Перевод "конфискация товаров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфискация - перевод :

ключевые слова : Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конфискация и арест	Confiscation and seizure
Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация	Freezing, seizure and confiscation
Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи	Wiretapping, data theft and seizure of communication devices
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.	The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers.
Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание.	Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests.
Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования.	The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated.
g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа	(g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход.	This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль.	Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?	Or your commodity exports hit the jackpot?
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.	The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца.	They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier.
Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.	Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.	The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.	On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.	One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.	And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.	The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.	Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.

Display this page in English