Перевод "колониальная администрация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

администрация - перевод :

колониальная администрация - перевод :

ключевые слова : Administration Administration Hospital Management Management Colonial Colonial Botanical Montmartre Depicted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Колониальная администрация начала управлять Мадагаскаром с 1896 года.	The colony's administration was subsumed into that of Madagascar in 1896.
До 1910 года здесь размещалась германская колониальная администрация.	Until 1910 it was the capital of the German colonial administration.
Колониальная администрация приказала открыть огонь, четверо рабочих получили серьёзные ранения.	The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured.
В 1901 году бельгийская колониальная администрация переименовала Илебо в Порт Франки ().	In 1901 the Belgian colonial administration renamed Ilebo into Port Francqui.
На этой должности Малик проводил кампанию за то, чтобы голландская колониальная администрация предоставила независимость Индонезии.	In this position, Malik campaigned for the Dutch Colonial Government to grant independence to Indonesia.
Кроме того, колониальная администрация применяет смертную казнь, хотя это категорически неприемлемо для пуэрто риканского народа.	Moreover, the death penalty was imposed by the colonial administration even though it was anathema to the people of Puerto Rico.
Колониальная Выставка?	The Colonial Exposition?
К этому времени голландская колониальная администрация прекратила своё существование, основные силы голландцев эвакуировались из Индонезии в Австралию.	At this point, the Dutch colonial administration was crumbling against the Japanese onslaught and the top Dutch military fled Indonesia for Australia.
Парк основан в 1907 году, когда немецкая колониальная администрация объявила земли между рекой Свакоп и Куйсеб заповедными.	The park was established in 1907 when the German Colonial Administration proclaimed the area between the Swakop River and the Kuiseb River a game reserve.
Французская колониальная столица с 1893 по 1896 год, когда администрация была перенесена в Бинжервиль после вспышки жёлтой лихорадки.	It was the French colonial capital city from 1893 to 1896, when the administration was transferred to Bingerville after a bout of yellow fever.
В годы британского правления (1878 1960) на острове появилась эффективная колониальная администрация, разделившая правительство и образование по этническому признаку.	During British rule (1878 1960), the British brought an efficient colonial administration, but government and education were administered along ethnic lines, accentuating differences.
Колониальная служба, в отставке.	Colonial Service, retired.
Почему это не колониальная политика?	Why is this not like colonialism?
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем.	The colonial Power exercises absolute economic control.
106. В случае Кашмира налицо колониальная ситуация.	106. There was indeed a colonial situation in Kashmir.
Положение в Бугенвиле это не колониальная проблема.	The situation in Bougainville is not a colonial problem.
Следует напомнить о том, что процесс мирной деколонизации внезапно приостановился, когда колониальная администрация покинула территорию в августе 1975 года, что привело к гражданским беспорядкам и кровопролитию.	It should be recalled that the process of peaceful decolonization came to an abrupt halt when the colonial administration abandoned the Territory in August 1975, leading to civil strife and bloodshed.
Объединение было сделано по экономическим, а не политическим причинам Северная Нигерия имела существенный дефицит бюджета, а колониальная администрация стремилась использовать профицит бюджета в Южной Нигерии для выравнивания баланса.	The unification was done for economic reasons rather than political Northern Nigeria Protectorate had a budget deficit and the colonial administration sought to use the budget surpluses in Southern Nigeria to offset this deficit.
Анна разменная индийская колониальная монета, равная 1 16 рупии.	An Anna was a currency unit formerly used in India, equal to 1 16 rupee.
Администрация	Administration
Они забыли, как хорошо себя зарекомендовала Колониальная расписка перед войной.	They had forgotten how well Colonial Scrip had worked before the War.
Иными словами, колониальная держава узаконивала бы самой себе свою собственную узурпацию.	In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
Администрация Фонда	The Fund's administration
Администрация 24	Administration 24
АДМИНИСТРАЦИЯ, НАЙРОБИ	ADMINISTRATION, NAIROBI
Администрация, Найроби	Administration, Nairobi
Полевая администрация	Field
(гражданская администрация)	(Civilian Administration)
АДМИНИСТРАЦИЯ, ЖЕНЕВА	ADMINISTRATION, GENEVA
АДМИНИСТРАЦИЯ, ВЕНА	ADMINISTRATION, VIENNA
Глобальная колониальная политика (Weltpolitik) без глобального же военного влияния была практически невозможна.	However, a global policy ( Weltpolitik ) without global military influence appeared impracticable, so a navy was built.
Вопрос о Мальвинских островах охарактеризован Комитетом как особая и исключительная колониальная ситуация.	The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation.
Администрация утвердила бюджет.	The administration approved the budget.
Администрация и управление	Administration and management
Женщины и администрация	5.2.2 Women in administration
Администрация города Феникс.	Promotion of a homogeneous accreditation and certification system compliant with that of the system functioning in the European UnionU
Почтовая администрация 88	Radio and television services and facilities 50
Государственная администрация 1	Public administration 1
Государственная администрация 2	Public administration 2
Государственная администрация 77	Public administration 77
Государственная администрация 9	Public administration 9
Управление и администрация	Management and Administration
Администрация секторальных отделений	Human resources Procurement administration
25. АДМИНИСТРАЦИЯ И	25. ADMINISTRATION AND
АДМИНИСТРАЦИЯ И УПРАВЛЕНИЕ	ADMINISTRATION AND MANAGEMENT

Display this page in English