбрал.	It was certainly a key moment when Bush chose him.
Так что же они сделают, когда столкнутся с политическим кошмаром?	What, then, will they do when faced with a political nightmare?
Когда же модель перестаёт работать, у вас есть два варианта.	Now when these go out of whack, you have two options.
Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?	So an interesting question is, what happened when we met?
А вы начинаете негодовать, когда то же самое происходит здесь.	And you become angry when the same is done here.
Когда говорят о транспорте, люди сразу же думают о дорогах.	When you mention transport, people immediately think of roads.
Том ждёт, когда же он сможет сделать перерыв в работе.	Tom is looking forward to taking some time off.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько вам сейчас.	I used to be your age.
Когда то мне было столько же лет, сколько тебе сейчас.	I used to be the same age as you.

Display this page in English