Когда ты будешь свободен?	When will you be free?
Когда ты будешь готов?	When are you going to be done?
Когда ты будешь звонить?	When are you going to call?
Когда ты будешь есть?	When are you going to eat?
Когда ты будешь готов.	Whenever you're ready.
Когда ты будешь звонить?	When you will call back?
Когда ты будешь готова идти?	When will you get ready to leave?
Кем ты будешь, когда вырастешь?	What are you going to be when you grow up?
Когда ты будешь готова идти?	When will you be ready to go?
Когда ты будешь в Лондоне?	When will you be in London?
Когда ты будешь в Бостоне?	When will you be in Boston?
Ты до когда дома будешь?	Until when will you be home?
Кем ты будешь, когда вырастешь?	What're you going to be when you grow up?
А когда ты будешь читать?	Since when can you read?
Когда будешь в Афинах... если ты всё ещё будешь хотеть...	Once you're in Athens... if you still want to...
Том хочет знать, когда ты будешь.	Tom wants to know when you'll be here.
Ты будешь очень удивлен, когда откроешь.	When you open it, you'll be totally surprised.
А, кем ты будешь, когда вырастешь?	What do you want to be when you grow up
Когда придет время, ты будешь готова.	When the time comes, you'll be ready.
Годы спустя... когда ты будешь говорить об этом... а ты будешь... Будь великодушен.	When you talk about this... and you will... be kind.
О, когда ты ее увидишь, ты будешь поражен.	She'll bowl you over.
Когда ты будешь свободен, на ком ты женишься?	And when you have your freedom, whom will you marry?
Когда ты вернёшься, ты будешь сильнее и гораздо опытнее.	When you are back, you will be stronger with a lot more experience.
Ты будешь падать назад, когда ты com'st с возрастом	Thou wilt fall backward when thou com'st to age
И когда ты вырастишь, ты тоже будешь лошадью Сантяна.	And when you grow up, you'll be driven like a horse by Sanchan.
Когда ты будешь готов идти, позвони мне.	Call me when you are ready to go.
Ужин уже готов. Ты когда дома будешь?	Dinner's ready already. When are you going to be home?
Когда ты будешь готов идти, позвони мне.	Call me when you're ready to go.
Ты ещё будешь здесь, когда я вернусь?	Will you still be here when I come back?
Я тебя жду. Когда ты будешь готова?	I'm waiting for you. When are you ready?
Я тебя жду. Когда ты будешь готов?	I'm waiting for you. When are you ready?
Федор, ты когда будешь налегать на английский...	Fedya, when you are practicing your English...
Ты будешь думать обо мне, когда умрешь?	Will you think of me when you're dead?
Что ты будешь делать, когда дом закроют?	What will you do now that the house is being closed?
Когда ты это прочитаешь, тоже будешь знать.	When you've read this, you'll know, too.
Ты закроешь глаза, когда будешь это делать?	Do you close your eyes when you do it?
Если ты будешь моей женой всякий раз, когда ты будешь ошибаться я скажу тебе это.	Whenever you're wrong, I'll tell you so.
Когда ты повзрослеешь, и вспомнишь всё это... ты будешь смеяться над собой... Ты будешь думать что это неважно.	When you're older, you'll look back at this... and you'll laugh at yourself... for thinking that this is so important.
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?	How long will you sleep, sluggard? When will you arise out of your sleep?
Доколе ты, ленивец, будешь спать? когда ты встанешьот сна твоего?	How long wilt thou sleep, O sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
Ты будешь говорить, будешь!	Do I have to kill you?
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен.	I'll come again when you are free.
Я приду ещё раз, когда ты будешь свободен.	I'll come again when you're free.
Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужен.	I'll call you when I need you.
Я позвоню тебе, когда ты мне будешь нужна.	I'll call you when I need you.

Display this page in English