Перевод "конфликт интерпретации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конфликт - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Обе интерпретации неправильны.
Both interpretations are flawed.
Так укрепляются впечатления и интерпретации.
It s how impressions and interpretations are strengthened.
Вопрос в их осмыслении и интерпретации.
All the same, questions arise about their analysis and interpretation.
Конфликт обостряется.
The conflict escalates.
Действительно ли все эти интерпретации одинаково правомерны?
Are all interpretations equally valid?
Ты признаешь, что все дело в интерпретации.
So you admit it's all interpretation.
Мужду тем, существуют различные интерпретации данных событий.
Meanwhile, a different interpretation of events exists.
Таким образом, если возникает конфликт между решением ЕСПЧ и Конституцией России в интерпретации российского суда, то в таких делах, как процесс Захарова, победу одержит Конституция.
In a case like this one, if there is a conflict between a European Court of Human Rights ruling and the Russian Constitution, as interpreted by the Court, the Russian Constitution will win out.
Первый вариант может вызвать международный конфликт, второй внутренний конфликт.
The first option may involve international conflict, the second domestic conflict.
Он был основан на неверной интерпретации результатов исследования.
It was based on a misrepresentation of the findings of the research.
Этот конфликт продолжается.
This conflict continues.
Невозможно разрешить конфликт.
It is impossible to resolve the conflict.
Но принятие интерпретации событий террористами скрывает действительность этого конфликта.
But adopting the terrorists interpretation of events conceals the reality of this conflict.
Правительство начало эту попытку с причудливой повторной интерпретации конституции.
The government launched this effort with a bizarre reinterpretation of the constitution.
Также вызвали улыбку и другие интерпретации, даже немного неуклюжие.
Other approaches were also funny, if a bit heavy handed.
Конфликт Ислама и Модернизации.
Islam u0027s Clash with Modernization
И это означает конфликт.
And that means conflict.
Израильско палестинский конфликт гноится.
The Israeli Palestinian conflict festers.
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью.
Both are the product of an ideological reading of the world that bears little connection with reality.
Это новый код для интерпретации и записи сообщений внутри ДНК.
So it's a new code for interpreting and writing messages in DNA.
Как и ожидалось, интерпретации событий быстро исказились в рамках политики.
Predictably, interpretations of the events quickly broke down along political lines.
Данный конфликт назвали столкновением цивилизаций .
The conflict has been called A Clash of Civilizations.
Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
The clash of values also impedes compromise.
Для более умеренной современной интерпретации Ислама есть несколько образцов для подражания.
There are few role models for a more moderate, contemporary minded interpretation of Islam.
Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований.
A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research.
Очевидно что для любого события политического, общественного, культурного, очень важны первые интерпретации.
Q Marina, what is the role of your blog (abstract2001.livejournal.com) in the Russian blogosphere?
Эта попытка, по мнению некоторых китаистов, оценивается как начало современной интерпретации цигуна.
This attempt is considered by some sinologists as the start of the modern or scientific interpretation of qigong.
Этот конфликт существует во всем мире.
This conflict exists globally.
Израильско палестинский конфликт продолжается слишком долго.
The Israel Palestine conflict has lasted far too long.
Конфликт в Украине не про Украину.
The conflict in Ukraine is not about Ukraine.
Конфликт взаимоисключающих разрешений a и w .
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Мужчина в футболке с Nirvana Конфликт?
Man with Nirvana shirt Conflict?
Согласно этой формуле конфликт между евреями и арабами это конфликт между поселенцами колонистами и местным населением.
According to this equation the conflict between Jews and Arabs replicates the conflicts between colonial settlers and indigenous peoples.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists.
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами.
But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms.
Интерпретации этой задачи могут привести к подавлению любой активности, которая покажется властям подозрительной.
An interpretation of such tasks can lead to cracking down on anything that few people in the government may not agree with.
По мере приближения даты парада общественные деятели высказываются против противоречивой интерпретации истории партией.
Public figures have spoken out against the party's questionable interpretation of history as the date of the military parade approached.
Другими словами, Хокинг считает, что свобода воли может существовать только в компатибилистской интерпретации.
In other words, Hawking thinks that only compatibilistic (deterministic) free will is possible based on the data.
В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов.
The proposal is also rife with latent conflict of interest issues.
Теперь Франция вмешалась в конфликт в Мали.
Now France has intervened in Mali.
Конфликт сообщений привел к неопределенности и путанице.
The clash of messages has led to uncertainty and confusion.
Революция это конфликт между прошлым и будущим.
The revolution is a conflict between the past and the future
Конфликт в Крыму создаётся по киевским материалам
Kviv clashes depicted as Crimea clashes
Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей.
Every time hundreds of people were involved.
Его мнение вступает в конфликт с моим.
His opinion comes into conflict with mine.

 

Похожие Запросы : конфликт - способ интерпретации - Уровень интерпретации - сила интерпретации - реле интерпретации - интерпретации присваивания - ошибка интерпретации - схема интерпретации - вопрос интерпретации - способы интерпретации - при интерпретации - интерпретации исследований - интерпретации данных