Перевод "коллектив" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коллектив - перевод :

ключевые слова : Collective Staff Community Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он потерял цель. Потерял коллектив.	He lost purpose. He lost his community.
Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala.	Jafeth Gómez Wipala Cultural Collective. Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook.
Коллектив был основан в 2008 году.	The group was founded in 2008.
К 50 летию института Коллектив авторов.	К 50 летию института Коллектив авторов.
Вот ещё люди, работающие на этот коллектив.	These are more people working for this group.
Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) .	The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP).
Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra.	Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report.
Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу.	This was the first visit ever to a military base for the band.
Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников.	The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers.
После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 .	After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year.
Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио.	So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo.
Эдом участвовала в каждой онлайн кампании, которую проводил коллектив блогеров Zone9.	Edom participated in every single online campaign the Zone9 blogging collective held.
И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив.	Despite that, I thought I would have no problem fitting in.
Она не вписалась в коллектив, и другие девушки издеваются над ней.	She's a misfit and the other girls make fun of her.
Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы.	The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history.
Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди.	The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time.
Мы уже назначили нового прокурора и очистили коллектив от мусора, сменив 80 сотрудников.	We appointed a new attorney general, cleaned the Prosecutor s Office of former trash, changing 80 of the staff.
Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году.	Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994.
По словам человека, владеющего данным Twitter аккаунтом, посты для TusovochkaNews анонимно создаёт целый коллектив.	According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets.
Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни.	Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food.
В январе 1995 года Сергей Маврин покинул коллектив, заявив, что отказывается продолжать выступления без Кипелова.	In January 1995, Sergey Mavrin left the band, stating that he did not believe that the band would succeed without his friend Kipelov.
и открыл маленькое дело. Оставив коллектив из 40 человек, в одиночку я пытался вернуться к истокам,	And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence.
Ang Gerilya (The Guerrilla) это художественный коллектив , основанный в 2008 году молодыми художниками, студентами Филиппинского университета.	Photo from the Facebook page of Sim Tolentino Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines.
Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась.	Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development.
Накануне команда из РФ разгромила сборную Тринидада и Тобаго, а команда Таиланда победила коллектив из Южной Кореи.	The day before Russia defeated the national team of Trinidad and Tobago, and Thailand beat South Korea.
Коллектив заработал себе имя среди деятелей искусства в метро Манилы, продвигая стрит арт, имеющий отношение к политике.	It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art.
Анонимный интернационал , российский хакерский коллектив, избравший талисманом Шалтая Болтая, снова наносит удар на этот раз по министерству обороны.	Anonymous International, a Russian hacker collective who chose Humpty Dumpty as their mascot, strikes again this time, at the Ministry of Defense.
Поэтому движение 28 дней чёрного косплея помогает аутсайдерам влиться в общий коллектив и даёт им смелость самим заниматься косплеем.	Therefore, 28 Days of Black Cosplay is also about shepherding those on the fringes into the fold and giving them the courage to cosplay themselves.
Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы	Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective
На этом коллектив Bathory не остановился следующей новинкой в жанре стал их альбом Hammerheart , который вышел в 1990 году.	Bathory followed up on this Viking theme in 1990 with the release of Hammerheart , a concept album fully devoted to Vikings.
За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался.	In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up.
31 мая коллектив объявил, что Every Teardrop Is a Waterfall издаётся первым синглом с альбома, который группа нарекла Mylo Xyloto .	On 31 May 2011, Coldplay announced that Every Teardrop Is a Waterfall was to be the first single for the fifth album.
Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают.	So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand.
До ареста коллектив Zone9 работал для содействия политическим дебатам и дискуссиям в стране, где большинство СМИ находятся под строгим контролем правительства.	Before they were jailed, the Zone9ers worked to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities.
4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки Brick by Brick с вокалом Мэтта Хелдерса.	On 4 March 2011 the band premièred on its website a new track called Brick by Brick with lead vocals by Matt Helders.
Альбомы Teargarden и Oceania (2009 настоящее время) 20 марта 2009 года на официальном сайте группы было объявлено, что Джимми Чемберлен покинул коллектив.	Teargarden and Oceania 2009 2013 In March 2009, Corgan announced on the band's website that Chamberlin had left the group and would be replaced.
Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает.	With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today.
Colegas, коллектив из нескольких испанских ассоциаций геев, выпустил пресс релиз обращения к правительству Испании об уступчивости в предоставлении убежищ ЛГБТ, спасающихся от преследования .	Colegas, a collective of several Spanish gay associations, issued a press release asking the Spanish government for greater flexibility in granting asylum to LGBT persons fleeing persecution.
12 ноября 1996 года группа выпускает видеоальбом Garbage Video , а 14 ноября коллектив получил награду MTV Europe Music Awards в категории Прорыв года .	The band performed the song live at the MTV Europe Music Awards in London on November 14 Garbage won the Breakthrough award at the event.
Многотысячный мощный коллектив, на зарплатах и полном довольствии, в котором как минимум несколько десятков опытных специалистов занимаются поддержкой информационного представительства МВД в сети Интернет.	It is a powerful organization of several thousand employees, with salaries and full expenses which has, at least, twenty to thirty experienced specialists who occupy themselves with backing the online image of the MVD.
Основоположник RISC В 1981 году коллектив под руководством Джона Хеннесси (John L. Hennessy) из Университета Стэнфорда начал работу над проектом, который получил название MIPS.	History RISC pioneer In 1981, a team led by John L. Hennessy at Stanford University started work on what would become the first MIPS processor.
10 марта 2011 года коллектив анонсировал выход четвёртого альбома, было объявлено название Suck It and See и назначена дата выхода, намеченная на 6 июня.	On 10 March 2011 the band revealed the album is to be called Suck It and See and was released on 6 June 2011.
Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.	The name itself makes it a winner, and the presidents can enjoy watching the fireworks between suave British spy Bond (Sean Connery) and his fetching Russian KGB counterpart Tatiana (Daniela Bianchi). In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control.
Если Вы обеспокоены тем, что любовный роман Бонд Татьяна вдохновит коллектив знаменитостей на неприличные замечания, присутствие немецкого канцлера Ангелы Меркель должно удержать ситуацию под контролем.	In case you are worried that the Bond Tatiana affair would spark too many off color remarks from the collective eminences, the presence of German Chancellor Angela Merkel should keep things under control.
Они переименовали свой коллектив в Earth, но после нахождения в английской провинции группы с таким же названием в начале 1969 года приняли название Black Sabbath.	They renamed their band Earth, but after finding a band in the small time English circuit with the same name, soon adopted Black Sabbath in early 1969.

Display this page in English