Конкурентные переговоры	Competitive negotiation
Кооператив может поставить не которых переработчиков в конкурентные условия и вести переговоры о предостав лении наиболее льготных условий продаж.	They can put several processors into competition and negotiate preferential conditions for sales.
Неспособность организовать конкурентные торги	Failure to encourage competitive bidding
В чем конкурентные преимущества компании?	What is the company's competitive advantage?
Индивидуальный подход и конкурентные цены	We ensure individual approach and competitive prices!
Влияние вывоза ПИИ на конкурентные преимущества СИНТНК	Impact of OFDI on the competitive advantages of SINTNCs
Итак, первое предположение, которое мы сделаем Конкурентные Рынки	In fact, that's what Economics is, eventually, a bunch of assumptions about human behavior and the hope is, human behavior matches what the predictions or the assumptions are.
Структурные и конкурентные препятствия экономического роста в значительной степени игнорируются.	Structural and competitive impediments to growth have been largely ignored.
Да, я хочу конкурентные налоги, но они должны быть оплачены.	Britain s universities are one of our biggest assets, attracting many thousands of international students from around the world every year.
FSA учитывает международные аспекты финансового бизнеса и конкурентные позиции Великобритании.	The FSA takes into account the international aspects of much financial business and the competitive position of the UK.
Отсутствовала система обеспечения соблюдения партнерами исполнителями закупочных процедур УВКБ, включая конкурентные торги.	There was no system of ensuring that the implementing partners complied with the UNHCR procurement procedures, including competitive bidding.
55. Комиссия отметила, что ЮНЕП по прежнему не удается организовать конкурентные торги.	55. The Board noted that failure to encourage competitive bidding continued in UNEP.
Переговоры?	Negotiate?
Переговоры	Negotiation
Переговоры	Customer approach Τ Receipt of proposal request Τ Proposal drafting Negotiation Τ
Конкурентные рынки, эффективные права собственности и верховенство закона приносят пользу бедным слоям населения.	Competitive markets, effective property rights and the rule of law benefited the poor.
Намибия также успешно начала использовать конкурентные преимущества выращивания винограда по берегам Оранжевой реки.	Namibia has also started to successfully exploit the competitive advantage in grape production alongside the Orange River.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
I. ПЕРЕГОВОРЫ	I. DISCUSSIONS
В. Переговоры	B. The negotiations
Комиссия совершенно справедливо рекомендует УВКБ поощрять конкурентные торги в связи с поставкой соответствующих материалов.	The Board was right to recommend that UNHCR should encourage competitive bidding for the supply of regular items.
Но я хочу подчеркнуть, конккурентные рынки это... конкурентные рынки для меня это как демократия.	But the way I want to emphasize Competitive Markets is, Competitive Markets, to me, are
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Там начались переговоры.	There negotiations started.
Эти переговоры продолжаются.	Those negotiations were ongoing.
Переговоры и совещания	E. Talks and meetings
Переговоры проходили гладко.	The talks proceeded without disturbance.
В. Политические переговоры	B. Political talks
I. ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОВОРЫ	I. POLITICAL NEGOTIATIONS
Переговоры были нелегкими.	Negotiations have not been easy.

Display this page in English