Перевод "конструктивная роль" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : роль - перевод : конструктивная роль - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его конструктивная роль в Гаити является лишь одним из последних примеров. | Its constructive role in Haiti is only one of the most recent examples. |
| Общепризнана также конструктивная роль региональных организаций в содействии делу разрешения региональных проблем. | It is also universally recognized that regional organizations play a positive role in facilitating the resolution of regional issues. |
| Конструктивная критика всегда приветствуется. | Constructive criticism is always welcome. |
| Шестой источник. Конструктивная способность. | Now, you're source six, structural ability, right? |
| Весьма активная и конструктивная роль Организации Объединенных Наций позволила добиться значительного прогресса за столом переговоров в этом году. | The very active and constructive role played by the United Nations has led to significant advances at the negotiating table this year. |
| Активная и конструктивная дипломатия способствовала обеспечению успеха переговоров. | Active and constructive diplomacy contributed greatly to the success of the negotiations. |
| 57. Однако никакая конструктивная деятельность невозможна без соответствующей финансовой поддержки. | 57. No programme could come to fruition, however, without the necessary financial support. |
| Конструктивная экономическая вовлеченность не будет популярной идеей за пределами Северной Кореи. | Constructive economic engagement will be a tough sell outside North Korea. |
| Сейчас эмоции накалились настолько, что единственная конструктивная альтернатива разобраться с ним. | Emotions now are running so high that muddling through is the only constructive alternative. |
| Мы надеемся, что конструктивная политическая воля и реалистический оптимизм возьмут верх. | We hope that constructive political will and realistic optimism will prevail. |
| Ведется огромная конструктивная работа по определению концепции партнерства, связанной с программами развития. | Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. |
| Была отмечена конструктивная и разносторонняя деятельность по координации помощи местного отделения ПРООН. | The UNDP field office had played a positive and comprehensive role in aid coordination. |
| К тому времени вся конструктивная оппозиция этим структурам исчезла в пламени войны. | All effective opposition to these international bodies before the war had evaporated in the heat of war, just as planned. |
| Конструктивная блочная геометрия ( Constructive Solid Geometry , CSG ) технология, используемая в моделировании твёрдых тел. | Constructive solid geometry (CSG) (formerly called computational binary solid geometry) is a technique used in solid modeling. |
| Для устойчивого экономического роста развивающихся стран жизненно важное значение имеет конструктивная нормативно правовая база. | A supportive legal and regulatory environment is vital for sustained growth in developing countries. |
| Здесь нужна конструктивная дискуссия, которая позволит определить имеющиеся возможности для защиты биоразнообразия в открытом море. | We need a constructive debate that will help define the options we face in protecting high seas biodiversity. |
| Поскольку материал приходилось менять на ходу, в процессе строительства, конструктивная часть не была переделана с учётом новых обстоятельств. | Because the material was changed during construction of the building, the designs were not updated to accommodate them. |
| Представляя доклад ОИГ на предыдущем заседании, Председатель ОИГ сказала, что конструктивная критика является основополагающим фактором обеспечения оптимальной деятельности. | In her introduction of the report of JIU at the previous meeting, the Chairman of JIU had said that constructive criticism was the basic factor for proper work. |
| Роль родителей, роль учителя, роль самого ученика? | The role of the parent, the role of the teacher, the role of the student themself? |
| Мы хотели бы надеяться, что наша конструктивная критика в какой то мере послужит поиску новых путей в нашей работе. | We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work. |
| Такая в высшей степени спорная формулировка, как формулировка, содержащаяся в документе A 49 L.15 Rev.1 и далеко не конструктивная в этом отношении, могла бы серьезно подорвать роль МАГАТЭ в осуществлении передачи ядерной технологии в мирных целях. | Such highly divisive language as that contained in A 49 L.15 Rev.1, far from being helpful in this regard, would severely jeopardize the IAEA apos s role in effectuating the transfer of nuclear techniques for peaceful purposes. |
| А роль, какая изумительная роль! | And what a part for the director. What a part! |
| Интересам сербов больше отвечала бы конструктивная позиция Белграда и поощрение им косовских сербов к всестороннему участию в различных процессах в Косово. | Instead, the Serb interest would be better pursued through constructive engagement by Belgrade and if Belgrade encouraged and empowered the Serbs in Kosovo to take their full part in the different processes within Kosovo. |
| Эта конструктивная мера, благодаря которой существенно увеличилось число женщин стипендиатов, была особо подчеркнута в рамках ВПР и поддержана партнерами по развитию. | This affirmative action was emphasized under the CRP and supported by development partners and has seen an increase in the number of female scholarship holders. |
| РОЛЬ | Design of one or more potential future RIS applications short description, representation of performance and cost estimation of the potential IT systems |
| Роль | Remove |
| Роль | Role |
| Роль | Town |
| Роль | Role |
| Роль | Realm |
| Роль | Role |
| Играй роль, пока роль не станет тобой. | Fake it till you make it. |
| Роль ЮНКТАД и роль ВТО являются взаимодополняющими. | UNCTAD and the WTO have complementary roles. |
| Конструктивная политика в области защиты прав человека невозможна без осуждения всех проявлений национал шовинизма и форм дискриминации по религиозному, этническому и иным признакам. | A constructive policy in the field of human rights protection is not possible without condemning all manifestations of national chauvinism and forms of discrimination based on religious, ethnic or other characteristics. |
| В рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий уже проделана конструктивная работа, а предстоящая Всемирная конференция в Иокогаме придаст ей новый импульс. | Within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction constructive work has already been accomplished, and the forthcoming World Conference in Yokohama will provide a further impetus. |
| КТК играет роль полезную роль в этой связи. | It has played a beneficial role in that regard. |
| К сожалению, конструктивная работа Суда затрудняется ростом числа государств, которые высказывают оговорки или выдвигают условия в отношении их заявлений о признании юрисдикции Суда обязательной. | Regrettably, the Court's constructive work is hindered by the growing number of States that impose reservations or conditions on their declaration of acceptance of the Court's compulsory jurisdiction. |
| Введение к докладу содержится в главе I в нем представлена конструктивная позиция, занятая Комитетом в отношении новой ситуации, а также охарактеризованы основные проблемы Комитета. | The introduction to the report is contained in chapter I and outlines the constructive position taken by the Committee with regard to the new situation, as well as the Committee apos s main concerns. |
| Роль судей | The role of judges |
| Роль свидетелей | The role of witnesses |
| Роль Китая | E. The role of China |
| Роль секретариата | Role of the Secretariat |
| Роль прокуратуры | The role of the procuracy |
| Роль МУНИУЖ | The role of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women |
| Роль родителей | The role of parents |
Похожие Запросы : конструктивная реакция - Конструктивная противопожарная - конструктивная эвикция - конструктивная критика - конструктивная компоновка - конструктивная среда - конструктивная помощь - конструктивная неоднозначность - конструктивная идея - конструктивная деятельность - конструктивная гибель - конструктивная собственность - конструктивная коммуникация - конструктивная расписка
