Объединились...	You're allied...
СЕНАТОР ... объединились в мире ...	united in peace...
Городские гангстеры объединились в банды.	The gangsters of the city were organized in gangs.
Позже они объединились в Боспорское царство.	In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
В 1985 году два города объединились.	In 1985, the two cities merged.
Позже оба клуба объединились.	Afterwards both clubs merged.
Впервые в истории все факультеты объединились в забастовке.	For the first time in history, all of the faculty went on strike.
Покой в любви.	There is a peace about love. (Music)
Бенволио В любви?	BENVOLlO In love?
В любой любви.	Any love.
Из любви к искусству любви.	For love of the art... of love.
Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви.	People live for love. They kill for love. They die for love.
Две из наших организаций членов объединились Бедфордские Винсенцианские сестры, Огайо, объединились с Сестрами милосердия Цинциннати, Огайо.	Two of our member organizations have merged the Vincentian Sisters of Bedford, Ohio, have joined the Sisters of Charity of Cincinnati, Ohio.
Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba	The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba
Рабочие объединились для решения этой проблемы.	The workers united to solve the problem.
Наконец, объединились 4 крупных промышленных сектора.	Finally, four great industrial sectors combined.
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,	Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.	During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
В 1992 году ряд европейских стран объединились в Европейский Союз.	In 1992, several European nations joined in the European Union.
Любви...	Love.
В любви есть волшебство.	There's magic to love!
Ребёнок нуждается в любви.	A child needs love.
Дети нуждаются в любви.	Children need love.
Соперник Медведя в любви.	The Female Bear A female bear.
В кабаре Долина любви	ln The Valley of Love Caberet
В кабаре Долина Любви	ln The Valley of Love Caberet
Туда, в Долину Любви ,	There in the middle of the plain
В Долине Любви Девицы	At The Valley of Love the girls who serve
Встречаются В Долине Любви .	Meet each other at the Valley of Love
В кабаре Долина Любви	ln the Valley of Love Cabaret
В кабаре Долина Любви .	ln the Valley of Love Cabaret
Не в смысле любви.	Not in terms of love.
В любви есть волшебство.	There's magic to love! (Applause)
В тени твоей любви	In the shadow of your love.
В любви есть печаль.	Life with It's Shadows
Даже в такой любви?	Even that sort of love?
вы несчастливы в любви.	You are unhappily in love.
Дело не в любви.	He likes to It's not just that.
Нам отказано в любви.	We are denied the love of loving.
В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.	In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.
Они все танцуют... Танец любви . Танец любви?	Courtship dance?
Радость любви длится мгновение, печаль любви навсегда.	The joys of love are but a moment long. The grief of love endures forevermore.
В пару с младшим братом Джоном они объединились в 2000 году.	She teamed up with her brother John Kerr in 2000.
В 1841 году Верхняя и Нижняя Канады объединились в провинцию Канада.	The Canadas were united into the Province of Canada in 1841.
Так, ваши детские песенки о любви превратились в подростковые песни о любви.	So your standard little love songs turned into your standard adolescent love songs.

Display this page in English