Перевод "коллеги ответственные за" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Colleagues Colleague Coworkers Co-workers Associates Responsible Persons Adults Punished Scientists

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы ответственные.	We're responsible.
Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня.	We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.
Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны.	The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known.
Вы коллеги.	You are colleagues.
Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств.	The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means.
Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни.	It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.	Finally, policymakers are running out of tools.
Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.	I would like to travel abroad in company with my colleague.
Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом.	Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted.
В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире?	After all ain t we responsible for most of the hardship in this world?
Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты.	A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay.
Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ.	Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed.
Эгоиста презирали его коллеги.	The selfish man was despised by his colleagues.
Они оба мои коллеги.	Both are my colleagues.
Они оба мои коллеги.	They are both colleagues of mine.
Коллеги тепло поприветствовали меня.	My colleagues warmly welcomed me.
Тебе нравятся твои коллеги?	Do you like your coworkers?
Лица, ответственные за Twitter аккаунт президента Алиева, кажутся знающими мало о платформе и её цели.	The persons in charge of President Aliyev s Twitter account seem to have little knowledge of the platform and its aim.
Источники, ответственные за дизайн страницы, рассказали нам, что это произошло по просьбе основателя Алиреза Ширази.	Sources responsible for the design of this page tell us this is because founder Alireza Shirazi asked for the website to be removed from the list.
Друзья коллеги в эмиграции, наслаждайтесь.	Friends colleagues in diaspora, pls enjoy. pic.twitter.com mtOuSQM8lw Gary Lewis ( GaryLewisUN) December 7, 2015
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother has died.
У нашего коллеги умерла мать.	Our colleague's mother passed away.
До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это.	After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle.
Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов.	According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens.
Чего ожидал Курода и его коллеги?	What did Kuroda and his colleagues expect?
С чем вас, коллеги, и поздравляю.	Congratulations, colleagues.
Мои коллеги приняли меня очень тепло.	My colleagues welcomed me very warmly.
Мы не друзья, а просто коллеги.	We're not friends, we're just coworkers.
Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием.	Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice.
Трехлетний мальчик, отца которого посадили в тюрьму за непреднамеренное убийство коллеги по стройке в России.	A three year old boy whose father was imprisoned in Russia for three to five years for the unintentional death of a colleague on a construction site.
Кто то скажет, что прибалтийским и юго восточным европейским странам повезло, потому что на их рынки пришли ответственные шведские и австрийские банки, а не их переполненные токсичными активами американские и британские коллеги.	Some will say that Baltic and Southeast European countries were fortunate that responsible Swedish and Austrian banks, rather than their toxic US and British counterparts, had entered their markets.
ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно.	LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers.
Это и сделали мои коллеги в Калтехе.	So, this is what some colleagues of mine at Caltech did.
Шведов и его коллеги отказываются выдать информацию	In writing, Shvedov and his colleagues deny the request
Мне в самом деле нравятся мои коллеги.	I really like my coworkers.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассники.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Мы с Люси не коллеги, а одноклассницы.	Lucy and I are not colleagues, we are classmates.
Чэнгуаньцы, ответственные за поддержание общественного порядка, препятствующие незаконной уличной торговле и обеспечивающие соблюдение правил санитарии, были объектом общественного презрения из за своего бандитского поведения.	Chengguan, who are responsible for maintaining public order by clamping down on illegal street vendors and enforcing rules on city sanitation, have been a target of public scorn due to their thug like behavior.
И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов. Дополнительные монетарные количественные изменения не дадут значительных результатов.	Additional monetary quantitative easing will make little difference, there is little room for further fiscal stimulus in most advanced economies, and the ability to bail out financial institutions that are too big to fail but also too big to be saved will be sharply constrained.
Но это заблуждение, и ответственные руководители должны уже подумать об альтернативах.	But this is a fallacy, and responsible leaders should begin to think of alternatives.
А мои коллеги сказали Нет, это очень просто.	My colleagues said, No, it's a simple solution.
Мы с Томом не друзья. Мы просто коллеги.	Tom and I aren't friends. We're just coworkers.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.	Some injury messages directly excite brain structures that produce emotion, and these in turn stimulate areas of the brain that create the meaning of the immediate situation.
Правильнее будет сказать, что Государство говорит каждому, что делать, Государство и ответственные за предпринимательство органы власти указывают каждому, какую роль играть.	Rather, the State tells everyone what to do, the State and business authorities tell everybody what position to play.
Похоже, что сигналы из пораженного органа поступают во многие структуры головного мозга, а не только в области, ответственные за формирование ощущений.	Injury messages, it seems, travel to many brain structures, not just to sensation generating areas.

Display this page in English