Перевод "конкурентные преимущества" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
преимущества - перевод : конкурентные преимущества - перевод : конкурентные преимущества - перевод : преимущества - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В чем конкурентные преимущества компании? | What is the company's competitive advantage? |
| Влияние вывоза ПИИ на конкурентные преимущества СИНТНК | Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs |
| Намибия также успешно начала использовать конкурентные преимущества выращивания винограда по берегам Оранжевой реки. | Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River. |
| Я также подчёркиваю, что Ливан должен развивать свои конкурентные преимущества, особенно образование, банковское дело и сферу услуг. | I have also emphasized that Lebanon must develop its comparative advantages, particularly in education, banking, and services. |
| Да, США могут и сохранить конкурентные преимущества верхнего уровня , там, где делают открытия, скажем, создают новый лазер. | Yes, America may be able to maintain a competitive advantage at the very top , the breakthrough research, the invention of the next laser. |
| Конкурентные переговоры | Competitive negotiation |
| США и Великобритания не хотят ослаблять налогообложением банков свои конкурентные преимущества, в то время как это делают другие страны. | The US and the UK don t want to weaken their competitive advantage by taxing banks while some other countries do not. |
| Неспособность организовать конкурентные торги | Failure to encourage competitive bidding |
| Это в свою очередь обеспечивает конкурентные преимущества с точки зрения эффективности экономической деятельности, обеспечения политической и социальной стабильности и культурного развития. | This in turn provides competitive advantage in economic performance, political and social stability and cultural development. |
| Организованная в Иорданию в ноябре 2004 года контрольная миссия показала, что программа ЭМПРЕТЕК может обеспечить МСП конкурентные преимущества на глобальном рынке. | An assessment mission undertaken in Jordan in November 2004 showed that the EMPRETEC Programme can provide a competitive edge to SMEs in the global market. |
| Индивидуальный подход и конкурентные цены | We ensure individual approach and competitive prices! |
| В этой связи главная задача заключается в установлении приоритетов и ориентации на ниши, в которых они могли бы иметь сравнительные или конкурентные преимущества. | In this context, a key policy challenge is to set priorities and focus on niches where they could have a comparative or competitive advantage. |
| Огромный дисбаланс между ними и другими районами должен постепенно сокращаться путем инвестирования в проекты, в которых особый упор будет сделан на конкурентные преимущества. | Huge imbalances between those and other areas should be gradually reduced by investment in projects that would emphasize competitive advantages. |
| Будущие конкурентные преимущества определяются способностью придумать, разработать и реализовать продукцию, обладающую убедительными функциональными достоинствами и при этом отвечающую фирменным ценностям ЮНИСЕФ в области справедливости. | Future competitive edge comes from the ability to conceive, develop and market products that deliver a very strong functional benefit while reinforcing UNICEF brand equity values. |
| Предлагаемый фонд должен также рассматривать новые инициативы, касающиеся промышленной переработки сырьевых материалов и производства товаров в тех областях, где страны Африки имеют конкурентные преимущества. | The proposed fund should also consider new initiatives for industrial processing of raw materials and production of goods where Africa has a competitive advantage. |
| Однако развивающиеся страны могут обратить свои конкурентные преимущества в увеличение долей на рынке только в том случае, если при функционировании рынков не будет возникать перекосов. | However, developing countries can only convert their competitive advantage into increased market shares if markets function in a way that is not impeded by distortions. |
| Не важно, что беспокоит Вас больше прибыль, рабочие места, конкурентные преимущества, государственная безопасность, экологические ресурсы, защита климата или здравоохранение. Новый огонь это разумно и выгодно. | And whether you care most about profits and jobs and competitive advantage or national security, or environmental stewardship and climate protection and public health, reinventing fire makes sense and makes money. |
| Стоящая перед развивающимися странами задача заключается в том, чтобы определить, где лучше всего создавать эти конкурентные преимущества и куда направить технико экономические ресурсы на достижение их цели. | The challenge for developing countries is to identify where that competitive advantage can best be built and to channel technological economic resources in the direction of their goal. |
| Итак, первое предположение, которое мы сделаем Конкурентные Рынки | In fact, that's what Economics is, eventually, a bunch of assumptions about human behavior and the hope is, human behavior matches what the predictions or the assumptions are. |
| И из за сравнительного отсутствия у страны мягкой силы социальной, культурной и экономической привлекательности. Россия готова использовать те конкурентные преимущества (в т.ч. природные богатства), которые у нее есть. | And, because of the country s comparative lack of soft power social, cultural, and economic attractiveness it stands ready touse the competitive advantages (i.e., its resource wealth) available to it. |
| Преимущества | Pros |
| После того как обучение уменьшает, если не исключает оригинальные конкурентные преимущества, связанные с частью исследования, ученые и их спонсоры вынуждены искать новые источники преимуществ за счет получения новых знаний. | Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge. |
| Эти конкурентные преимущества способствовали (и будут продолжать способствовать) увеличению инвестиций в лесообрабатывающую промышленность в некоторых странах Восточной Европы, что приведет к расширению международной торговли и изменениям в торговых потоках. | These competitive advantages have led (and will continue to lead) to increased investment in the forest processing sector in some countries in Eastern Europe, which will reinforce the expansion of international trade and changes in trade flows. |
| В рамках программы будут, как и прежде, анализироваться изменяющиеся детерминанты международной конкурентоспособности и изучаться факторы, влияющие на конкурентные преимущества стран и их предприятий в этих стремительно меняющихся международных условиях. | It will also continue to address the changing determinants of international competitiveness and examine the factors that influence the competitive advantage of countries and their enterprises in this rapidly changing international environment. |
| Преимущества города | Urban Advantages |
| Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются. | Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored. |
| Да, я хочу конкурентные налоги, но они должны быть оплачены. | Britain s universities are one of our biggest assets, attracting many thousands of international students from around the world every year. |
| FSA учитывает международные аспекты финансового бизнеса и конкурентные позиции Великобритании. | The FSA takes into account the international aspects of much financial business and the competitive position of the UK. |
| Преимущества китайских ПИИ | The Benefits of Chinese FDI |
| Преимущества перевешивают недостатки. | The advantages outweigh the disadvantages. |
| В чём преимущества? | What are some of the advantages? |
| Преимущества региональных подходов | Value added of regional approaches |
| Преимущества и недостатки | Advantages and disadvantages |
| Преимущества и недостатки | Advantages and disadvantages The Desertification Convention has a very low overlap of technical needs and complementarity of actions with the Rotterdam Convention. |
| Сравнительные преимущества ФКРООН | UNCDF comparative advantages |
| Сравнительные преимущества ФКРООН | Expanding |
| ПРЕИМУЩЕСТВА И НЕДОСТАТКИ | Figure Distribution of indicators |
| а) сравнительные преимущества | (a) Comparative advantage |
| Преимущества метода KMQ | The benefits of the KMQ method are |
| Преимущества диалога очевидны. | The advantages of dialogue are obvious. |
| Преимущества децентрализации очевидны. | The Coordinating Units within the partner countries play a key role In the preparation and implementation of the Tads national programmes. |
| Преимущества календарного планирования | Benefits of advance scheduling |
| Определяются конкурент ные преимущества. | Definition of competitive advantage. |
| Преимущества расширения ЕС | The bigger the EU, the greater the benefits |
| Были конкретные преимущества. | There were certain advantages. |
Похожие Запросы : прочные конкурентные преимущества - конкурентные выборы - конкурентные условия - конкурентные стратегии - конкурентные вопросы - конкурентные проблемы - конкурентные данные - конкурентные вызовы - конкурентные ходы - конкурентные идеи - конкурентные возможности - конкурентные правила - конкурентные переговоры
