Перевод "конфискация земель" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфискация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Конфискация и арест | Confiscation and seizure |
| Приостановление операций (замораживание), арест и конфискация | Freezing, seizure and confiscation |
| Прослушивание, кража данных и конфискация устройств связи | Wiretapping, data theft and seizure of communication devices |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | The most that even the winners can say is that they are little losers rather than big losers. |
| Конфискация приносит вред власти закона, на котором основано современное индустриальное процветание. | Confiscation damages the rule of law on which modern industrial prosperity rests. |
| Во время арестов в домах задерживаемых проводились обыски и конфискация электронного оборудования. | The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | Easy US monetary policy, followed by monetary easing in countries that formally pegged their exchange rates to the US dollar (as in the Gulf) or that maintain undervalued currencies to achieve export led growth (China and other informal members of the so called Bretton Woods 2 dollar zone) has fueled a new asset bubble in commodities and overheating of their economies. |
| Отведение земель под выращивание культур для биотоплива сократило количество доступных земель для выращивания сельскохозяйственной продукции. | The diversion of land to bio fuels production has reduced the land available to produce agricultural commodities. |
| Около 67 земель района занимают леса. | The area of the district is . |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Оно также иногда требует совершенствования производственных земель. | It also sometimes requires the improvement of lands under production. |
| Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно. | Even agricultural lands could no longer suffice. |
| Тропические леса вырубаются ради пастбищ и пахотных земель. | The result is massive loss of habitat and destruction of species, yielding a tiny economic benefit at a huge social cost. |
| Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель. | Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| На долю сельскохозяйственных угодий приходится 38,4 земель района. | Economy Agricultural lands comprise 38.4 of the district's territory. |
| Создание приграничной зоны поглотило до 29 сельскохозяйственных земель Сектора. | The imposition of a border zone has gobbled up 29 of the strip s agricultural land. |
| 2. Европа также нуждается в реструктурировании политики использования земель. | 2. Europe also needs a restructuring policy for land use. |
| Freiheitdance (Кари) даже вспомнила об известном уроженце этих земель | John Weiss has been a supporter of the McDonald s going ahead. |
| Около 12 сельскохозяйственных земель Канады находятся в провинции Манитоба. | Around 12 percent of Canadian farmland is in Manitoba. |
| Хотя коллективы ферм остались собственниками сельских земель, домохозяйства могли получить все остатки от их производства, что создавало стимул для продуктивного использования земель. | Though farm collectives have remained the owners of rural land, households may obtain all residuals of their production, which creates the necessary incentive to use land productively. |
| Наконец, необходимо защитить права фермеров, увеличить эффективность использования земель, а политика в области приобретения сельскохозяйственных земель для городского использования должна быть пересмотрена. | Finally, farmers rights need to be protected, the efficiency of land use must be increased, and policies for acquisition of rural land for urban use should be overhauled. |
| Хотя площадь пахотных земель на душу населения будет продолжать снижаться, во всем мире становится доступно гораздо больше пахотных земель, нежели предполагалось ранее. | Although crop land per capita will continue to decline, more arable land is available worldwide than previously thought. |
| Это создаст еще большую нагрузку на ограниченные ресурсы сельскохозяйственных земель. | That will put more pressure on the country s already limited stock of agricultural land. |
| Они богаты природными ресурсами и имеют огромное количество плодородных земель. | Natural resources are plentiful, with vast amounts of fertile land. |
| Данная конфискация произошла после того, как на протяжении ряда лет высоко рискованные государственные ценные бумаги приносили высокий доход. | This confiscation occurred after several years in which high risk government securities obtained very large returns. |
| Это позволяет продуктам питания переезжать из земель изобилия в земли недостатка. | It allows food to travel from lands of plenty to lands of little. |
| 1871 Акт Присвоения Земель Индейцев передает все земли Индейцев феедеральному правительству. | 1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government. |
| Правительство уже озвучило свой план по расширению прилегающих к Дакке земель. | The government has already unveiled its plan to expand the area of Dhaka. |
| Ричард добилась от компании выкупа окрестных земель и переселения местных жителей. | Richard pushed for the company to buy out the neighborhood and move residents. |
| Конфискация машины на неделю, штраф в размере 900 саудовских реалов (240 ) и подписка вот наказания для женщин, севших за руль. | Confiscating the car for a week, a 900 Saudi riyal (USD 240) fine and a written pledge are the punishments of ladies who drive. |
| Их неспособность прекратить 44 летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной. | Its inability to end the 44 year military occupation of Palestinian lands has not gone unnoticed. |
| К концу этого столетия мир, по всей вероятности, лишится трети пахотных земель. | The world is likely to lose one third of its arable land by the end of the century. |
| 20,1 земель находится под зданиями или дорогами и 5,8 никак не используются. | Of the rest of the land, 20.1 is settled (buildings or roads) and 5.8 is unproductive land. |
| Обама ответил, что Конгресс США не поддержит значительные усилия по развитию засушливых земель. | Obama responded that the US Congress would not support a major development effort for the drylands. |
| Бесконечное удерживание арабских земель и заключенных станет тяжелым бременем, а не ценным преимуществом. | Holding Arab land and prisoners indefinitely will no longer be an asset but a terrible burden. |
| За такими вопросами лежит судьба демократии в одной из самых древних земель цивилизации. | Beyond such questions lies the fate of democracy in one of civilization s most ancient lands. |
| Восстановление лесов и естественных экосистем также должны стать частью политики по использованию земель. | Reforestation and the repair of natural ecosystems should also be part of a land use policy. |
| Правительственный проект по застройке земель под названием Новый город Пурбачал (неподалеку от г. | The latest controversy in land expansion in Bangladesh is a government housing project called Purbachal new town near Dhaka. |
| Фермеры пытаются блокировать бульдозер горнодобывающей компании в знак протеста против ограждения их земель. | Farmers trying to block a bulldozer in protest against the fencing off of their land by a copper mining firm. |
| Эти документы побудили общины к усилению борьбы с захватом их земель добывающими отраслями. | These accords have galvanized the resistance of indigenous communities to the expansion of extractive industries. |
| Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель. | Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains. |
| Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца. | They know that confiscating the checkbooks of Russia and Iran would probably make the world a lot safer than building another submarine or aircraft carrier. |
| повышается урожайность, что позволяет уменьшить площадь культивируемых земель. Соответственно, под природу высвобождается больше угодий. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| Около 1600 акров земли планируют расчистить в рамках реализации правительственного проекта по застройке земель. | Nearly 1,600 acres to be flattened in government housing project. |
| Мы изгнаны с наших земель, из своих домов, и все это благодаря нашему правительству. | We have handed over our agricultural land, our home, all to the government. |
Похожие Запросы : конфискация - Конфискация прибыли - конфискация производство - Конфискация имущества - Конфискация потерь - конфискация штраф - конфискация имущества - конфискация имущества - конфискация товаров - Конфискация претензий - Конфискация акций - пункт конфискация - Конфискация товаров