Перевод "коммерческое право аренды" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

право - перевод :

ключевые слова : Lease Rent Rental Leases Agreement Silent Entitled Remain Rights Attorney

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ	PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
Это коммерческое приложения моей последней работы.	This is a commercial application of my most recent work.
которая пошла на оплату аренды.	So it was paying the rent.
Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю.	Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31	VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
Ну может и коммерческое искусство может быть красивым?	Maybe commercial art can also be beautiful?
Сейчас коммерческое искусство должно быть аккуратным, тактичным, сладким.	Nowadays, commercial art should be neat, considerate, sweet.
Нам кажется, что туризм испорченное и коммерческое слово.	We think that tourism is a damaged and commodified word.
Могу ли я создавать коммерческое программное обеспечение для KDE?	Can I write commerical software for KDE?
Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке.	Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось	The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
К сожалению, коммерческое использование началось только после окончания Второй мировой войны.	But unfortunately, it wasn't really fully exploited commercially until after the Second World War.
Эти государственные инвестиции дополняют уже существенное коммерческое финансирование для угольной отрасли.	Investasi publik ini menambah dana komersial yang sudah cukup besar yang dialokasikan ke sektor batubara.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.	I lent Mary the money to pay this month's rent.
1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну.	In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state.
Семейное право коллизионное право	Family law conflicts of laws
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.	Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.	The lessees were against this and also wanted longer terms.
Таким образом, на Западе друг с другом соревнуются два течения непрофессиональное и коммерческое.	So in the West, there are two competing movements, i.e. the real amateurs and the commercial forces.
Забавно, ведь это чисто коммерческое предприятие, какой смысл во внедрении столь нецелесообразного контроля?	It's funny, it's just a purely commercial undertaking, why bother to roll out such an impractical regulation.
Combi coupé коммерческое название спортивного трёхдверного хетчбэка, купе с третьей дверью в задке.	In Germany the definition of the coupé was finally divided into the classic coupé and 4 door coupé.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость	15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)
Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!	When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!
Право поесть	The Right to Eat
Право умереть	The Right to Die
Да, право!	Yes, really!'
Право, тесно.	'Really, there's not room!
Право, пойдем!	Come on, let's go!'
Государственное право	Constitutional law
Избирательное право	The Election law
Твоё право.	It is your right.
Ваше право.	It is your right.
Их право.	It's their right.
В большинстве областей университетских исследований прямое внешнее влияние военное, политическое, а также коммерческое, вещь тривиальная.	In most fields of university research, direct external influences military and political as well as commercial are trivial.
Преподаватель права, юридический факультет, Лагосский университет уголовное право, право, регулирующее деятельность акционерных компаний, коллизионное право, международное право, законы о печати	Lecturer in law, Faculty of Law, University of Lagos criminal law, company law, conflicts of laws, international law, press laws.
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения	Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.	The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe.
Сегодня Великобритания имеет три разных правовых системы Английское право, право Северной Ирландии и право Шотландии.	Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law.
Фундаментальное право это право на чистую воду или образование.	Basic rights is like the right to clean water or education.
Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.	We've taken a long hard look at your sales directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Право на жизнь?	The right to life?
Право на платеж	Right to payment
Право на образование	Right to education
Право на питание	Right to food

Display this page in English