Перевод "наконец объединились" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наконец - перевод : наконец - перевод : объединились - перевод : объединились - перевод :
ключевые слова : Finally Finally Meet Last Found United Teamed Merged Banded Ganging

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Городские гангстеры объединились в банды.
The gangsters of the city were organized in gangs.
Крупнейшие китайские компании объединились против Alibaba
The largest Chinese companies have joined forces against Alibaba
Рабочие объединились для решения этой проблемы.
The workers united to solve the problem.
Позже они объединились в Боспорское царство.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.
Сейчас крупные бизнесмены России вновь объединились вокруг Чубайса.
Once again, Russia's big businessmen have united behind Chubais.
Впервые в истории все факультеты объединились в забастовке.
For the first time in history, all of the faculty went on strike.
Наконец!
Finally!
Лаборатории Баттель и я объединились в Беллингеме, штат Вашингтон,
Battelle Laboratories and I joined up in Bellingham, Washington.
В эти военные годы основные авиационные компании США объединились.
During these years of war the leading aircraft companies of the U.S. cooperated.
После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.
Они объединились для преодоления структурных слабостей, которые разрушили их системы.
They set out to address the structural weaknesses that had brought their systems down.
Наконец пятница.
It's finally Friday.
Понимаешь наконец?
Do you finally understand?
Понимаете наконец?
Do you finally understand?
Они объединились вокруг стратегии демократизации и вестернизации слабой и задолжавшей России.
They coalesced around a strategy of democratizing and westernizing a weak and indebted Russia.
Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами.
But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources.
Более того, консерваторы, которые объединились с Ахмадинежадом, теперь открыто его критикуют.
Moreover, conservatives who had aligned themselves with Ahmedinejad are now criticizing him openly.
Сообщества объединились вокруг одного субъекта и нашли отклик на Facebook е.
Communities united around an issue and found a voice on Facebook.
Англия и Шотландия объединились 1 мая 1707 года, образовав Королевство Великобританию.
England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.
Наконец, началась гонка.
The race was finally on.
И, наконец, Иран.
And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.
And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.
And finally, medicine.
И, наконец, существует
Finally, there is the
Наконец, установите kdebase
Finally install the KDE base system
и наконец то
and finally
Наконец, пришла весна.
Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.
The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.
At last, the bus stopped.
Наконец он появился.
At last he appeared.
Наконец он пришел.
At last, he came.
Наконец настало лето.
Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.
Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.
The man finally confessed.
Он наконец появился.
He appeared at last.
Ну наконец то!
Finally!
Наконец то пятница.
Finally, it's Friday.
Наконец она уснула.
She finally fell asleep.
Наконец то пятница.
It's finally Friday.
Англичане наконец отступили.
The British finally retreated.
Наконец делегаты проголосовали.
Finally, the delegates voted.
Том наконец уснул.
Tom finally fell asleep.
Это наконец закончилось.
It's finally over.
Наконец только понял?
Did you just realize that?

 

Похожие Запросы : наконец, объединились - объединились - объединились - объединились позади - объединились вместе - девушки объединились - граждане объединились - все объединились - семьи объединились - компании объединились - они объединились - они объединились - наконец