Перевод "когда она начинает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

она - перевод :

She

ключевые слова : When Night First Last Starts Begins Starting Beginning Goes Where Said Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она начинает, говоря	She starts saying
Она начинает заниматься.	She's starting to practice.
Когда она начинает мигать, лишь один светодиод будет быстро мигать	And when it starts flashing, it's just going to be one of the LEDs that's flashing very fast.
И она начинает свой рассказ с того дня, когда она прибыла во Францию.	And she tells it from the day she arrived in France.
Она начинает сдавать позиции.	She starts leaning back.
И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребёнка. И с того момента, когда она начинает думать о том, чтобы завести ребёнка, она начинает освобождать пространство для этого ребёнка.	And she starts thinking about having a child, and from the moment she starts thinking about having a child, she starts thinking about making room for that child.
Она начинает играть на пианино.	She is beginning to play the piano.
Она начинает работать в семь.	She starts working at seven.
Говорят, что самое опасное время для страны наступает тогда, когда она начинает реформы.	The most dangerous time for a country, it is said, comes when it starts to reform.
Смытые водой фекалии собираются в яме, и, когда она заполняется, начинает использоваться вторая яма.	Water flushed waste collects in a pit and when it is filled, the other one is used.
Она начинает свою работу в семь часов.	She starts her job at seven o'clock.
Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда, когда это начинает касаться мужчин.	But the assault on freedom is perceived as such only when it begins to apply to men.
Когда она начинает бунтовать, она испытывает крайнюю жестокость от рук садистки настоятельницы и становится объектом эротических фантазий для других.	When she rebels, she experiences extreme cruelty at the hands of a wantonly sadistic Mother Superior and becomes an object of erotic fascination for another.
Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.	I love when things start falling into place.
И поэтому она начинает считать подобное обращение нормальным.	And therefore she starts normalizing this exploitation.
а когда они уезжают, окружающая среда быстро начинает восстанавливаться.	And when they're gone the natural environment starts to come back very rapidly.
Здорово, когда бизнес начинает замечать какие то созидательные истории.	It's great when the business sector starts to notice constructive stories.
Генеральная Ассамблея ООН должна иметь это в виду, когда она начинает приводить в систему доктрину обязательства защищать .	The UN General Assembly should keep this in mind as it starts to codify the doctrine of the responsibility to protect.
В тоже время формула Хонга проста, и она начинает давать значительные результаты, когда заработок становится действительно большим.	Still, Hong s formula is simple, and it starts to bite when earnings get really big.
То есть когда неподвижный объект, вроде этого, оживает, начинает двигаться.	So when a passive object like this one seems to be alive, because it is starting to move.
Если угодно, она королева погони, обычной для комиксов. Когда она впервые обретает свой талант, то начинает участвовать в игровых шоу и делать деньги.	She's the Trivial Pursuit queen, if you want, but when she first gets her power, she starts going on game shows and making money.
Затем она даёт всё ему, и тогда он начинает вязать.	I've never seen anything like this.
Начинает остывать.	It's starting to cool off.
Начинает темнеть.	It's starting to get dark.
Но когда правительство начинает контролировать валюту, то все переворачивается вверх ногами.	But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.	When all you have is a hammer, every problem starts to look like a nail.
Как только игрок начинает двигаться, зверь начинает охотиться.	Once the player starts moving, the beast begins hunting.
Итак, что происходит, когда информационная среда внезапно начинает распространять множество новых идей?	So, what happens when a medium suddenly puts a lot of new ideas into circulation?
Самый надежный признак смены режима это когда он начинает бороться со статуями.	The surest mark of regime change is when they start attacking the statues.
Боль начинает утихать	The Pain is Beginning to Fade.
Он начинает плакать.	He's beginning to cry.
Он начинает лысеть.	He is beginning to lose his hair.
Вирус начинает мутировать.	The virus is starting to mutate.
Том начинает беспокоиться.	Tom is getting worried.
Солнце начинает садиться.	The sun is starting to go down.
Том начинает беспокоиться.	Tom is starting to worry.
Том начинает паниковать.	Tom is starting to panic.
Том начинает плакать.	Tom is starting to cry.
Он начинает верить.	He's beginning to believe.
Солнце начинает садиться.	The sun is beginning to set.
Том начинает лысеть.	Tom's starting to go bald.
Том начинает лысеть.	Tom is beginning to lose his hair.
Том начинает лысеть.	Tom is starting to go bald.
Семя начинает прорастать.	The seed is beginning to germinate.
Двигатель начинает перегреваться.	The engine's starting to overheat.

Display this page in English