Перевод "контакт для расчетов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : контакт - перевод : контакт для расчетов - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Обидчики Банка Международных Расчетов | The BIS Bashers |
| Давай поддерживать контакт. | Let's stay in touch. |
| Мы потеряли контакт. | We've lost contact. |
| Два аспекта этих расчетов имеют наибольшее значение. | Two aspects of that calculation are critical. |
| Дорого кладут за лес, расчетов не сведешь. | It's too much for the forest, there's no making any profit on it. |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Годы спустя мы поддерживали контакт. | Throughout the years since then, we remained in touch. |
| Она поддерживает контакт с ним. | She stays in touch with him. |
| Том поддерживает контакт с Мэри. | Tom stays in touch with Mary. |
| Том поддерживал контакт с Мэри. | Tom stayed in touch with Mary. |
| Том потерял контакт с Мэри. | Tom has lost touch with Mary. |
| Но расчет Кима отличается от расчетов большинства правителей. | But Kim s calculus is different from that of most rulers. |
| Устойчивый контакт между сознанием и бессознательным в индивидуальной психике необходим для её целостности. | Reliable communication between the conscious and unconscious parts of the psyche is necessary for wholeness. |
| Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential networking opportunity? |
| Том поддерживал зрительный контакт с Мэри. | Tom maintained eye contact with Mary. |
| Том с Мэри установили зрительный контакт. | Tom and Mary made eye contact. |
| На основании этих несложных расчетов можно сделать несколько выводов. | Several conclusions can be drawn from what admittedly are back of the envelope calculations. |
| Тем не менее, автор предпочитает личный контакт. | Nonetheless, the author prefers personal contact. |
| Институционально он является только продолжением Банка международных расчетов в Базеле. | Institutionally, it is simply an extension of the Bank for International Settlements in Basel. |
| 53. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств | 53. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
| 30. вновь подтверждает, что показатель доли вакантных должностей является инструментом для бюджетных расчетов и не должен использоваться для достижения экономии бюджетных средств | 30. Reaffirms that the vacancy rate is a tool for budgetary calculations and should not be used to achieve budgetary savings |
| Так оно, возможно, и было бы, если бы функции центробанков ограничивались выбором компьютерных программ для осуществления клиринговых расчетов. | That might be the case if all that central bankers did was, say, choose computer software for clearing payments. |
| На языки оказывает влияние контакт с другими языками. | Languages are influenced by contact with other languages. |
| К тому же, устная поэзия помогает налаживать мгновенный контакт. | Plus, spoken word poetry allows for immediate connections. |
| Вам может быть известен фильм Контакт , который это популяризировал. | And you may be familiar with the movie Contact, which sort of popularized that. |
| Плюс боролся с напарником, с ним тоже был контакт. | He also fought with his partner, with whom he also made contact. |
| Поддерживай контакт с самыми важными людьми в твоей жизни. | Stay in touch with the most important people in your life. |
| Включенная в эту базу данных информация обновляется каждой организацией, с которой можно установить контакт для получения дальнейшей информации. | The information included is up dated by each organization, which can be contacted for further information. |
| РБ Итак, он налаживает визуальный контакт, следит за его глазами. | RB So it's making eye contact with him, following his eyes. |
| Мы выходим на контакт друг с другом только по необходимости. | We only contact one another when necessary. |
| Ангела Меркель не уверена, что Путин сохранил контакт с реальностью . | Angela Merkel is not sure whether Putin is in touch with reality . |
| Экономисты Банка международных расчетов организации центральных банков говорили об этих рисках очень четко. | Economists at the Bank for International Settlements an organization of central banks were laying out the risks very starkly. |
| Несомненно, определенный прогресс делается в направлении использования долгосрочных расчетов в ежегодных бюджетных статьях. | To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. |
| Камара говорит, что за неделю до побега его контакт в полиции сообщил ему, что для его дела было достаточно свидетельств. | A week before he fled, Camara said that a contact at the police department tipped him off that there was enough evidence to proceed with his case. |
| И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом. | And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols. |
| Затем она предположила, что прямой контакт между Трампом и прессой увеличится. | She then suggested direct contact between Trump and the press will increase. |
| Обращайся на электронную почту и я вышлю свой контакт в WhatsApp | Ask me inbox and I'll send you my WhatsApp |
| Чтобы действительно мог рассуждать что произойдет с наибольшей вероятностью, может даже и без расчетов. | So you can truly reason through what's likely to happen, maybe even without the mathematics. |
| Но во взаимозависимом и взаимосвязанном мире использование силы не может быть результатом национальных политических расчетов. | But, in an interdependent and interconnected world, the use of force cannot be the result of national political calculations. |
| Банк международных расчетов давно доказывал, что инфляционное таргетирование в чистом виде несовместимо с финансовой стабильностью. | The Bank for International Settlements has long argued that pure inflation targeting is not compatible with financial stability. |
| Может ли он стать половым партнёром? Можно ли с ним наладить контакт? | Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? |
| Итак, кто хочет электронный контакт Рони или Секретариата вдаваясь в подробности о. | So whoever is interested contact Ronny's by email or the office and leave contact details, thanks |
| Куба не привыкла идти на контакт, потому что Флорида отказывалась от этого. | Cuba used to be intractable because Florida was intractable. |
| Я считаю текстиль восприимчивым и красноречивым посредником, который вступает в контакт мгновенно. | I find textiles a pliable and eloquently responsive medium that communicates immediately. |
| Это то к чему я стремлюсь каждый раз открывая рот этот невозможный контакт. | It's what I strive for every time I open my mouth that impossible connection. |
Похожие Запросы : контакт для - Тип расчетов - структура расчетов - результаты расчетов - блок расчетов - подготовка расчетов - Счет расчетов - уровень расчетов - список расчетов - утверждение расчетов - контроль расчетов - результат расчетов - Учет расчетов - выполнение расчетов
