Перевод "комиссии уплаченные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины нетто правительственных расходов. | When you add together government transfers and public consumption and subtract taxes paid, you get a figure for net government expenditures. |
| Он член комиссии. | He is a member of the committee. |
| Доклад Комиссии по разоружению | Report of the Disarmament Commission |
| В комиссии произошел раскол. | There was a split in the Committee. |
| Проблема усугубляется составом новой комиссии. | The problem is aggravated by the composition of the new Commission. |
| вновь подтверждая также статут Комиссии, | Reaffirming also the statute of the Commission, |
| Континентальный шельф и работа Комиссии | The continental shelf and the work of the Commission |
| приветствуя создание Комиссии по миростроительству, | Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, |
| Состав комиссии будет утвержден отдельно. | The commission s membership will be confirmed separately. |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| Логотип Комиссии по правам человека | Commission on Human Rights logo |
| Я знакома с председателем комиссии. | I am acquainted with the chairman of the committee. |
| Член Комиссии международного права, 1973 1981 годы, и председатель этой Комиссии в 1980 году. | Member of the International Law Commission, 1973 1981, and Chairman of the Commission in 1980. |
| Для создания необходимого единства и политической стратегии, необходимо создание европейской комиссии наподобие комиссии Бейкера Гамильтона. | To build the necessary unity and a political strategy, a European Baker Hamilton style commission is necessary. |
| Доказательство число налогооблагаемых организаций, как и уплаченные суммы, снизилось в 2007 2011 годах с 59 000 до 46 000 организаций (и с 606 до 480 миллионов евро). | Proof The number of taxed establishments, like the sums paid, have fallen between 2007 and 2011, from 59 000 to 46 000 structures (and from 606 to 480 million Euros). |
| Оглашение состава новой Европейской комиссии состоялось. | The new European Commission has been named. |
| Подход Комиссии по данному вопросу неправильный. | The Commission s approach is misguided. |
| Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. | Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council. |
| Было установлено расписание для отчетов комиссии. | A timetable for the Commission to report was specified. |
| 57 95. Доклад Комиссии по разоружению | 57 95. Report of the Disarmament Commission |
| 58 67. Доклад Комиссии по разоружению | 58 67. Report of the Disarmament Commission |
| 59 105. Доклад Комиссии по разоружению | 59 105. Report of the Disarmament Commission |
| 60 91. Доклад Комиссии по разоружению | 60 91. Report of the Disarmament Commission |
| 61 98. Доклад Комиссии по разоружению | 61 98. Report of the Disarmament Commission |
| 62 54. Доклад Комиссии по разоружению | 62 54. Report of the Disarmament Commission |
| признавая также необходимость укрепления роли Комиссии, | Recognizing also the need for strengthening the role of the Commission, |
| Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда. | Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court |
| Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО | Member of the Malian Commission for UNESCO. |
| 15. просит также секретариат Комиссии координировать участие соответствующих основных групп в обсуждениях на четырнадцатой сессии Комиссии | 15. Also requests the secretariat of the Commission to coordinate the participation of the relevant major groups in the discussions at the fourteenth session of the Commission |
| 119. высоко оценивает усилия Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна по осуществлению программы реформирования Комиссии | 119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission |
| Так как же Комиссии выйти из положения? | So how can the Commission distinguish between cases? |
| Правда о Югославской комиссии по выяснению правды | The Truth About the Yugoslav Truth Commission |
| Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии. | There are more cynical interpretations of the European Commission s motives. |
| 1. одобряет рекомендацию Комиссии о том, чтобы | 1. Approves the recommendation of the Commission that |
| План работы по реформе Европейской экономической комиссии | Workplan on reform of the Economic Commission for Europe |
| Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это. | A member of the Commission imprudently confirmed this. |
| Правительство утвердило создание комиссии по культурной политике | The government has confirmed the establishment of a commission for cultural policy |
| Главой комиссии назначен заместитель председателя правительства РФ. | The deputy chair of the Russian Government has been appointed as head of the commission. |
| Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. | Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code |
| CICIGSI победа граждан и продолжение работы Комиссии | CICIGSI a citizen victory as commission continues its work in Guatemala |
| Я был членом международной комиссии Независимой комиссии по реформе международного корпоративного налогообложения, проанализировавшей варианты реформы нынешней налоговой системы. | I was a member of an international commission, the Independent Commission for the Reform of International Corporate Taxation, examining ways to reform the current tax system. |
| b) государствам членам рекомендуется принимать проект повестки дня основной сессии Комиссии как можно раньше на организационных заседаниях Комиссии | (b) Member States are encouraged to adopt the draft agenda of the substantive session of the Commission as early as possible at the organizational meetings of the Commission |
| Некоторым малым странам не нравится упрощение структуры Европейской Комиссии и предложение о сокращении представительства в Комиссии от государств участников. | Some small countries do not like streamlining the Commission, and the proposed cutback in the number of Commissioners from member states. |
| 13. вновь просит Генерального секретаря, в связи с возросшей программой работы Комиссии, укрепить секретариат Комиссии в пределах имеющихся у Организации ресурсов, с тем чтобы обеспечить и повысить эффективность осуществления программы Комиссии | 13. Reiterates, in view of the increased work programme of the Commission, its request to the Secretary General to strengthen the secretariat of the Commission within the bounds of the resources available in the Organization so as to ensure and enhance the effective implementation of the programme of the Commission |
| Немедленно заблокируйте политику Европейской комиссии в области конкуренции | Block the Commission u0027s Competition Policy Now |
