Перевод "коллектив людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
коллектив - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он потерял цель. Потерял коллектив. | He lost purpose. He lost his community. |
| Джафет Гомез, творческий коллектив Wipala. | Jafeth Gómez Wipala Cultural Collective. Photo shared by Minga de Muralistas de los Pueblos on Facebook. |
| Коллектив был основан в 2008 году. | The group was founded in 2008. |
| К 50 летию института Коллектив авторов. | К 50 летию института Коллектив авторов. |
| Вот ещё люди, работающие на этот коллектив. | These are more people working for this group. |
| Группа называет себя Видящий посредством фотографий коллектив (SWCP) . | The name of the group is Seeing with Photography Collective (SWCP). |
| Коллинз упоминал Бадди Рича и джазовый коллектив Mahavishnu Orchestra. | Collins has cited Buddy Rich and the jazz rock outfits The Mahavishnu Orchestra and Weather Report. |
| Это был первый случай, когда коллектив посетил военную базу. | This was the first visit ever to a military base for the band. |
| Трудовой коллектив ПФР это свыше 133 тысяч социальных работников. | The labor collective FIU is more than 133 thousand social workers. |
| После заврешения Binaural Tour, коллектив впускает сборник Touring Band 2000 . | After concluding the Binaural Tour, the band released Touring Band 2000 the following year. |
| Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает. | With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today. |
| Следующий художник, точнее, группа японских художников, коллектив японских художников из Токио. | So the next artist, this is a group of Japanese artists, a collective of Japanese artists in Tokyo. |
| Эдом участвовала в каждой онлайн кампании, которую проводил коллектив блогеров Zone9. | Edom participated in every single online campaign the Zone9 blogging collective held. |
| И всё же я думала, что без проблем вольюсь в коллектив. | Despite that, I thought I would have no problem fitting in. |
| Она не вписалась в коллектив, и другие девушки издеваются над ней. | She's a misfit and the other girls make fun of her. |
| Коллектив готовит концептуальное шоу, которое станет самым ярким в концертной истории группы. | The group is preparing a conceptual show, which will become the most spectacular in the band s concert history. |
| Следующий коллектив художников называется Серебряные доберманы . Их девиз распространять прагматизм по очереди. | The next is a collective of artists called the Silver Dobermans, and their motto is to spread pragmatism one person at a time. |
| Мы уже назначили нового прокурора и очистили коллектив от мусора, сменив 80 сотрудников. | We appointed a new attorney general, cleaned the Prosecutor s Office of former trash, changing 80 of the staff. |
| Sneaker Pimps британский трип хоп коллектив, образованный в городе Рединг в 1995 году. | Sneaker Pimps were a British trip hop band formed in Hartlepool, England, in 1994. |
| По словам человека, владеющего данным Twitter аккаунтом, посты для TusovochkaNews анонимно создаёт целый коллектив. | According to the person operating its Twitter account, TusovochkaNews relies on an anonymous collective to author its tweets. |
| Коллектив ресторана предоставляет место, где дети могут поиграть, взрослые попеть и каждый отведать национальной кухни. | Pasha's family focus allows for an area where children can run, adults can sing, and everyone can feast on national food. |
| В январе 1995 года Сергей Маврин покинул коллектив, заявив, что отказывается продолжать выступления без Кипелова. | In January 1995, Sergey Mavrin left the band, stating that he did not believe that the band would succeed without his friend Kipelov. |
| и открыл маленькое дело. Оставив коллектив из 40 человек, в одиночку я пытался вернуться к истокам, | And I started up a very small operation went from 40 people to one, in an effort to rediscover my innocence. |
| Ang Gerilya (The Guerrilla) это художественный коллектив , основанный в 2008 году молодыми художниками, студентами Филиппинского университета. | Photo from the Facebook page of Sim Tolentino Ang Gerilya (The Guerrilla) is an artist collective established in 2008 by art students from the University of the Philippines. |
| Над монументом начал работать киевский коллектив скульпторов, но дальше стадии разработки идеи их работа не продвинулась. | Kiev team of sculptors started working on the monument creation, but never went further than the idea development. |
| Накануне команда из РФ разгромила сборную Тринидада и Тобаго, а команда Таиланда победила коллектив из Южной Кореи. | The day before Russia defeated the national team of Trinidad and Tobago, and Thailand beat South Korea. |
| Коллектив заработал себе имя среди деятелей искусства в метро Манилы, продвигая стрит арт, имеющий отношение к политике. | It has made a name for itself in the Metro Manila art community for promoting politically relevant street art. |
| Анонимный интернационал , российский хакерский коллектив, избравший талисманом Шалтая Болтая, снова наносит удар на этот раз по министерству обороны. | Anonymous International, a Russian hacker collective who chose Humpty Dumpty as their mascot, strikes again this time, at the Ministry of Defense. |
| Поэтому движение 28 дней чёрного косплея помогает аутсайдерам влиться в общий коллектив и даёт им смелость самим заниматься косплеем. | Therefore, 28 Days of Black Cosplay is also about shepherding those on the fringes into the fold and giving them the courage to cosplay themselves. |
| Observatorio Crítico, коммунистический коллектив блогеров, предложил более тонкую критику того, как кубинские власти отнеслись к визиту, с марксистской перспективы | Observatorio Crítico, a communist intellectual blogging collective put forth a more nuanced critique of the way Cuban authorities handled the visit, drawing from a Marxist perspective |
| На этом коллектив Bathory не остановился следующей новинкой в жанре стал их альбом Hammerheart , который вышел в 1990 году. | Bathory followed up on this Viking theme in 1990 with the release of Hammerheart , a concept album fully devoted to Vikings. |
| За последовавшие два года их группа издала шесть синглов и два полноценных альбома, однако в 1994 году коллектив распался. | In the following two years, the group released six singles and two albums but in 1995 they temporarily broke up. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| 31 мая коллектив объявил, что Every Teardrop Is a Waterfall издаётся первым синглом с альбома, который группа нарекла Mylo Xyloto . | On 31 May 2011, Coldplay announced that Every Teardrop Is a Waterfall was to be the first single for the fifth album. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| Я использую такие понятия, как коллектив, выносливость, а также более сложные понятия распределение ресурсов или перспектива, значения последнего они не понимают. | So these are words like teamwork or endurance or even complicated concepts like resource allocation or perspective, a word that they don't understand. |
| До ареста коллектив Zone9 работал для содействия политическим дебатам и дискуссиям в стране, где большинство СМИ находятся под строгим контролем правительства. | Before they were jailed, the Zone9ers worked to foster political debate and discussion in a country where most media outlets fall under heavy control by government authorities. |
| 4 марта 2011 года на своём официальном сайте коллектив опубликовал первую композицию новой пластинки Brick by Brick с вокалом Мэтта Хелдерса. | On 4 March 2011 the band premièred on its website a new track called Brick by Brick with lead vocals by Matt Helders. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
Похожие Запросы : творческий коллектив - Коллектив авторов - музыкальный коллектив - творческий коллектив - как коллектив - коллектив компании - социальный коллектив - творческий коллектив - кураторский коллектив - людей - выравнивают людей - вовлечение людей - вдохновляя людей
