Перевод "консультирование по вопросам политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : политики - перевод : консультирование по вопросам политики - перевод : по - перевод : политики - перевод : политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) консультирование Исполнительного секретаря по конкретным вопросам политики и управления
(a) Advising the Executive Secretary on specific questions of policy, management and subregional cooperation
e) консультирование Исполнительного секретаря по вопросам политики и стратегий, касающихся управления знаниями
(e) Advising the Executive Secretary on policies and strategies concerning knowledge management within ESCAP
Консультирование по вопросам гражданской полиции
Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable
Консультирование информирование по вопросам энергоэффективности
energy efficiency advice information
Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам.
Some counselling is also provided.
V. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ
V. ADVICE ON THE ADMINISTRATION OF THE FUND
b) консультирование по вопросам применения финансовой политики и положений и обеспечение последовательности в их применении
(b) Providing guidance on the application of financial policies and regulations and ensuring their consistent application
Консультирование по вопросам менеджмента Предоставление ноухау совместным и инвестиционным фондам Реформа системы социального обеспечения Консультирование по вопросам управления
Advice to the government Privatisation strategy Irrigation extension and farmer services Energy saving strategy Management advice Provision of know how for mutual and investment funds Reform of the social security system Policy advice
b. консультирование руководителей и персонала по юридическим вопросам и вопросам надлежащего толкования Положений и правил о персонале и по другим вопросам кадровой политики
(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff
консультирование стран по вопросам внедрения международных стандартов
Advising countries on implementation issues concerning international standards
a) содействие осуществлению политики и директив Департамента по конкретным вопросам и проблемам управления и консультирование по ним
(a) Advising on and promoting departmental policies and guidelines dealing with specific management issues and problems
Кабинет формулирует политику правительства и отвечает за консультирование президента по вопросам политики правительства и по всем другим вопросам, вверенным ему президентом.
Cabinet formulates the policy of the Government is responsible for advising the President on national policy and other matters that the President refers to Cabinet.
консультирование руководителей программ и линейных руководителей по вопросам реализации кадровой политики в части, касающейся отправления правосудия
(i) Provision of advisory services to programme and line managers in the implementation of human resources policies pertaining to the administration of justice
Консультирование неправительственных организаций по вопросам защиты прав человека.
Adviser to non governmental human rights protection organizations.
Консультирование а) Консультации по вопросам ведения снабженческой деятельности
Advisory Services a) Advice to input and machinery supply
d) консультирование правительств по вопросам политики в области восстановления промышленного производства и привлечения как внутренних, так и иностранных инвестиций
(d) Policy advice to Governments on reviving industrial development and promoting investments, whether domestic or foreign
1.202 Консультирование Генерального комиссара по вопросам политики и обеспечение бесперебойного осуществления программных решений и общей согласованности проводимых Агентством операций.
1.202 To provide policy advice to the Commissioner General and ensure smooth implementation of policy decisions and general cohesion of Agency operations.
а) консультирование Директора исполнителя по кадровым вопросам и вопросам, касающимся взаимоотношений с персоналом
(a) Advising the Executive Director on personnel matters and issues affecting staff relations
консультирование руководителей всех подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Вене по вопросам разработки, пересмотра и реализации кадровой политики и правил
(i) Provision of advice to management throughout the United Nations Office at Vienna on the formulation, revision and implementation of personnel policies and rules
консультирование и подготовка должностных лиц по конкретным вопросам политики или процессам, связанным с созданием для МСП благоприятных условий и институциональных рамок
This programme component aims at building national capacities to design a coherent SME enabling framework linked to broader economic and social goals, to monitor the needs of the SME sector as well as the impact of different support measures, and to produce information on a systematic basis to support effective policy formulation.
Отдел по вопросам политики
Policy Division
b) консультирование Исполнительного секретаря по административным и управленческим вопросам, вопросам обеспечения безопасности и организационным аспектам
(b) Advising the Executive Secretary on administrative, management, security and organizational matters
расширение программ содействия развитию карьеры, включая семинары по планированию карьеры, практикумы по вопросам наставничества и консультирование по вопросам карьеры
Extending career support programmes including career planning workshops, mentoring workshops and career counselling
h) консультирование Председателя Комиссии и ее вспомогательных органов по вопросам ведения заседаний.
(h) Guiding the Chairperson of the Commission and its subsidiary bodies in conducting meetings.
vii) консультирование администрации и персонала по всем аспектам управления кадрами и кадровой политики
(vii) Advice to management and staff on all aspects of personnel administration and personnel policies
b) анализ вопросов, связанных с финансовой помощью, и консультирование, по запросу, по этим вопросам
Although originally conceived as a mechanism that would position itself at the intersection of supply from donor countries and demand from affected developing countries, the GM is generally perceived as having chosen instead to focus on the demand side.
Обмен опытом по вопросам политики.
Sharing policy expertise.
Консультативные услуги по вопросам политики.
Policy advisory services.
Поддержка диалога по вопросам политики
Support to policy dialogue
Что касается вопросов существа, то они поддерживают прямую связь с соответствующей тематической группой в БПР, обеспечивая высококачественное и непрерывное консультирование по вопросам политики.
For substantive matters they have a direct link with their practice group in BDP, ensuring high quality and consistent policy advice.
d) консультирование соответствующих национальных, региональных и международных учреждений по вопросам политики и стратегий и разработка необходимых программ содействия участию женщин в процессе развития
(d) Providing advisory services to relevant national, regional and international institutions on policies and strategies, and developing appropriate programmes to further the participation of women in development
(Координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам политики)
In its resolution 59 17 B of 22 June 2005, the General Assembly appropriated to the Special Account for the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) the amount of 494,887,000 for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, inclusive of 470,073,600 for the maintenance of the mission, 20,289,800 for the support account for peacekeeping operations and 4,523,600 for the United Nations Logistics Base.
(Координация деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам политики)
(Humanitarian and development coordination)
Задачей семейных медсестер является консультирование людей по вопросам планирования семьи и полового здоровья.
The task of the family nurse is to counsel people in questions related to family planning and sexual health.
Кроме того, неправительственные организации осуществляют в школах консультирование по вопросам профилактики половой жизни.
In addition, counselling and guidance on sex prevention was provided in schools by non governmental organizations.
Культура ведения социального диалога в процессе принятия решений, во многом, отсутствует, хотя, все больше проводится консультирование с организациями социальных партнеров по вопросам проведения политики.
A social dialogue culture in decision making processes has been largely absent, although social partner organisations are increasingly consulted on policy issues.
е) поддержание связи со страной пребывания и консультирование по протокольным вопросам, касающимся работы Комиссии
(e) Handling host country relations and providing advice on protocol matters regarding the work of the Commission
консультирование информация по вопросам энергоффективности, включая проведение кампании quot Помощь Земле начинается дома quot
energy efficiency advice information, including Helping the Earth Begins At Home publicity
крайне сжатое резюме по вопросам политики
Table. Preliminary timeline of activities
Секция по вопросам политики и планирования
Information technology training for both ECM and CRM will be conducted by the systems experts ( 270,000).
Заместитель министра по вопросам иностранной политики
Under Secretary for Foreign Policy
Речевые функции планирования включают в себя консультирование правительства по развитию языковой политики и стратегии внедрения.
The language planning functions include advising the Government on the development of language policy and implementation strategies.
Этот план включает также программы профессиональной подготовки, консультирование по вопросам трудоустройства и направление на работу
Under this scheme, vocational training and job counselling and referral are also included
Они могут включать в себя обучения и исследования, организацию национальных, региональных и тематических конференций и семинаров, предоставление обучения, консультирование по вопросам политики, а также распространение информации.
They can include studies and research, the organisation of national, regional and thematic conferences and seminars, the provision of training, policy advice and the dissemination of information.
Бюро по вопросам политики, стратегии и планирования
The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700.

 

Похожие Запросы : консультирование по вопросам - по вопросам политики - консультирование по вопросам карьеры - консультирование по вопросам оплаты - консультирование по вопросам инвестиций - консультирование по семейным вопросам - консультирование по вопросам упаковки - консультирование по вопросам питания - консультирование по вопросам управления - консультирование по вопросам питания - консультирование по вопросам здоровья - консультирование по семейным вопросам - консультирование по вопросам карьеры - консультирование по вопросам проектов