Перевод "контрабанда оружия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

контрабанда - перевод :

ключевые слова : Contraband Smuggling Smuggled Smuggling Smugglers Weapons Unarmed Firearms Nuclear Guns

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Еще один источник черного рынка контрабанда.	Another source of the black market is trafficking.
Такие угрозы как терроризм, контрабанда оружия, наркотиков и незаконное перемещение людей, изменение климата не имеют границ и являются трудноразрешимыми.	And threats like terrorism, trafficking of arms, drugs, and people, and climate change are borderless and complex.
3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и скрытые действия третьих государств, в частности, усиливают спрос на наемников на глобальном рынке	3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, усиливают спрос на наемников на глобальном рынке	3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
3. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке	3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
4. признает, что вооруженные конфликты, терроризм, контрабанда оружия и тайные операции третьих государств, в частности, стимулируют спрос на наемников на глобальном рынке	4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market
После падения Милошевича контрабанда наркотиков не только не уменьшилась, но наоборот выросла.	Instead of diminishing since Milosevic's fall, drug smuggling has increased.
Объявление в тайваньском аэропорту предупреждает, что контрабанда наркотиков влечет за собой смертную казнь.	A sign in Taiwan's airport warns that drug trafficking is punishable by death in Taiwan.
ПРИМЕНЕНИЕ ОРУЖИЯ	POSSESSION OF WEAPONS
Ношение оружия противозаконно.	It's against the law to carry weapons.
Ношение оружия запрещено.	It's forbidden to carry arms.
Не удалось узнать, является ли перехваченная в Молдове контрабанда единичным случаем, или же это только вершина очень большого айсберга.	There is no way to know whether the smuggling effort uncovered in Moldova is an outlier or the tip of a very large iceberg.
Я узнал пределы оружия.	I learned the limits of the gun.
Гуманитарные последствия ядерного оружия	The Humanitarian Impact of Nuclear Weapons
Экспорт оружия был запрещен.	The export of weapons was prohibited.
Экспорт оружия был запрещен.	Weapons export was prohibited.
Экспорт оружия был запрещён.	Arms export was prohibited.
У меня нет оружия.	I don't have a weapon.
У них нет оружия.	They don't have any weapons.
Экспорт оружия был запрещён.	The export of arms was prohibited.
У меня нет оружия.	I have no weapons.
Я не ношу оружия.	I don't wear a gun.
Отдача уменьшает точность оружия.	The recoil reduces the weapon's accuracy.
Оружия обнаружено не было.	No weapons were discovered.
Оружия найдено не было.	No weapons were found.
Оружия найдено не было.	No weapon was found.
У Тома нет оружия.	Tom doesn't have a gun.
Гильзы от полуавтоматического оружия, приписываемые разным экземплярам полуавтоматического оружия, устилали место действия.	Assault weapon style shell casings, traced to different assault style weapons, littered the scene.
Спасти принцип нераспространения ядерного оружия	Rescuing Nuclear Non Proliferation
Нераспространение ядерного оружия и мораль	The Morality of Non Proliferation
e) боеприпасы для малокалиберного оружия	(e) Small calibre ammunitions
Демократические силы или демократия оружия?	Democratic weapons or weapons of democracy?
Почему ты не носишь оружия?	Why don't you carry a weapon?
У Тома не было оружия.	Tom didn't have a weapon.
У Ирана нет ядерного оружия.	Iran doesn't have nuclear weapons.
Оружия ни у кого нет.	No one has a weapon.
Оружия у меня не было.	I didn't have a weapon.
Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.	Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.
Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.	Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Так что не удивительно, что практически незаметно была налажена контрабанда ХФУ или фреоном, что рискует подвергнуть опасности Венское Соглашение и Монреальский Протокол.	So it is no surprise that CFC or freon smuggling has developed without much attention, and risks jeopardizing the Vienna Convention and the Montreal Protocol.
Применение военной силы неэффективно для решения многих важных проблем, как, например, международная финансовая стабильность, контрабанда наркотиков, распространение болезней или глобальные климатические изменения.	On many of today's key issues, such as international financial stability, drug smuggling, the spread of diseases, or global climate change, military power is ineffective.
НУ невозможно использовать для создания оружия.	LEU cannot be used to make weapons.
Контроль оружия после случая в Ньютауне	Gun Control After Newtown
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия	Holocaust Denial, Nuclear Denial
усовершенствования ядерного оружия некоторыми ядерными державами.	improvements in nuclear weapons by some nuclear weapon states.

Display this page in English