Перевод "колониальная эпоха" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

эпоха - перевод :

ключевые слова : Colonial Colonial Botanical Montmartre Depicted Epoch Renaissance Civilisation Victorian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эпоха вымирания	The Age of Extinction
Эпоха Оскара	The Age of Oskar
Эпоха судей	The Age of the Judge
Эпоха уязвимости	The Age of Vulnerability
Эпоха мегапроектов	Era Pembangunan Mega Proyek
Эпоха насилия	The Age of Violence
Эпоха адаптации	The Age of Adaptation
Эпоха заниженных ожиданий?	An Age of Diminished Expectations?
Эпоха Бобби Фишера	The Age of Bobby Fischer
Пришла ужасающая эпоха.	The horrifying era has come.
Эпоха рыцарства прошла.	The age of chivalry is gone.
Эпоха Таксина в Азии?	Asia s Age of Thaksin?
Эпоха американского униполяризма прошла.	The era of American unipolarity is over.
Эпоха Средневековья уступила место Возрождению.	The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Эпоха динозавров была давным давно.	The Age of Dinosaurs occurred long ago.
Вот этот парень, да? Викторианская эпоха.	So, there's this guy, right? Victorian era.
Эпоха ядерной энергетики ещё не окончилась.	The age of nuclear power is not yet over.
Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу?	Is today s globalizing era also coming to an end?
Но эпоха холодной войны давно в прошлом.	But that Cold War world is long gone.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. Эпоха прошла.	What we have now is the end of the rise of the West. That's over.
Эпоха американской дипломатической гегемонии подошла к концу.	The era of US diplomatic hegemony has drawn to a close.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable.
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы.	At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes.
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства.	A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger.
Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали.	French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Вторая эпоха продолжалась с 1960 по 1985 годы.	A second era lasted from 1960 until 1985.
В конце концов, это была другая историческая эпоха.	It was, after all, a different historical epoch.
К счастью, эпоха нефти постепенно подходит к концу.	Fortunately, the Age of Oil is gradually coming to an end.
Однако нигде в книге не превозносится эпоха Пехлеви.	At no point in the book, however, were the Pahlavi era's contributions to feminism valorized.
Если они это сделают, то эпоха нефти не закончится.	If they do, the age of oil will not end.
А эпоха беспокойства о ней как раз может закончиться.	But the age of worrying about it just might.
Наконец то в Чили завершилась эпоха генерала Аугусто Пиночета.	At long last, the age of General Augusto Pinochet in Chile is over.
Будет ли вторая эпоха Эдо в состоянии противостоять китайским амбициям?	Will the second Edo be able to resist Chinese ambitions?
Новая эпоха Эдо нуждается в сильной японской армии , допускает Инозе.	The New Edo era needs a strong Japanese army, admits Inose.
Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.	That epoch came to an end in 2000, and will not return.
Эпоха Силикон Повсюду наступает и приобретает очертания в городах мира.	The era of Silicon Everywhere is upon us and it is taking shape in the world s cities.
Первая часть это эпоха Ануширвана, который назначил в Кумухе правителя.	The first part is the era of Anushirwan, who appointed a ruler called Kumukh.
Эпоха русского присутствия в Калифорнии началась 30 августа 1812 года.	A. I. Istomin, J. Gibson, V. A. Tishkov.
В любом случае 11 го марта, когда Мишель Бачелет будет вручен президентский пояс, в истории Чили начнется новая эпоха эпоха первого настоящего пост пиночетовского правления.	In any case, on March 11, when Michelle Bachelet crosses the presidential sash over her chest, a new Chile will set itself in motion. The first truly post Pinochet era government will have begun.
Фред Бергстен. была колониальная поза, принятая Управляющим Директором МВФ, в момент, когда Президент Индонезии... подписывал свой диктат .	The pictorial symbol of the Washington Consensus, quipped C. Fred Bergsten, was the colonial posture assumed by the Managing Director of the IMF as the President of Indonesia....signed his diktat.
Одно из объяснений состоит в том, что интервенция рассматривается как нео колониальная заявка на защиту французского заповедника.	One explanation is to view the intervention as a neo colonial bid to protect a French preserve.
Эпоха Устойчивого Развития должна быть построена на открытости, участии и науке.	The Age of Sustainable Development must be built on openness, participation, and science.
В 1926 году Джером издает свои мемуары Моя жизнь и эпоха ().	In 1926, Jerome published his autobiography, My Life and Times .

Display this page in English