Перевод "комиссия за платеж" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : комиссия - перевод : комиссия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Право на платеж | Right to payment |
| a Трехпроцентный дополнительный платеж Соединенных Штатов Америки. | a 3 per cent additional payment by the United States of America. |
| Могла бы Комиссия получить их показания за пределами Югославии? | Could the Commission obtain their testimony outside Yugoslavia? |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| Эта функция позволяет совершать платеж на кассе магазина при помощи смартфона. | This function will make it possible to complete a transaction at a till using a smartphone. |
| Комиссия в свою очередь отклонила жалобу из за отсутствия достаточных доказательств. | But the commission dismissed the complaint due to lack of sufficient evidence. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| 8. Настоящая статья не затрагивает любых иных оснований, по которым платеж должника лицу, имеющему право на платеж, компетентному судебному или иному органу или в публичный депозитный фонд освобождает должника от ответственности. | 8. This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment, to a competent judicial or other authority, or to a public deposit fund discharges the debtor. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Комиссия за комиссией, эксперт за экспертом, причем многие из них нобелевские лауреаты, утверждали, что ДДТ не представляет опасности для здоровья. | Commission after commission, expert after Nobel prize winning expert, gave DDT a clean bill of health. |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| На этой неделе Греция пропустила очередной платеж в адрес МВФ, совершенно правильно предпочтя выплату пенсий обслуживанию долга. | This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service. |
| Комиссия утверждает, что ведущие банкиры избежали ответственности за свои провалы, утверждая о незнании возможных проблем или прячась за коллективным принятием решений . | The commission argues that top bankers dodged accountability for failings on their watch by claiming ignorance or hiding behind collective decision making. |
| Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации. | And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots |
| Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия. | An independent election commission was created by law. |
| Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи. | Here, too, the Commission plays the role of neutral judge. |
| Комиссия сделала это в очень нестрогом формате. | It did it in a very mild format. |
| Комиссия располагала денежными средствами для своей работы. | Funds were appropriated for the Commission's operations. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Это не тот результат, за который выступает Европейская комиссия, которая только что создала Европейскую службу банковского надзора. | That is not the outcome favored by the European Commission, which has only just set up the European Banking Authority. |
| 6. подчеркивает, что Комиссия ревизоров полностью независима в своей деятельности и несет ответственность лишь за проведение ревизии | 6. Emphasizes that the Board of Auditors shall be completely independent and solely responsible for the conduct of the audit |
| 101. Комиссия по миростроительству должна иметь постоянный Организационный комитет, отвечающий за разработку ее процедур и организационных вопросов, включающий | 101. The Peacebuilding Commission should have a standing Organizational Committee, responsible for developing its procedures and organizational matters, comprising |
| Комиссия Шарбонно уже сместила двух мэров , добавляет он, надеясь, что ей удастся вскрыть схемы, стоящие за отдельными личностями . | The Charbonneau Commission has already brought down two mayors he adds, hoping that it will succeed in revealing the schemes behind the individuals. |
| Создается впечатление, что Комиссия назначила время не случайно. | One is under the impression that the Commission did not choose its timing by chance. |
| Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет. | On September 14, the Commission will issue its long awaited report. |
| Комиссия работает наилучшим образом, когда придерживается этой роли. | The Commission works best when it sticks to this role. |
| Так почему же Комиссия продолжает продвигать эту идею? | So why did the Commission go forward with the idea? |
| Европейская Комиссия после этого опубликовала свою собственную оценку. | Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия. | A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident. |
| Комиссия пообещала в скором времени предпринять нужные шаги. | The commission has promised to take action soon. |
| 12 сентября Европейская комиссия представит свои предложения по Единому механизму надзора за деятельностью банков, основанному на трех ключевых принципах | On September 12, the Commission will present its proposals for a Single Banking Supervisory Mechanism based on three key principles |
| В случае, если комиссия не сможет получить показания жертв, какие другие средства будут использованы для документирования преступлений, которые комиссия должна рассмотреть? | If it cannot obtain the testimony of the victims, what other means could be used to document the crimes that it should consider? |
| 2. Если цедент и цессионарий не договорились об ином, цедент не заверяет, что должник обладает или будет обладать возможностями произвести платеж. | 2. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor does not represent that the debtor has, or will have, the ability to pay. |
| а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности | (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable |
| b) указанное в первоначальном договоре государство, в котором должен быть произведен платеж, на иное государство, чем то, в котором находится должник. | (b) The State specified in the original contract in which payment is to be made to a State other than that in which the debtor is located. |
| 20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения. | Our Commission released its findings on December 20th. |
Похожие Запросы : отсроченный платеж комиссия - платеж за - платеж за - комиссия за оценку - комиссия из-за - комиссия за акцепт - комиссия за продажу - Комиссия за синдицированные - Комиссия за управление - комиссия за жизнь - комиссия за конвертацию - Комиссия за хранение - Комиссия за перевод - комиссия за консультацию