Перевод "другие же" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Другие - перевод : другие - перевод : другие - перевод :
ключевые слова : Others Some Different Another Else Come Same Told Thing Come

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Никак. Мы же другие.
No way. We're different.
Другие же преследуют особые интересы.
Others have a special interest.
Другие же повели себя довольно нахально.
There were others, and I found this quite cheeky.
Этот стул такой же, как другие?
Is this chair the same as the others?
Другие же другие были смущены оправданиями правительства по поводу своего поступка
...while these were bemused by the government's justification for their action
Другие американские политики придерживаются такой же позиции.
Other American politicians took the same stance.
Наркотики, вы хотите больше того же другие.
Drugs, you want more of the same different.
Другие же называют это просто гражданской войной
And others simply call it a civil war Don t be afraid of the words, Michoacán is in a civil war.
Другие же могут быть вынуждены , говорит она.
And some girls might not be coerced, but they might be forced, she says.
Другие же указывали на возможность отравления метиловой ртутью.
Others more accurately pointed to methyl mercury.
Та же самая ситуация ожидает и другие страны.
The same will apply for other powers.
Некоторые поверили в его историю, другие же нет.
Some believed his story, and others did not.
Европа и другие части света точно так же разделены.
Europe and other parts of the world are equally divided.
Другие же, такие как блог платформа WordPress, их разрешают.
Others, such as the WordPress blog platform, accept them.
Другие же более насторожены, например, fra gavun написал (харв)
Others are more cautious as fra gavun (french melt) wrote (HRV)
В некоторых ресторанах другие коты поступали точно так же.
There was also a few in the restaurants that did the same.
Я полагаю, многие другие люди думают таким же образом.
I think many others are going through similar thought processes.
Том работает так же упорно, как и все другие.
Tom works as hard as anybody else does.
Несомненно, некоторые другие виды пользуются такой же защитой, как и птицы, но многие другие виды нет.
Certainly, some other species also benefit from the protections that we afford birds, but many other species do not.
Другие высокопоставленные ливийские чиновники страдают от того же управленческого оцепенения.
Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
Такой же день, как и другие, в которые надо работать.
It is just a day like any other, on which we must work.'
Другие заявляют, что книга плохая по той же самой причине.
The other claims that it is a bad manga for doing the same thing.
Другие же считают, что ее афроцентризм малопривлекателен для остального мира.
Others argue that its Afrocentric nature makes it less palatable to the rest of the world.
Другие же были недовольны и просто ждали, пока дорога освободится.
Others scowled and waited for the roads to clear.
Том учится так же прилежно, как другие мальчики их класса.
Tom works as hard as any boy in the class.
Получал ли сэр Чарльз другие письма, написанные тем же почерком?
Had Sir Charles received any other letters in the same writing?
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
tomiristj mardikor И все же есть другие поводы собраться и веселиться.
tomiristj mardikor Still, there are other opportunities to get together and have fun.
Другие заключённые говорят мне, что они прошли через такие же процедуры.
Other detainees tell me that they have gone through the same procedures.
Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
She studies as hard as any student in her class.
И в то же время Nightwish оказали влияние на другие группы.
Nightwish has also been noted as a source of inspiration for other bands.
Должны ли массовые убийцы пользоваться теми же правами, что и другие люди?
Should mass murderers be afforded the same rights as everyone else?
Другие люди выражали такую же разочарованность появлением какого то непонятного злорадства ( schadenfreude) .
Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude .
Риск, конечно же, заключается в том, что другие страны могут не испугаться.
So either type of country could make the threat in the hope that it would be enough to cause their EMU colleagues to agree to their desired change in policy.
Другие же студенты чуть ли не увядают при появлении первых. Это видно
You have other people who are virtually collapsing when they come in. As soon they come in, you see it.
Мы надеемся, что и другие страны будут столь же верны своим обязательствам.
We hope that other countries will show the same commitment.
Риск, конечно же, заключается в том, что другие страны могут не испугаться.
The risk, of course, is that the other countries may not be intimidated.
Думаю, то же самое о себе могут сказать и другие российские журналисты.
I believe there are other Russian journalists that can say the same thing about themselves.
Экономисты говорят, что Индия, Нигерия и Венесуэла, так же как и многие другие, могут делать то же самое.
Economists say that India, Nigeria, and Venezuela, among many others, could do the same.
Другие времена, другие нравы.
Other times, other manners.
Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.
Тем временем, Бразилия, Индия, Россия и другие развивающиеся страны ведут ту же игру.
Meanwhile, Brazil, India, Russia, and other emerging economies are playing the same game.
Другие исследователи полагают, что такой же принцип свойственен более высоким уровням головного мозга.
Other researchers apply the same principle to higher levels of the brain.
Вы можете открывать их в kcoloredit , так же, как любые другие файлы палитры.
In kcoloredit , you may open all of these palettes, as well as palettes in arbitrary files.
После того как будут разбиты окна Сентрала, другие окна постигнет та же участь.
When the windows in Central have been broken, other windows will share the same fate.

 

Похожие Запросы : другие - другие объекты - другие кредиторы - любые другие - Другие интересы - другие кредиты - многие другие - другие расходы - или другие - другие занятия - другие доходы