Перевод "колониальная экспансия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
колониальная экспансия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Во второй половине XIX века началась колониальная экспансия Франции на территории нынешней Мали. | French colonial rule Mali fell under the control of France during the late 19th century. |
Колониальная Выставка? | The Colonial Exposition? |
Экспансия банка продолжалась. | BankBoston N.A. |
d) экспансия ревизионизма | (d) The spread of revisionism |
Колониальная служба, в отставке. | Colonial Service, retired. |
Почему это не колониальная политика? | Why is this not like colonialism? |
Европейское расширение или экспансия Путина? | European Expansion or Putin Expansion? |
Колониальная держава обладает полным экономическим контролем. | The colonial Power exercises absolute economic control. |
106. В случае Кашмира налицо колониальная ситуация. | 106. There was indeed a colonial situation in Kashmir. |
Положение в Бугенвиле это не колониальная проблема. | The situation in Bougainville is not a colonial problem. |
Колониальная администрация начала управлять Мадагаскаром с 1896 года. | The colony's administration was subsumed into that of Madagascar in 1896. |
До 1910 года здесь размещалась германская колониальная администрация. | Until 1910 it was the capital of the German colonial administration. |
Экспансия Римской империи уничтожила немало первоначальных европейских языков. | The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original European languages. |
Анна разменная индийская колониальная монета, равная 1 16 рупии. | An Anna was a currency unit formerly used in India, equal to 1 16 rupee. |
Колониальная администрация приказала открыть огонь, четверо рабочих получили серьёзные ранения. | The colonial authorities opened fire, and four workers were seriously injured. |
Они забыли, как хорошо себя зарекомендовала Колониальная расписка перед войной. | They had forgotten how well Colonial Scrip had worked before the War. |
Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания. | Early European exploration likely continued this rapid pace of extinction. |
В 1901 году бельгийская колониальная администрация переименовала Илебо в Порт Франки (). | In 1901 the Belgian colonial administration renamed Ilebo into Port Francqui. |
Иными словами, колониальная держава узаконивала бы самой себе свою собственную узурпацию. | In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself. |
Общее экспансия медицинского страхования также приведет к увеличению предоставления больничных услуг. | A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services. |
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. | This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors. |
Экспансия и агрессивность пронизывают их политику по отношению к их соседям. | Expansion and aggressiveness inspire their policies towards their neighbours. |
Вообще, тремя основными маркетинговыми стратегиями являются экспансия, диверсификация и нишевый игрок. | Generally, the three basic marketing strategies are expansion, diversification and niche player. |
Глобальная колониальная политика (Weltpolitik) без глобального же военного влияния была практически невозможна. | However, a global policy ( Weltpolitik ) without global military influence appeared impracticable, so a navy was built. |
Вопрос о Мальвинских островах охарактеризован Комитетом как особая и исключительная колониальная ситуация. | The question of the Malvinas Islands had been defined by the Committee as a special and particular colonial situation. |
Скорее, это оккупация, агрессия, экспансия, захват территории и насильственное выселение арабских граждан. | Rather, it is occupation, aggression, expansion, the acquisition of territory and the expulsion of Arab citizens. |
На первый взгляд пост колониальная история Кот д'Ивуара напоминает вариацию на стандартные темы. | At first sight, the Ivory Coast s post colonial history looks like a variation on standard themes. |
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. When a state has more than one colonial past, its future is vulnerable. |
Потенциальным источником опасности также является смешанная колониальная история, существующая в пределах одного государства. | A mixed'' colonial history within one modern state is also a potential source of danger. |
Колониальная история Эритреи, видео, рисунки фотографии эритрейских аскари, исторический атлас Ascari of Eritrea. | Eritrea colonial history, Eritrean ascari pictures photos galleries and videos, historical atlas... Ascari of Eritrea Collection of about 200 pictures listed by categories. |
В 1909 году колониальная держава Великобритания объединила четыре отдельные колонии, образовав Южную Африку. | The British colonial Power had in 1909 united four separate colonies to form South Africa. |
Экспансия китайской технологии, как правило, происходит не столь ярко, но не менее эффективно. | China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling. |
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики. | Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy. |
Военная экспансия по своей сути несовместима с продвижением Азии к центру мировой экономики. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
Когда трудовые ресурсы становятся дефицитом и стоят слишком дорого, экспансия обычно идет на спад. | Expansions usually start collapsing when labor gets too scarce and too expensive. |
Западу следует попытаться примириться с Россией по ключевым стратегическим вопросам, таким как экспансия НАТО. | The West should seek to mollify Russia on core strategic questions like NATO expansion. |
Эмпирические данные говорят о том, что экспансия на глобальных рынках ухудшает положение многих фирм. | Empirical evidence shows that many firms, after expanding their participation in global markets, are worse off than before. |
Экспансия МСП, идущее по пути экспансии, сосредоточится на предложении базовых про дуктов на массовых рынках. | Expansion A SME that follows the path of expansion will focus on offering base products in a mass market. |
На этой должности Малик проводил кампанию за то, чтобы голландская колониальная администрация предоставила независимость Индонезии. | In this position, Malik campaigned for the Dutch Colonial Government to grant independence to Indonesia. |
Наконец, колониальная эксплуатация проявляется в агрессивной вербовке пуэрто риканской молодежи в вооруженные силы Соединенных Штатов. | Fifth, the United States Armed Forces used aggressive methods to recruit Puerto Rican youth and that practice constituted a form of colonial exploitation. |
Кроме того, колониальная администрация применяет смертную казнь, хотя это категорически неприемлемо для пуэрто риканского народа. | Moreover, the death penalty was imposed by the colonial administration even though it was anathema to the people of Puerto Rico. |
Колониальная политика апартеида отстранила африканское большинство от существенного образования и обязанностей в области принятия решений. | Apartheid colonial policies excluded the African majority from meaningful education and decision making responsibilities. |
Действительно, денежная экспансия Соединенных Штатов сама по себе стала оружием в войне за курсы обмена. | Indeed, US monetary expansion had itself become a weapon in the war over exchange rates. |
По сути же, на это в значительной степени повлияли массовые финансовые стимулы и кредитная экспансия. | In fact, it was largely a result of massive fiscal stimulus and credit expansion. |
Его стратегия три стрелы , массивная монетарная экспансия, наращивание государственных расходов и структурные реформы теоретически обоснована. | His strategy the three arrows of massive monetary expansion, increased government spending, and structural reform is theoretically sound. |
Похожие Запросы : колониальная эпоха - колониальная Индия - колониальная империя - колониальная территория - колониальная жизнь - колониальная Америка - колониальная история - колониальная администрация - колониальная война - колониальная политика - колониальная система - колониальная оккупация - колониальная власть - колониальная деятельность