Перевод "конвертировать в строку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конвертировать - перевод :

ключевые слова : Convert Energy Harvesting Anomalies Diamond Line Read Verse Recite String

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конвертировать набор файлов Amicas JPEG2000 в Dicom	Convert Amicas JPEG2000 Fileset to Dicom.
Показывать ли строку состояния	Whether or not to show the status bar
Введите здесь строку фильтра.	Enter a filter string here.
Настройка Скрыть строку состояния	Settings Hide Statusbar
Используйте командную строку в Quake подобном терминале	Use the command line in a Quake like terminal
Показать или скрыть строку состояния	Show or hide statusbar
Ctrl R Вставка Пометить строку	Ctrl R Insert
Скрывает строку состояния внизу главного окна.	Hides the status bar at the bottom of the main screen.
Пролистнуть текст песни на одну строку вверх	Scroll lyrics one line up
Пролистнуть текст песни на одну строку вниз	Scroll lyrics one line down
Текст, главным образом, написан в одну длинную строку во всю страницу.	The text is usually written in one long line across the page.
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .	You can put comments by starting the line with a num character.
Посылает на канал строку с версией вашей Linux.	Sends your Linux version string to the channel.
И ваша цель вывести позицию второго вхождения искомой строки в исходную строку.	And your goal is to print out the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Процедура должна вывести номер позиции второго вхождения искомой строки в исходную строку.	It should output a number that is the position of the second occurrence of the target string in the search string.
Отправить RAW файлы во внешний редактор через командную строку	Send RAW files to external editor on command line
В результате на каждую строку исходного кода потребуется 3 5 строк тестового кода.	As a result, for every line of code written, programmers often need 3 to 5 lines of test code.
посылать выбранную строку идентификации при посещении всех страниц текущего сайта.	This option allows you to specify that the defined User Agent applies across every page on the site you are visiting.
Ты можешь прочитать какую то строку из Гамлета по памяти?	Can you quote a line of Hamlet?
Эти кредиты можно конвертировать в доллары или другую валюту в МВФ, а также использовать в официальных сделках между странами членами МВФ.	Those credits can be converted into dollars and other currencies at the Fund, and can be used in official transactions among IMF member countries.
Как заменить стандартную строку текстового приглашения Linux на вход в систему на экран KDE?	It is risky to initiate a graphical login without checking beforehand whether it works.
Каждый клиент, который мы обслужим дает нам 4.50, которые идут прямо в нижнюю строку (доход).	Every customer that we serve brings us 4.50 that go right into the bottom line.
Возможно, Вы знаете одну строку, в которой говорится Я никогда не оставлю павшего товарища в руках врага .	You may know one line of it, it says, I'll never leave a fallen comrade to fall into the hands of the enemy.
DTD Загрузить и конвертировать DTD..., выберите файл. dtd, содержащий определение DTD, после чего вы увидите следующее окно	The conversion can be started from the DTD Load Convert DTD menu. Select the. dtd file which defines the DTD you want to use, and after that you will see the following dialog
Доступ к модуля можно получить через меню Сервис Изменить строку описания обозревателя	The konqueror uachanger plugin can be accessed in the menubar under Tools Change Browser Identification
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.	Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.
Итак, мы постарались изучить все различные тепловые двигатели, которые использовались в истории, чтобы попробовать конвертировать солнечный свет в электричество, другими, словами тепло в электричество.	So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.
В таблице 2.15 добавить строку d) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.15, add the entry (d) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
В таблице 2.22 добавить строку e) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In table 2.22, add the entry (e) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Стоило мне набрать как... в строку поиска, там тут же появилась автоматическая подсказка как родить ребёнка .	When I typed how to in the search engine, the automatically suggested search was how to give birth.
Выполняет найденную команду в истории, и выбирает следующую строку относительно текущей строки в истории для того, чтобы отредактировать.	Executes the found command from history, and fetch the next line relative to the current line from the history for editing.
В данном подходе выходные данные BWT должны включать в себя и трансформированную строку и окончательное значение этого указателя.	In this approach, the output of the BWT must include both the transformed string, and the final value of the pointer.
В качестве примера приведем высказывание Жоржа Дантона из раздела 1. Если мы вызовем find amp 95 second(), передав danton в качестве первого входного значения и строку 'audace' в качестве второго, мы должны получить позицию второго вхождения 'audace' в строку danton.	For an example, here's the quote we had in unit 1 from George Danton, and if we evaluate find_second, passing in danton as the first input and 'audace' as the second, what we should get is the position of the second occurrence of 'audace' in the input string danton.
Так как времени мало, я наиграю первую строку или две. Это очень просто.	And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward.
Опция Заголовок страницы содержит строку ввода текста для выбора названия странички Галереи изображений.	The Page title option has a text input box for changing the title of the image gallery page.
Я часто использовал начальную строку миссии НАСА Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам.	I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.	If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted. Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country.
Поэтому те, кто контролирует российский бизнес, будут продолжать растаскивать активы и конвертировать их в такие формы, в которых их в дальнейшем можно будет легко вывезти из страны.	Those in control of Russian businesses will thus continue to strip assets and convert them into forms of wealth that can be easily taken out of the country.
После вставки пустой строки текст This is line number two. спускается на третью строку.	Once the empty line is inserted in line 2, the line which reads This is line number two.
Для вставки новой строки нужно было дописать строку с номером, находящимся в диапазоне между номерами двух других строк.	FOR ... TO ... STEP ... NEXT repeat a section of code a given number of times.
В таблицах 2.17, 2.19 и 2.26 добавить строку b) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In tables 2.17, 2.19 and 2.26, add the entry (b) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Альбом также занял первую строку в Испании и Норвегии и был распродан более 9 миллионами копиями по всему миру.	The album also went to number one in Spain and Norway, and sold over eight million copies worldwide.
Модифицировать плеер, добавив возможность захватывать цифровые сигналы с полным разрешением перед цифро аналоговым преобразователем и конвертировать их в S PDIF, передавая полнодиапазонный (но только стерео) сигнал.	A final option is to modify the player, capturing the high resolution digital signals before they are fed to internal D A converters and convert it to S PDIF, giving full range digital (but only stereo) sound.
В таблицах 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 и 2.43 добавить строку c) Рост производительности под рубриками Ожидаемые достижения и Показатели достижения результатов .	In tables 2.24, 2.33, 2.35, 2.41 and 2.43, add the entry (c) Increased productivity under both Expected accomplishments and Indicators of achievement.
Снижение номинальной стоимости закладных, и обеспечение повышения доходности в случае если цены на дома увеличатся в краткосрочный период банкам кредиторам является еще одним способом частично конвертировать долги по закладным в акционерный капитал.	Reducing the face value of mortgages and providing the upside in case home prices were to rise in the long run to the creditor banks is another way to convert mortgage debt partly into shareholder equity.

Display this page in English