Перевод "консультирование человеческих ресурсов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование - перевод : консультирование человеческих ресурсов - перевод : человеческих - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Министерство развития человеческих ресурсов (Индия) отвечает за развитие человеческих ресурсов. | The Ministry of Human Resource Development is responsible for the development of human resources. |
| Повышение эффективности эффективное использование органиченных ресурсов (финансовых и человеческих ресурсов) | Better efficiency efficient use of scarce resources (financial and human resources) |
| Устойчивая компания это не собрание человеческих ресурсов . | A sustainable company is not a collection of human resources. |
| Конвенция ( 142) о воспитании для развития человеческих ресурсов | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources(No. 142) |
| Роль Предприятий и Компания и Планирование Человеческих Ресурсов | Role of companies and human resource planning |
| Консультирование | Professional and above |
| Консультирование | Advisory Services |
| США на развитие инфраструктуры, удовлетворение основных человеческих потребностей и развитие человеческих ресурсов в пяти странах Центральной Азии. | JICA is ready to promote inter regional cooperation in the fields of fighting terrorism and narcotics, environment, land mines, poverty alleviation, health, water and energy, trade and investment, transport and SMEs. |
| консультирование правительств, | UNECE regional cooperation. |
| Квалифицированное консультирование | Dissemination and related activities |
| Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. | But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. | (Laughter) But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Проблема детей занимает центральное место в программе развития человеческих ресурсов Пакистана. | The child was a fundamental element on Pakistan's development agenda. |
| Помощь и консультирование | Assistance and counselling |
| В настоящее время у НПС просто нет человеческих ресурсов для консолидации перехода. | Today, the NTC simply does not have the human resources to consolidate the transition. |
| Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней. | Refusing to prioritize is unjust, wastes resources, and costs lives. |
| В рамках этих экономических реформ мы считаем приоритетным вопросом развитие человеческих ресурсов. | Within the framework of these economic reforms we consider the development of human resources to be a priority issue. |
| Можно трактовать эти ресурсы в части человеческих ресурсов, оборудования материалов и переездов. | These resources can be thought of in terms of human resources, equipment, material and travel. |
| Наблюдение, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consulting |
| Контроль, оценка и консультирование | Monitoring, evaluation and consultation |
| Консультирование и языковая подготовка | Counselling and language training |
| b) консультирование по вопросам мобилизации достаточных кадровых, финансовых и иных ресурсов для удовлетворения потребностей секретариата переговорного процесса | (b) Guidance on securing adequate human, financial and other resources for the secretariat of the negotiation process |
| За исключением наиболее крупных компаний, доля инвестирования в развитие человеческих ресурсов остается низкой. | Except for a few bigger companies, rates of investment in human resource development have remained low. |
| С точки зрения человеческих жизней, перемещенных лиц, инфраструктуры и ресурсов цена этой войны неизмерима. | The toll, in terms of human lives, displaced persons, infrastructure and resources, is immeasurable. |
| социально психологическая поддержка и консультирование | Socio psychological support and consultation |
| Консультирование по вопросам гражданской полиции | Provide advice on civilian police matters not quantifiable not quantifiable |
| Консультирование информирование по вопросам энергоэффективности | energy efficiency advice information |
| Образовательные Навыки для Общества Знания, 1997, Париж ОЭСР, Отдел Развития Человеческих Ресурсов и Статистики, Канада. | Literacy Skills for the Knowledge Society 1997, Paris OECD, Human Resources Development and Statistics Canada. |
| Следует стимулировать работодателей к инвестированию в развитие человеческих ресурсов и использовать соответствующие фонды или средства. | Employers should be encouraged to invest in human resource development and make use of matching funds or other incentives. |
| Подпрограмма 2 Наблюдение, оценка и консультирование | Subprogramme 2 Monitoring, evaluation and consulting |
| Осуществляется также консультирование по некоторым вопросам. | Some counselling is also provided. |
| V. КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ ФОНДОМ | V. ADVICE ON THE ADMINISTRATION OF THE FUND |
| А. Непосредственное консультирование и оказание помощи | A. Direct advice and assistance to Governments and to |
| A. Непосредственное консультирование и оказание помощи | A. Direct advice and assistance to Governments and |
| консультирование руководства по административным, финансовым, управленческим и программным вопросам, обеспечивающим рациональное и эффективное использование ресурсов Организации, вверенных руководителям различных программ | It also exercises the public relations and information function of UNIDO with a view to enhancing the image and awareness of the role and activities of UNIDO among its constituencies |
| Обновление управления типа университет факультет, в частности, финансового управления, развитие человеческих ресурсов, международного сотрудничества, управления библиотеками | Upgrading of university faculty management, in particular financial management, human resources development, international co operation, library management |
| Человеческих жизней. | Человеческих жизней. |
| Консультирование по вопросам менеджмента Предоставление ноухау совместным и инвестиционным фондам Реформа системы социального обеспечения Консультирование по вопросам управления | Advice to the government Privatisation strategy Irrigation extension and farmer services Energy saving strategy Management advice Provision of know how for mutual and investment funds Reform of the social security system Policy advice |
| консультирование стран по вопросам внедрения международных стандартов | Advising countries on implementation issues concerning international standards |
| А. Непосредственное консультирование и оказание помощи правительствам | A. Direct advice and assistance to Governments |
| Сообщество, которое начало свою деятельность как чисто экономическая организация, через некоторое время обратилось к концепции человеческих ресурсов. | The Community, which started life as a purely economic organization, has taken some time to turn its attention to the concept of human resources. |
| Проект, в частности, предусматривает консультирование по правовым вопросам, касающимся нефтяных ресурсов страны, с особым упором на подготовку подписания Азербайджаном Европейской энергетической хартии. | This has included advice on legal questions relating to the oil resources of the country, with particular emphasis on preparing for Azerbaijan's signature of the European Energy Charter. |
| Инженер человеческих душ . | Engineer of the soul . |
Похожие Запросы : ассистенты человеческих ресурсов - информация человеческих ресурсов - безопасность человеческих ресурсов - аудит человеческих ресурсов - консультант человеческих ресурсов - инструмент человеческих ресурсов - область человеческих ресурсов - решения человеческих ресурсов - область человеческих ресурсов - записи человеческих ресурсов - фирма человеческих ресурсов - группа человеческих ресурсов - раздел человеческих ресурсов - Команда человеческих ресурсов
