Перевод "компенсировать инфляцию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компенсировать - перевод :

Compensate

компенсировать - перевод :

Compensate for

компенсировать - перевод :

Compensate with

ключевые слова : Inflation Reserve Federal Virgo Create Compensate Offset Amends Loss Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, такие действия редко работают рынки ожидают их и поднимают процентные ставки, чтобы компенсировать кредиторам ожидаемую инфляцию.	After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation.
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Забудьте про инфляцию	Forget Inflation
Правительство пытается снизить инфляцию.	The government is trying to bring down inflation.
Алжир должен замедлить инфляцию.	Algeria needs to slow down inflation.
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.	You must compensate him for the money he lost.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
Неудивительно, что такой дефицит вызвал инфляцию.	Such shortages, no surprise, have stoked inflation.
Правильный способ победить инфляцию в Китае	The Right Way to Beat Chinese Inflation
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.	Trade increases competition and keeps inflation in check.
Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.	Economic conditions point to further inflation.
В этом году прогнозируют четырёхпроцентную инфляцию.	Four percent inflation is forecast for this year.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Мы снизили инфляцию с 28 до 11 .	We brought inflation down from 28 percent to about 11 percent.
Кто то должен найти способ остановить инфляцию.	Someone must find a way to stop inflation.
Многие извлекают пользу и имеют возможность компенсировать потерю проигравшим.	Many gain and are well placed to compensate the losers.
Фольксваген вовсю старается компенсировать убытки и вернуть доверие клиентов.	Volkswagen is trying hard to compensate for losses and regain customer confidence.
Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости.	To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Безусловно, как известно, прогнозировать инфляцию это неблагодарное занятие.	There have been large structural shifts in the world economy (e.g., trade and financial globalization) as well as in individual economies (such as the decline in trade union power).
Еще один подход далее либерализировать отток капитала, чтобы компенсировать приток.	A complementary approach is to liberalize capital outflows further, in order to offset inflows.
Перечисления долгое время подталкивали инфляцию во многих частях Африки.	Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
Аналогично, по его мнению, инфляцию вызывал избыток денежной массы.	Likewise, he argued that it was an oversupply of money that caused inflation.
Они утверждали, что любая стимуляция экономики России вызовет инфляцию.	They said that any stimulation of the Russian economy would incite inflation.
Современная система центральных банков творила чудеса, чтобы снизить инфляцию.	Modern central banking has worked wonders to bring down inflation.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Но никакая внешняя помощь не может компенсировать тсутствие мотивации и приверженности.	But no amount of external assistance can compensate for a lack of motivation and commitment.
Американское правительство на время частично будет компенсировать растущие сбережения американских потребителей.	America s government will, for a time, partly make up for the increasing savings of US consumers.
В животных белках содержатся незаменимые аминокислоты, которые очень сложно компенсировать растительными.	In animal proteins there are essential amino acids that are very difficult to compensate with vegetables.
Это, безусловно, не может компенсировать отсутствие парламентского контроля, вызванного переносом выборов.	This doesn't make up for the void in parliamentary oversight caused by the delay in elections of course.
Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.	Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing.
Из истории известно, что ФРС обычно медленно реагировала на инфляцию.	Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.
Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.	The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.
Болгария показывает инфляцию в 1 ый раз за 8 месяцев	Bulgaria Posts Inflation for 1st Time in 8 Months
Как в такой ситуации можно было предполагать столь высокую инфляцию?	How was it possible to anticipate such high inflation in a situation like this?
Положительный нравственный облик строительства нового общества должен был компенсировать бедноту территориального решения.	The positive ethos of building a new society was supposed to compensate for the poverty of the territorial solution.
Poor, глобальные инвесторы в трансе. Средства, которые были вложены и повторно вложены в индекс S amp P, с 1998 по 2008 годы принесли нулевой реальный доход дивидендов, заработанных на портфеле ценных бумаг, хватило только на то, чтобы компенсировать инфляцию.	Funds invested, and reinvested, in the S amp P composite from 1998 2008 have yielded a real return of zero the dividends earned on the portfolio have been just enough to offset inflation.
Во вторых, она увеличивает глобальный спрос на активы, вызывая инфляцию цен.	Second, it increases global asset demand, generating asset price inflation.
Сильная валюта сдерживает как инфляцию, так и колебания процентных ставок ECB.	A strong currency keeps both inflation and ECB interest hikes at bay.
Позже, он воспользовался свободой при манипуляции официальной статистики, чтобы скрыть инфляцию.	Later, he took the liberty of manipulating official statistics in order to hide inflation.
Увеличение ликвидности вызвало как экономический бум, так и инфляцию в Европе.	This increase in liquidity caused both an economic boom and inflation across Europe.
Сегодня ничего нельзя сделать для того, чтобы компенсировать ошибки управления рисками в прошлом.	There is nothing we can do now to compensate for failures to manage risks in the past.
Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными.	To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive.

Display this page in English