Перевод "компании или организации " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

или - перевод :

ключевые слова : Whether Either Companies Company Company Insurance Firm Organization Organisation Organizations Terrorist Group

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обычно это почтовый сервер провайдера или компании.	Some kind of backup is usually provided by the server.
Итак, у нас есть компании, некоммерческие организации и благотворительные учреждения и всякие группы, где есть наемные работники или различные волонтеры.	So we have companies and non profits and charities and all these groups that have employees or volunteers of some sort.
g) копия устава и или регламента организации	(g) A copy of the constitution and or by laws of the organization
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Успешные частные компании были более или менее распроданы подчиненным государству компаниям.	Well run private companies have been more or less forced to sell out to state dominated companies.
Компании могут дать своим сотрудникам и покупателям больше власти или меньше.	Companies can give their employees and customers more control or less.
У нашей компании не было намерения передавать дискриминационные или расистские сообщения.	Seoul Secret, the company behind the Snowz pill, apologized for offending a lot of people.
Компании, не выполнившие указания к марту, могут быть заблокированы или оштрафованы.	Companies that do not comply with the order by the end of March may be blocked or subject to financial penalties.
Но переход отсюда туда станет крайне трудным для финансовых компаний, будь это банки, управляющие компании или, особенно, страховые компании.	But the transition from here to there will be very challenging for financial firms, be they banks, asset managers or, particularly, insurers.
Под удар попали президент Эстонии, парламент, министерства, политические партии, новостные организации, банки и телекоммуникационные компании.	The Estonian presidency, parliament, government ministries, political parties, news organizations, banks, and communications companies were all hit.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.	Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Представитель компании Sikorsky сообщил, что компания не принимала участия в организации демонстрации вертолёта на Южной лужайке.	A spokesperson for Sikorsky said the company was not involved in arranging for the helicopter to be displayed on the South Lawn.
Обе компании процветали, сначала устанавливая стандарт, а затем продавая обновленные или расширенные версии.	Both companies prospered by establishing a standard and then selling upgrades or enhancements.
Некоторые компании дискриминируют беременных женщин или тех, кто говорит, что намереваются иметь детей.	Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.
Oracle Database или Oracle RDBMS объектно реляционная система управления базами данных компании Oracle.	Oracle Database (commonly referred to as Oracle RDBMS or simply as Oracle) is an object relational database management system produced and marketed by Oracle Corporation.
Direct RDRAM или Direct Rambus DRAM Тип памяти RDRAM является разработкой компании Rambus.	Direct Rambus DRAM (DRDRAM) Direct RAMBUS DRAM (DRDRAM) was developed by Rambus.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
В этом месяце, венгерские неправительственные организации присоединились (HUN) к компании 16 дней активных действий против гендерного насилия.	This month, Hungarian NGOs joined (HUN) the 16 Days of Activism Against Gender Violence Campaign.
Настоящие статьи не затрагивают вопросов ответственности по международному праву международной организации или любого государства за поведение международной организации.	These articles are without prejudice to any question of the responsibility under international law of an international organization, or of any State for the conduct of an international organization.
c) данные, подтверждающие деятельность организации на национальном, региональном или международном уровнях	(c) Confirmation of the activities of the organization at the national, regional or international levels
В любой организации, государственной или частной, официальным представителем является ее глава.	In every organisation, public or private, the head of the organisation is normally the official spokesperson.
Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации.	An official language is a language that is given a special legal status in a particular country, state, or other jurisdiction.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Так переместятся ли компании, как многонациональные, так и китайские во Вьетнам, Бангладеш или Мозамбик?	So will companies, both multinationals and Chinese, leave for Vietnam, Bangladesh, or Mozambique?
КА Кто будет основной движущей силой процесса? Политики или просто гражданское общество и компании?	CA But is it mainly politicians who are going to have to get their act together, or is it going to be more just civil society and companies?
Российские компании должны погасить или рефинансировать около 300 млрд долга в ближайшие два года.	Russian companies have to repay or refinance about 300 billion of debt over the coming two years.
Городская администрация для каждой транспортной компании, работающей в городе или вблизи него, ведёт рейтинг.	Each city has a rating for every transport company based on the impact of their transport network.
частные лица, компании и неправительственные организации, должны будут объединиться, что бы принять главные вызовы, с которыми придётся столкнуться.	The private actors, companies and NGOs, are going to have to get together to face the major challenges we are going to face.
Компании, которые хранят или передают потребительские данные, будут принимать на себя большую ответственность за незаконное вторжение, повреждение или уничтожение данных.	Companies that store or transmit consumer data would assume greater responsibility for illegal intrusion, damage, or destruction.
Рабочие лидеры часто обвиняются в организации незаконных процессий или нарушении общественного порядка .	Labor leaders are often charged with organizing an illegal procession or disturbing the social order. Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.
Рабочие лидеры часто обвиняются в организации незаконных процессий или нарушении общественного порядка .	Labor leaders are often charged with organizing an illegal procession or disturbing the social order.
Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.	They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.
Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.	But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.
4. Ратификационные грамоты или документы о принятии, утверждении или присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.	4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies. Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Поскольку инвестиционные организации инвестируют в такие компании значительные средства, они имеют полное право знать все о проблемах корпоративного управления.	Because institutional investors invest substantial amounts in such companies, they should be well informed about corporate governance issues.
Западные компании гораздо более склонны доверять секретную финансовую информацию или патенты индийским фирмам, чем китайским.	Western companies are far more inclined to trust Indian firms with sensitive financial information or patents than they are in the case of China.
Сфера их интересов распространяется на банки, другие депозитные учреждения, страховые компании, фирмы, занимающиеся операциями с ценными бумагами, пенсионные фонды, финансовые компании, как, впрочем, на практически все организации, осуществляющие финансовые операции.	Their domain encompasses banks, other depository institutions, insurance companies, securities firms, pension funds, finance companies indeed, just about any entity that conducts financial transactions.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.

Display this page in English