Конец 1945 Года	The End of 1945
Сейчас конец года.	It's the end of the year.
(на конец 2008 года).	University Press of Florida (2008).
Уже почти конец года.	It's almost the end of the year.
Но новое значение Германии в Европе поставило жесткий конец нео Бидермейерской эпохе Меркель.	But Germany's new significance in Europe has put a brutal end to Merkel's neo Biedermeier era.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Замена трех конвертеров, напыльников, газоходного тракта запланирована на конец 2017 года.	The replacement of three converters, dust caps, and a flue tract is scheduled for the end of 2017.
Остатки средств на конец 2005 года предусмотрены на уровне 12,12 млн.	Under the above 2005 plan and budget estimates, the 2005 year end net income from operations is 2.91 million.
Это первая фаза процесса, который положит конец конфликту, продолжавшемуся 52 года.	This is the first phase of a process that will put to an end the 52 year old conflict.
Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества.	The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.
11 сентября 2002 года имеет значение, невообразимое еще год назад.	September 11, 2002 commands an authority that was unimaginable a year ago.
Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.	The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.
Прогнозируемые поступления и расходы на конец года представляют собой наиболее вероятный сценарий .	The projected year end revenues and expenditures constitute a most likely case' scenario.
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.	The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.
Протяжённость железнодорожной сети China Railways составляла на конец 2013 года 103,1 тыс.	As of 2013, the country had of railways, the third longest network in the world.
Конец веры	The Death of Trust
Конец секуляризма?	The End of Secularism?
Конец Украины?	The End of Ukraine?
Конец ООН	The Fall of the UN
Конец 0	End 0
Это конец.	It s over.
Конец близок .	The End is Near .
Это конец.	This is the end.
Конец истории.	That's all she wrote.
Это конец.	It's the end.
Конец игры.	Game over.
Конец близок.	The end is nigh.
Мечте конец.	The dream is over.
Конец близок.	The end is in sight.
Конец близок.	The end is near.
Нам конец.	We're screwed.
Конец близится.	The end is in sight.
Конец истории.	End of story.
значение	Table 7 1.
НЬЮ ЙОРК. Финансовый кризис 2008 года положил конец мировому порядку, который мы знали.	NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it.
Закон о финансовых услугах 1986 года положил конец режиму саморегулирования в чистом виде.	The Financial Services Act of 1986 put an end to the pure self regulation regime.
Ранее сообщалось, что на конец 2015 года госдолг Италии составлял 132,7 ВВП страны.	Earlier, it was reported that, at the end of 2015, Italy's national debt amounted to 132.7 of the country's GDP.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Конец чеченского кошмара	Ending the Chechen Nightmare
Конец эпохи Пиночета	Burying Augusto Pinochet
Конец финансового триумфализма?	The End of Financial Triumphalism?
Конец пацифизма камикадзе?	The End of Kamikaze Pacifism?
Конец роста населения	The End of Population Growth
Конец эпохи Фридмана	The End of the Age of Friedman
Конец конца истории	The End of the End of History

Display this page in English