Перевод "количество в единицах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Применимое право в территориальных единицах | Applicable law in territorial units |
| Если построить диаграмму запасов оставшегося топлива, в единицах текущего мирового потребления, | If you just plot how much fuel we've got left, in units of present world consumption. |
| В конечном итоге, долг (который измеряется в единицах валюты) и ВВП (который измеряется как отношение единицы валюты к единице времени) в итоге дают отношение, измеряемое в единицах чистого времени. | After all, debt (which is measured in currency units) and GDP (which is measured in currency units per unit of time) yields a ratio in units of pure time. |
| Когда Великобритания приняла FAL в виде L1A1, размеры были преобразованы в британских единицах измерения. | Although the FAL was created in Belgium, Canada was the first to adopt it. |
| formula_4 фокусное расстояние окуляра, выраженное в тех же единицах измерения, что и formula_3. | formula_3 is the focal length of the eyepiece, expressed in the same units of measurement as formula_20. |
| Количества больше пинты, как правило, продаются в метрических единицах или по несколько пинт. | Quantities larger than a pint are generally sold in metric units or multiples of a pint. |
| Расстояние в этом смысле является физической величиной с размерностью длины, значение расстояния выражается в единицах длины. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| В 1953 году рад был определен в единицах СГС как доза, соответствующая 100 эрг энергии, поглощаемой одним граммом вещества. | It was originally defined in CGS units in 1953 as the dose causing 100 ergs of energy to be absorbed by one gram of matter. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Я узнал, что экономисты измеряют все в ясных единицах производства и потребления как будто все эти единицы абсолютно одинаковы. | I learned that economists measure everything in tangible units of production and consumption as if each of those tangible units is exactly the same. |
| Значение космологической константы оценивается в порядке 10 29 г см³, или около 1.03 кэВ см³ (около 10 123 в Планковских единицах). | The cosmological constant is estimated by cosmologists to be on the order of 10 29 g cm3, or about 10 120 in reduced Planck units. |
| Зарядовое число равно заряду ядра в единицах элементарного заряда и одновременно равно порядковому номеру соответствующего ядра химического элемента в таблице Менделеева. | In chemistry and physics, the atomic number of a chemical element (also known as its proton number) is the number of protons found in the nucleus of an atom of that element, and therefore identical to the charge number of the nucleus. |
| В галактике бесчисленное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| В галактике бессчётное количество звезд. | There are innumerable stars in the galaxy. |
| Коричневый цвет указывает на количество глюкозы в моче. Синий на количество белка в моче. | The brown color indicates the amount of glucose in the urine, the blue color indicates the amount of protein in the urine. |
| МТ Ах, 365, количество дней в году, количество дней между каждым днём рождения. | MT Oh, 365, the number of days in a year, the number of days between each birthday. |
| Умножила на количество прутиков на одну ветку и количество ветвей на дерево а потом разделила на количество минут в году. | I multiplied them by the number of twigs per branch and the number of branches per tree and then divided that by the number of minutes per year. |
| В Мексике растёт количество тучных людей. | Obesity is on the increase in Mexico. |
| Количество жертв в разбивке по категориям | Casualties by category of UNTAC personnel |
| Количество портативных устройств в стране растет. | The number of portable devices in the country is growing. |
| Огромное количество митингов зарождалось в интернете. | I can say that there were a lot of real life action that originated on the Internet. |
| В аэропорту находилось огромное количество людей. | There were a great many people at the airport. |
| В небе было бесчисленное количество звёзд. | There were countless stars in the sky. |
| В космосе несметное количество небесных тел. | There are countless heavenly bodies in space. |
| Количество стульев в зале равно восьмидесяти. | The number of the chairs in the hall is 80. |
| В этом городе огромное количество школ. | There are a great number of schools in this city. |
| Количество рыбы в океане стабильно снижается. | The number of fish in the ocean is steadily declining. |
| В грибах содержится значительное количество минералов. | Mushrooms contain significant amounts of minerals. |
| В чернике содержится большое количество антиоксидантов. | Blueberries contain a large number of antioxidants. |
| Наибольшее количество осадков выпадает в июле. | The highest rainfall occurs in July. |
| Ежегодное количество смертей от мезотелиомы с 1980 года и прогнозируемое количество смертей в будущем в Великобритании | Mesothelioma annual deaths since 1980 and projected future deaths in Great Britain |
| В Европе, даже притом, что количество транспортных средств удвоилось, количество смертей на дороге уменьшилось вдвое. | In Europe, even as the number of vehicles has doubled, the number of road deaths has been halved. |
| Количество политических заключенных в стране является беспрецедентным. | There are now unprecedented scores of political prisoners. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Количество энергии в этой небольшой последовательности возрастает. | The amount of energy is increasing through this little sequence. |
| Большое количество архитектурных сооружений превращено в щебень. | Much architecture has been turned into rubble. |
| SAP планирует удвоить количество работников в Китае | SAP plans to double workforce in China |
| Количество туристов значительно увеличилось в последние годы. | The number of tourists has increased greatly in recent years. |
| Количество студентов уменьшается из года в год. | The number of students is decreasing year by year. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in the class is limited to fifteen. |
| В последнее время количество автомобилей значительно возросло. | Recently the number of cars has greatly increased. |
| Полиция изъяла в школе большое количество наркотиков. | The police seized a large quantity of drugs at the school. |
| Количество студентов в этой группе ограничено пятнадцатью. | The number of students in this class is limited to 15. |
| Количество девочек и мальчиков в классе несопоставимо. | There is a disproportionate number of girls in the class. |
| Количество слогов в хайку (5 7 5). | The number of syllables in a haiku (5 7 5). |
Похожие Запросы : Объем в единицах - в денежных единицах - измеряется в единицах - единицах стандартного отклонения - количество в - количество количество - количество в упаковке - Количество букв в - Количество в процентах - количество в партии - количество в пути - количество в год - количество в коробке - количество, в котором