Перевод "компании объединились" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

объединились - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm United Teamed Merged Banded Ganging

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba	The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
11 ноября компании Sperry Rand и Burroughs объединились, образовав Unisys, вторую по размеру в мире компьютерную компанию.	November 11 Sperry Rand and Burroughs merge to form Unisys, becoming the second largest computer company.
Городские гангстеры объединились в банды.	The gangsters of the city were organized in gangs.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Позже они объединились в Боспорское царство.	In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
В 2006 году компании Axalto и Gemplus, два главных лидера на рынке смарт карт на то время, объединились и стали называться Gemalto.	In 2006, Axalto and Gemplus, at the time the world's top two smart card manufacturers, merged and became Gemalto.
Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса.	Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais.
Впервые в истории все факультеты объединились в забастовке.	For the first time in history, all of the faculty went on strike.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.	After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.	They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Они объединились вокруг стратегии демократизации и вестернизации слабой и задолжавшей России.	They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.	But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.	Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.	Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию.	England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.	In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.	It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.
В ответ на цензуру протестующие объединились под хештегом VzlaTrancaContraElGolpe ( Венесуэла блокирует переворот ).	In response to the censorship, protesters have united around the hashtag VzlaTrancaContraElGolpe ( Venezuela blocks the coup ).
Четыре меньшие партии также объединились и образовали четырех партийную коалицию, называемую протестующие 4K .	Four smaller parties, who allied themselves in a four party coalition called 4K objected.
Возможно, если бы оба крыла объединились, то на сцену выступила бы непобедимая партия.	Perhaps if both wings had united, that single party would have appeared as an unbeatable juggernaut.
Поэтому сейчас как никогда важно, чтобы европейские парламентарии объединились и прояснили свою позицию.	So it is now more important than ever that European parliamentarians unite and make their position clear.
На сегодняшний день 22 ведущие группы объединились для создания Европейской Организации Нутригеномики (NuGO).	To this end, 22 leading groups have united to create The European Nutrigenomics Organization, or NuGO.
В 1922 многие мелкие государства шанов и государство Ва объединились в Шанскую Федерацию .	Taunggyi University is the main university in the state, and until recently the only four year university in the state.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
На этом этапе кварки и глюоны объединились в барионы, такие как протоны и нейтроны.	At about 10 6 seconds, quarks and gluons combined to form baryons such as protons and neutrons.
29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.	In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.
Rosen Enterprises и Service Games of Japan объединились в 1965 году в Sega Enterprises.	By 1965, Rosen Enterprises grew to a chain of over 200 arcades, with Service Games its only competitor.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.

Display this page in English