Контракты	Contractual arrangements
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Я хочу подписать контракты.	I want to sign the contracts.
Двести миллионов бразильских реалов были потрачены на национальные контракты.	Two hundred million Brazilian reais have been spent on national level contracts.
Производство на этой фабрике повысилось на 20 .	Production at this factory has increased by 20 .
Справедливые контракты для бедных стран	Fair Contracts for Poor Countries
Современное производство основано на сетях сетей.	Modern production is based on networks of networks.
Нам придется снизить производство на 20 .	We have cut back production by 20 .
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость	Sewer contracts with inflated costs
Однако и права собственности и контракты подвергаются опасности на многих уровнях.	They are threatened by roving bandits, by local notables, and, most of all, by government functionaries who use their offices to extort extra income.
Из за высокой экономической неопределённости фирмы предлагают только контракты на определенный срок.	Due to high economic uncertainty, firms are offering only fixed term contracts.
Производство транспортных средств и оборудования сократилось на 11,5 .	Production of vehicles and equipment decreased by 11.5 .
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	This became a guerrilla war, known as the War in the Vendée.
Производство на нужды войны началось только в сентябре.	The war production just started in September.
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
На атомных электростанциях производство тепла основано на ядерном делении урана.	Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия.	Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions.
Некоторые чиновники даже требуют подписать контракты на поставку положительных новостей о действии правительства.	Some officials even require journalists to sign contracts mandating favorable coverage of government activities.
К тому же некоторые контракты на эти работы были втянуты в коррупционные скандалы.	In addition, some of the contracts for these works have been embroiled in corruption allegations.
В планах переподписать контракты, заключенные при Муаммаре Каддафи.	There are plans to resign contracts that were concluded under Muammar Gaddafi.
Семейные контракты и контракты с родственниками, которые регулируют супружеские отношения, усыновление, совместное проживание, наследование и.т.д., формируют основную ячейку человеческого общества.	Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство	Russia will produce supersonic passenger planes
После этого производство фильма было остановлено на 2 года.	The film has retained its popularity through the years.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
По словам компании AGL, упомянутые контракты это так называемые 'хеджированные контракты', которые должны были вступить в силу в ноябре 2016 года.	AGL said the contracts are so called 'hedging contracts' which were due to take effect from November 2016.
Знавал я людей, которые враньем себе там контракты продлевали.	I know some people who got tenure in that place with lies like that.
Инсайдеры получают субсидии и контракты, а аутсайдеры едва прорываются.	Insiders receive subsidies and contracts, and outsiders find it hard to break in.
У меня был завоеванный рынок. Вам не нужны контракты.	And I had this captured market. You didn't need contracts.
На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).	In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.
Одной из ключевых идей было снижение налогового бремени на производство.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Производство в еврозоне на самом низком показателе за 13 месяцев	Eurozone manufacturing at 13 month low
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Эти контракты являются достаточно новыми и продолжают развиваться в Китае.	These contracts are still relatively new and evolving in China.
Надеюсь, что форум поможет заключить новые выгодные контракты и соглашения.	I hope that the forum will help us sign profitable new contracts and agreements.
Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.	Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.
Мировое производство держится примерно на уровне 2 млн тонн в год.	Global production hovers around 2m tons annually.
На самом деле, следующий эпизод Ватница мутантi уже пущен в производство.	In fact, the next episode of Mutant Vatniki is already in production.

Display this page in English