Конечно, это было неправильно.	That was wrong, of course.
Это, конечно, было нелегко.	It certainly wasn't easy.
Конечно, это было бы большим разочарованием.	Definitely, it would be a major disappointment.
Но, конечно, это было очень давно.	But of course that was a long time ago.
Конечно, было.	Of course she did.
Конечно, это давнее безразличие не было всеобщим.	Of course, that old indifference was not universal.
Конечно же, это никогда не было так.	Of course, that was never the case.
Это было очень опасно. Конечно, это было потрясающе, работало замечательно, но было очень опасно.	It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous.
Конечно, предостережений было много.	There were, of course, many warnings.
Конечно, немного и страшно было.	Of course, it was a bit scary, too.
Это так, так ведь? Конечно, конечно это так.	That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
Это конечно впечатлило	This, of course, was impressive...
Конечно, это шутка!	Of course it's a joke!
Конечно, это неправда.	Of course it isn't true.
Конечно, это неправда.	Of course it's not true.
Конечно, это неправда.	Of course, it's not true.
Это, конечно, ложь.	That's a lie, of course.
Конечно, это незаконно.	Of course, this is illegal.
Конечно же, этому не суждено было случиться.	Of course, this was not to be.
Конечно, для Чейни не было никаких последствий.	Of course, there were no consequences whatsoever for Cheney.
Конечно, проще всего было сделать японский флаг.	Of course, the Japanese flag was the easiest to make.
Конечно, это легко может уничтожить то, что было достигнуто в плане финансовой интеграции.	Of course, this could very well reverse much of what has been achieved in terms of financial integration.
И, конечно, здорово было бы обсудить всё это, но сейчас, двадцать лет спустя,	And I'd love to talk about that and it'd be fun but, 20 years later ...
Конечно, это будет сложно.	That will be complicated, of course.
Конечно, это делается автоматически,	You don't do it as a human being. You do it as a machine.
Конечно, это невозможная просьба.	Of course, this is an impossible demand.
Конечно это не так.	Well, no.
Но это, конечно, неправда.	But this, of course, is untrue.
Это конечно плохо очень.	This is very bad, of course.
Конечно, это сезонный десерт .	Of course it s a seasonal dessert. It s nice.
Конечно, я сделаю это.	I'll certainly do this.
Конечно, я это знаю.	I do know that.
Конечно, это не нужно.	Surely that's unnecessary.
Конечно, это тоже возможно.	Of course this is also possible.
Это, конечно, звучит зловеще.	That sure sounds ominous.
Это, конечно, была ложь.	That was a lie, of course.
Это была ложь, конечно.	That was a lie, of course.
Конечно, это не так.	Of course, it's not true.
Это была, конечно, ложь.	This was, of course, a lie.
Конечно, я это сделал.	Of course I did that.
Это нелегко, конечно, но это возможно.	It's not easy, of course, but it's possible.
Это что, шутка? Конечно, это шутка!	Is this a joke? Of course it's a joke!
Конечно, такое поднятие не было бы тривиальной проблемой.	Of course, such a rise would not be a trivial problem.
Ну и разрушились, конечно. Мне было безумно больно.	And they had burst. And I was in so much agony.
Конечно, это законно , говорили они.	Of course it s legal, they said.

Display this page in English