Перевод "конфискация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфискация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers. |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования. | The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход. | This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns. |
| Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль. | Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive. |
| Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца. | They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. |
| Безусловно, конфискация Менатепа сделала акции ЮКОСа компании, которая к 2003 г. привлекла больше национальных и иностранных сбережений, чем любая другая в России фактически ничего не стоящими. | To be sure, expropriating Menatep made shares in Yukos a company that by 2003 attracted more domestic and foreign savings than any other in Russia virtually worthless. |
| Для многих запрет этого школьного курса, а вместе с ним и конфискация большого количества книг, является живым примером крайне консервативных мер, направленных против культурного и исторического наследия региона. | For many, the dismantling of the program and the confiscation of a great number of books is the living example of the ultra conservative agenda that is threatening the cultural and historic breadth of this region. |
| Многие пострадали от режима президента физическое и психологическое насилие, тюремное заключение, конфискация имущества и путевых документов, случаи насильственного исчезновения, убийства и сотни людей, которые вынуждены были покинуть свои дома. | Many have suffered the horrors of the regime physical and psychological violence, imprisonment, confiscation of properties, and travel documents, enforced disappearances, murders and hundreds of people forced into exiles. |
| Во первых, введенные санкции запрет на выдачу виз, конфискация или замораживание активов, и другие конечно, не возвратят Украине Севастополь, но они, в конечном счете, нанесут урон определенным секторам российской экономики. | First, the sanctions imposed so far visa cancellations, asset seizures or freezes, and the like will not give Sevastopol back to Ukraine, but they will eventually bite, at least in certain Russian business sectors. |
| Если Запад решит, что правительство стало ненадежным, телевизионные кадры еженедельных столкновений демонстрантов с полицией Баку, отказ Илхама от участия в телевизионных дебатах и конфискация всех оранжевых объектов из магазинов очень пригодятся. | If the West decides that the government has become unreliable, television shots of demonstrators weekly clashes with the Baku police, Ilham s refusal to hold televised debates, and the confiscation of all orange objects from stores will come in handy. |
| Зунар обвинил полицию в том, что его задержание и конфискация всех 1 187 книг и 103 футболок во время его встречи с поклонниками, организованной в том числе для сбора денежных средств, являлись не законными. | Zunar accused the police of making an unlawful arrest and confiscating a total of 1,187 books and 103 t shirts during an event which he organized to meet his fans and raise funds. |
Похожие Запросы : Конфискация прибыли - конфискация производство - Конфискация имущества - Конфискация потерь - конфискация штраф - конфискация имущества - конфискация имущества - конфискация товаров - Конфискация претензий - конфискация земель - Конфискация акций - пункт конфискация - Конфискация товаров
