Перевод "люди ответственные за" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Люди, ответственные за организацию проекта, должны быть готовы продолжать его деятельность за счет собственных средств. | The people in charge of the initiative should be able to run the organization through their own means. |
| Мы ответственные. | We're responsible. |
| Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. | We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive. |
| Имена тех, кто возглавляет силы, ответственные за произошедшие убийства, хорошо известны. | The names of those who head the forces responsible for the killings that have occurred are well known. |
| Однако, к сожалению, мы так и не приблизились к точке, в которой ответственные за принятие политических решений люди должны опасаться инфляционных рисков. | But, unfortunately, we are nowhere near the point at which policymakers should be getting cold feet about inflation risks. |
| Преподаватели ответственны за то, чтобы помочь своим студентам прожить полные, ответственные жизни. | It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives. |
| И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов. | Finally, policymakers are running out of tools. |
| Ответственные люди во всем мире, особенно политики и журналисты, должны держать под контролем ситуацию в Дарфуре. | Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur. |
| Агентство Синьхуа объявило, что местные чиновники, ответственные за насилие, могут предстать перед судом. | Xinhua announced that local officials responsible for the violence might be prosecuted. |
| В конце концов не ответственные ли мы за большинство трудности в этом мире? | After all ain t we responsible for most of the hardship in this world? |
| Люди, занимающие ответственные посты в международных организациях, просто пожимали плечами и бормотали, что не могут ничего сделать для Гаити из за вето Буша на помощь. | People in positions of responsibility in international agencies simply shrugged and mumbled that they couldn't do more to help Haiti in view of the Bush veto on aid. |
| Трудовая политика, благоприятная для рабочих и профсоюзов восстановила организации, ответственные за урегулирование выплат зарплаты. | A labor policy favorable to workers and unions revived Wage Councils for setting pay. |
| Некоторые проблемы, которые лица, ответственные за принятие решений, хотели скрыть, сейчас грубо выставлены напоказ. | Some issues that Europe s decision makers have wanted to keep under the carpet have now been rudely exposed. |
| Что это за люди? | Who are those people? |
| Люди последовали за ним. | People went after him. |
| Люди последовали за ним. | People followed him. |
| Лица, ответственные за Twitter аккаунт президента Алиева, кажутся знающими мало о платформе и её цели. | The persons in charge of President Aliyev s Twitter account seem to have little knowledge of the platform and its aim. |
| Источники, ответственные за дизайн страницы, рассказали нам, что это произошло по просьбе основателя Алиреза Ширази. | Sources responsible for the design of this page tell us this is because founder Alireza Shirazi asked for the website to be removed from the list. |
| Но за ярлыками и обстоятельствами люди есть люди. | But beyond labels and circumstances, people are people. |
| Люди, склоняющиеся к за , люди, склоняющиеся к против . | People going towards the 'yes,' people going towards the 'no.' |
| За что эти люди сражаются? | What are those people fighting for? |
| Ограблены люди, ухаживавшие за могилами | Grave tenders robbed |
| Из за компьютеров люди глупеют. | Computers make people stupid. |
| Люди бьются железом за золото. | Men fight with iron for gold. |
| Люди бьются железом за золото. | Men fight for gold with iron. |
| За горой тоже живут люди. | People also live behind the mountain. |
| Что это там за люди? | Who are all these people over there? |
| Что это там за люди? | Who are those people over there? |
| Согласно его теории, клетки, ответственные за иммунные реакции, имеют на поверхности рецепторы, которые служат для распознавания антигенов. | According to this theory, the immune system consists of cells that have specific receptors on their surface to recognize antigens. |
| С другой стороны, что касается виновных личностей, мы верили, что люди ответственные за преступления, должны предстать перед судом. И правительство, которое защищало независимость судопроизводства, не могло вмешиваться в этот процесс. | Insofar as guilty individuals were concerned, on the other hand, we believed that people responsible for crimes should be judged by the courts, and the government, which stood for the independence of the judiciary, could not interfere with this. |
| Молодые люди охотно ездят за границу. | Young people are eager to go abroad. |
| Люди хвалили его за его храбрость. | The people praised him for his courage. |
| Какие то люди следовали за ним. | Some people followed him. |
| За этим люди сюда и приходят. | That's why people come here. |
| Под растущим вниманием общественности правительственные чиновники почувствовали обязанность дать обещание, что ответственные за это лица предстанут перед правосудием. | Under mounting public scrutiny, government officials felt compelled to promise that those responsible will be brought to justice. |
| ЛОНДОН. С проблемой долга Греции ответственные лица Европы справились неудачно. | LONDON The Greek debt problem has been poorly handled by Europe s decision makers. |
| Чэнгуаньцы, ответственные за поддержание общественного порядка, препятствующие незаконной уличной торговле и обеспечивающие соблюдение правил санитарии, были объектом общественного презрения из за своего бандитского поведения. | Chengguan, who are responsible for maintaining public order by clamping down on illegal street vendors and enforcing rules on city sanitation, have been a target of public scorn due to their thug like behavior. |
| А за моим гардеробом люди следили внимательно. | But people did pay attention to what clothes I had. |
| Некоторые люди за план, другие против него. | Some people are for the plan and others are against it. |
| Люди, следующие за диктатором, подобны стаду овец. | The people followed the dictator like so many sheep. |
| Люди смеялись над ним за его спиной. | People used to laugh at him behind his back. |
| Легко понять, за что люди любят Тома. | It's easy to see why people like Tom. |
| Я не знал, что это за люди. | I didn't know who those people were. |
| Я не знаю, что это за люди. | I don't know who those people are. |
| Легко понять, за что люди ненавидят Тома. | It's easy to understand why people hate Tom. |
Похожие Запросы : люди, ответственные за - люди, ответственные за - люди, ответственные - лица, ответственные за - ответственные за эксплуатацию - органы, ответственные за - мужчины, ответственные за - ответственные за закупки - Лица, ответственные за - ответственные за содержание - органы, ответственные за - ребята, ответственные за - коллеги, ответственные за - Сотрудники, ответственные за - коллеги, ответственные за
