Конструктивная критика всегда приветствуется.	Constructive criticism is always welcome.
Шестой источник. Конструктивная способность.	Now, you're source six, structural ability, right?
Активная и конструктивная дипломатия способствовала обеспечению успеха переговоров.	Active and constructive diplomacy contributed greatly to the success of the negotiations.
57. Однако никакая конструктивная деятельность невозможна без соответствующей финансовой поддержки.	57. No programme could come to fruition, however, without the necessary financial support.
Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи.	Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea.
Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним.	Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative.
Мы надеемся, что конструктивная политическая воля и реалистический оптимизм возьмут верх.	We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail.
Его конструктивная роль в Гаити является лишь одним из последних примеров.	Its constructive role in Haiti is only one of the most recent examples.
Ведется огромная конструктивная работа по определению концепции партнерства, связанной с программами развития.	Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes.
Общепризнана также конструктивная роль региональных организаций в содействии делу разрешения региональных проблем.	It is also universally recognized that regional organizations play a positive role in facilitating the resolution of regional issues.
Была отмечена конструктивная и разносторонняя деятельность по координации помощи местного отделения ПРООН.	The UNDP field office had played a positive and comprehensive role in aid coordination.
К тому времени вся конструктивная оппозиция этим структурам исчезла в пламени войны.	All effective opposition to these international bodies before the war had evaporated in the heat of war, just as planned.
Конструктивная блочная геометрия ( Constructive Solid Geometry , CSG ) технология, используемая в моделировании твёрдых тел.	Constructive solid geometry (CSG) (formerly called computational binary solid geometry) is a technique used in solid modeling.
Первая идея идея плохая.	The first idea is a bad one.
Для устойчивого экономического роста развивающихся стран жизненно важное значение имеет конструктивная нормативно правовая база.	A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries.
Здесь нужна конструктивная дискуссия, которая позволит определить имеющиеся возможности для защиты биоразнообразия в открытом море.	We need a constructive debate that will help define the options we face in protecting high seas biodiversity.
У меня есть идея. Блестящая идея!	I've got a bright idea.
Идея	The vision
Идея	Inspiration
Идея!	I've got it!
Идея!	Hey, genius.
У него была идея, очень чёткая идея.	He had an idea, a very clear idea.
Я меня возникла идея. Довольно неплохая идея.	I got an idea... a pretty good one.
Мое тело тоже аккумуляция идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Моё тело тоже собрание идей, идея клеток кожи, идея клеток мозга, идея клеток печени.	My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Идея сработала.	The concept has been a success.
Хорошая идея.	That is a good idea.
Отличная идея.	That's a great idea.
Идея неплоха.	The idea is not bad.
Хорошая идея!	Good idea!
Хорошая идея.	That's a good idea.
Это идея.	That's an idea.
Неплохая идея.	The idea isn't bad.
Отличная идея.	That's an excellent idea.
Отличная идея!	That's a great idea!
Возмутительная идея!	It's a scandalous idea!
Какая идея!	What an idea!
Соблазнительная идея.	It's a seductive idea.
Хорошая идея.	This is a good idea.
Твоя идея?	Is that your idea?
Ваша идея?	Is that your idea?
Замечательная идея.	That's a wonderful idea.
Странная идея.	That's a strange idea.
Идея сработала.	The idea worked.
Идея lernu!	History The lernu!

Display this page in English