И так далее.	The list goes on.
И так далее.	And it goes on and on.
И так далее.	Etcetera.
и так далее и так далее. Чего требует этот отрезок?	And so on and so forth. What does this piece require?
Грибы, кетчуп ну и так далее.	There's a mushroom, ketchup it goes on and on.
есть больше мяса и так далее.	They start eating more meat and so on and so forth.
Мы не читаем инструкции, и так далее.	We do not follow instructions. And so on.
Это не очень получилось. И так далее.	Was not very successful. And so on and so forth.
Меньше усилий, меньше настойчивости и так далее.	Less effort, you're less persistent, and so on.
Мы рассмотрели всё СПИД, грипп, и так далее.	And we've looked at everything more AIDS cases, flu, etc.
Грозит большими родственными собраниями, ну и так далее.	You have bigger clan gatherings and so on.
Понедельник первый день, вторник второй, и так далее.	Monday is the first day, Tuesday is the second day, and so on.
Мне нужна бумага, карандаши, чернила и так далее.	I need some paper, pencils, ink and so on.
Мы не любим повышенные тона, мы не любим хмурые лица. Мы любим симметричные лица и так далее, и так далее.	We dislike scolding voices. We dislike frowning faces we like symmetrical faces, etc., etc.
Конец двадцатого века так хорошо сработал в пользу европейцев.	The late twentieth century worked so well for Europeans.
Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.	Austria is closer to Germany than Finland, and so on.
Будет ли она на них учиться? И так далее.	Does she not learn from them? And so on.
Италия сократилась с 44 до 22 и так далее.	Italy went from 44 to 22 and so on.
Саркози то, Трамп это, Макрон расист, и так далее.	Sarkozy this, Trump that, Macron's a racist, etc.
Вы должны купить молоко, яйца, масло и так далее.	You must buy milk, eggs, butter, and so on.
Я люблю футбол, регби, американский футбол и так далее.	I am fond of soccer, rugby, football, and so on.
Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.	Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Он спросил мой возраст, имя, адрес и так далее.	He asked me my age, my name, my address, and so forth.
Иногда задаешься вопросом, неужели мы переживаем не так конец истории как конец просвещенной истории, возможно, самого просвещения.	One sometimes wonders whether we are experiencing not so much the end of history as the end of enlightened history, perhaps of the enlightenment itself.
Конец книги конец опыта прочтения.	End of book end of reading experience.
Предприятия продолжают работать так же хорошо, говориться далее, так в чем же ущерб?	They work just as well, the argument goes, so where is the damage?
Так что теперь мы можем выполнять весьма тонкие моторные задачи и так далее.	So we are now able to make very sophisticated motor planning, things like that.
Далее	Further
он еще больше взбесился и начал ругаться и так далее.	And then, you know, he got even more mad, and he wrote like, started swearing and so on.
Это сила, отвечающая за электричество, магнитное притяжение и так далее	You know, the force responsible for electricity and magnetic attraction and so forth.
Я имею в виду окаменелости, наскальную живопись и так далее.	I mean fossils, cave paintings and so forth.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.	And so on. My career would probably last about five years.
и так далее. Есть небольшая разница, которой стоит уделить внимание.	And so on. There is a little bit of a difference there that is worth just thinking about.
Я умею играть в бейсбол, теннис, волейбол и так далее.	I can play baseball, tennis, volleyball, and so on.
Что делает вас грустным? Во что вы верите? И так далее.	What makes you sad? What do you believe in? And so on.
мы не признаём другого дома , и так далее, и тому подобное.	We don't know of any other house, and so forth and so on.
и так далее. Если я думаю о себе, как о музыканте...	And so on. If I think of myself as a musician ...
Собираетесь ли вы быть засуженным комиссией по зонированию? И так далее.	Are you going to get sued by the zoning commission? And so forth.
Би би си Зоопарк, который там находится, страусы и так далее	BBC The zoo, with the ostriches, etc.?
Конец веры	The Death of Trust
Конец секуляризма?	The End of Secularism?
Конец Украины?	The End of Ukraine?
Конец ООН	The Fall of the UN
Конец 0	End 0
Это конец.	It s over.

Display this page in English